¿Cómo decidir a dónde ir en un apocalipsis zombi? - David Hunter Wie entscheidet man, wohin man bei einer Zombie-Apokalypse geht? - David Jäger How to decide where to go in a zombie apocalypse? -David Hunter Jak zdecydować, gdzie udać się podczas apokalipsy zombie? - David Hunter Hur bestämmer du vart du ska ta vägen i en zombieapokalyps? - David Hunter Як вирішити, куди йти під час зомбі-апокаліпсису? - Девід Хантер

El peor escenario posible: The worst possible scenario:

apocalipsis zombi. zombie apocalypse.

¿Cómo sobrevivirás? How will you survive?

Tal vez te sorprenda descubrir You might be surprised to discover

lo mucho que la geografía te puede ayudar a evitar el fin. how much geography can help you avoid the end. Cuando me refiero a la geografía, quiero decir analizar el mundo a tu alrededor. When I refer to geography, I mean analyzing the world around you. Un concepto geográfico que te podría ayudar mucho A geographical concept that could help you a lot en un apocalipsis zombi es el movimiento migratorio. in a zombie apocalypse it is the migratory movement. Así que primero, ¿qué emigra? So first, what emigrates?

Las personas se trasladan, people move,

Los animales se trasladan The animals move

y, aunque a veces muy lentamente, and, although sometimes very slowly,

los zombis también se trasladan. zombies also move.

Pero eso no es todo. But that is not all.

La mercancía se traslada también. The merchandise is also moved.

La mercancía puede ser recursos, The commodity can be resources,

como reservas de alimentos as food reserves

y de armas. and of weapons.

Estos recursos normalmente los trasladan las personas o los zombis. These resources are usually moved by people or zombies. Así, si ves un montón de reservas para zombis So if you see a lot of reserves for zombies donde antes no había, where before there was none,

es probable que vayas por buen camino. you are probably on the right track. Las ideas también se trasladan. Ideas also carry over.

Las ideas pueden incluir entretenimiento, Ideas can include entertainment, películas de zombis. zombie movies.

noticias e información news and information

sobre ataques de zombis, about zombie attacks,

y la arquitectura, and architecture,

o cómo construir un refugio seguro. or how to build a safe haven.

Y, segundo, ¿por qué se trasladan las personas o los zombis? And second, why do people or zombies move? Cuando las personas, los animales o los zombis se trasladan, When people, animals or zombies move, se llama "migración". It's called "migration".

Dos conceptos que afectan a la migración Two concepts that affect migration son factores de repulsión y de atracción. Jsou to push a pull faktory. They are push and pull factors. Los factores de repulsión harán que quieras irte de un sitio. Push faktory způsobí, že budete chtít web opustit. The push factors will make you want to leave a place. Los factores de atracción hacen que quieras a un sitio. Přitahovací faktory vás nutí chtít web. Pull factors make you want a site. Una falta de recursos, Nedostatek zdrojů A lack of resources

una economía poco estable, nestabilní ekonomika an unstable economy

o un alto índice de delincuencia or a high crime rate

pueden ser factores de repulsión que hagan que la gente quiera migrar. can be repulsive factors that make people want to migrate. El buen clima, Good weather,

una buena economía a good economy

o muchos recursos or many resources

podrían ser factores de atracción para mucha gente could be attractive factors for many people persuadiéndola a trasladarse. persuading her to relocate.

Mientras los zombis son ciertamente un factor de repulsión para los humanos, While zombies are certainly a repulsive factor for humans, una ciudad llena de gente sería un factor de atracción para a city full of people would be an attraction factor for zombis hambrientos que quieren comer humanos. hungry zombies that want to eat humans. Hay algunas cosas que hacen el traslado There are a few things that make the move más fácil para las personas o los zombis. easier for people or zombies.

Canales y carreteras hacen más rápido el viajar. Canals and roads make travel faster. Trasladarse a través de un espacio despejado y abierto Moving through an open, uncluttered space es más fácil que un terreno agreste. is easier than a rough terrain.

E igual que la tierra puede crear fronteras And just as the earth can create borders que afectan a la migración, that affect migration,

también pueden crearlo las fronteras políticas, can also be created by political boundaries, como por ejemplo, la verja de una frontera. such as, for example, a border fence. Así, ¿cómo puedes analizar estos factores de migración So, how can you analyze these migration factors para que te ayuden a sobrevivir? to help you survive?

Hay tres pasos básicos. There are three basic steps.

Primero: identificar los puntos o lugares para analizar. First: identify the points or places to analyze. ¿Cuáles son tus opciones? What are your options?

Segundo: buscar lo que los conecta. Second: look for what connects them. ¿Hay carreteras, canales o terreno abierto? Are there roads, canals or open land? Y tercero: buscar los patrones de traslado And third: look for the transfer patterns que suceden en esa conexión. that happen in that connection.

¿Se trasladan las personas o la mercancía a través de ella? Are people or merchandise moved through it? Cuando comparamos la relación entre distintos lugares, When we compare the relationship between different locations, podemos ver las conexiones que tienen. we can see the connections they have.

Por ejemplo, elige dos ciudades. For example, choose two cities.

Mira la carretera que las conecta. Look at the road that connects them.

Si la gente utiliza esa carretera para viajar diariamente al trabajo, If people use that road for commuting, esas ciudades tienen una relación fuerte. these cities have a strong relationship.

Pero esta otra ciudad por aquí But this other city over here

no tiene una conexión directa con las otras ciudades. has no direct connection with the other cities. Incluso hay un río en el camino. There is even a river on the way.

No tiene una relación tan fuerte. It does not have such a strong relationship.

Si un brote de zombis empezara aquí, If a zombie outbreak started here,

¿en qué ciudad preferirías estar? which city would you prefer to be in?

¿A dónde huirías? Where would you run away to?

Entonces, ¿cómo decides a dónde ir en un apocalipsis zombi? So how do you decide where to go in a zombie apocalypse? ¿Simplemente corres en una dirección arbitraria? Do you just run in an arbitrary direction? O ¿utilizas tus capacidades geograficas Or do you use your geographic capabilities

para guiar a tu grupo de supervivientes a un lugar seguro? to guide your group of survivors to safety? Si quieres seguir vivo, If you want to stay alive,

ayuda entender el cómo y el porqué nos trasladamos. it helps to understand how and why we move.