319 - ¡Cállate! 319 - Halt die Klappe! 319 - Shut up! 319 - Taisez-vous ! 319 - 닥쳐! 319 - Užsičiaupk! 319 - Cala-te!

LOCUTORA A continuación, la cadena de la violencia verbal: ANNOUNCER Next, the chain of verbal violence:

HOMBRE ¡Cállate, he dicho que no me grites! MAN Shut up, I said do not yell at me!

MUJER ¡Cállate, he dicho que no me grites! WOMAN Shut up, I said don't yell at me!

NIÑO ¡Cállate, he dicho que no ladres más! BOY Shut up, I said stop barking!

LOCUTORA Pero esta cadena se puede romper:

HOMBRE ¡Cállate, he dicho que no me grites!

MUJER Pero si el que está gritando eres tú. WOMAN But if the one who is screaming is you. Cuando dejes de gritar... hablamos. When you stop yelling... we'll talk.

MUJER ¡Cállate, he dicho que no me grites!

NIÑO Pero si la que está gritando eres tú, mamá. Después hablamos, ¿sí? Let's talk later OK?

NIÑO ¡Cállate, he dicho que no ladres más!

PERRO  Pero... si el que está ladrando eres tú.

LOCUTORA La cadena de la violencia verbal se puede romper.