COVID-19 y el Futuro del Turismo (1)
07 - COVID-19 y el Futuro del Turismo Jim ¡Hola amigos! ¡Bienvenidos al episodio número siete de este su podcast: “Learn Spanish and Go!” May Nosotros somos: Jim y May, (“no: Jimmy May” jajaja), una pareja de un gringo y una mexicana, con la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión del español, y acercarte al mundo hispanohablante. Jim Así es, y eso fue una bromita que viene de una de las reseñas que nos han dejado, donde alguien decía que no puede dejar de imaginar que existe un hombre que se llama “Jimmy May”. May Y es gracioso porque cuando estaba haciendo la transcripción de los primeros episodios, la transcripción que tenemos en nuestra membresía, noté que el programa que utilizamos para transcribir nuestras conversaciones, tuvo el mismo error: puso el nombre, en lugar de poner: “Jim y May” puso: “Jimmy May”. Jim ¡Qué chistoso! May ¡Sí! Por eso nos dio mucha risa leer esa, esa crítica, esa reseña. Jim Y bueno, hablando sobre reseñas, tenemos una reseña que vamos a leer. May Así es, porque hemos estado pidiéndoles, amablemente, que nos dejen una reseña en el podcast, si es que nos están escuchando en “Apple Podcast”. Entonces, prometimos leer algunas; y hoy vamos a leer una que se titula: “Bien hecho”, y aquí voy con la reseña. Dice así: “Soy maestra de español en el estado de Iowa, escucho para mantener y mejorar mi español, especialmente durante la cuarentena. Y cuando descubrí que May es de Colima, tenía que escuchar. He estado viajando a Colima por más de 20 años. Este podcast lo puedo usar con mis clases de español, es muy fácil de entender”.
1
SpanishandGo.com Jim ¡Muchas gracias por esa reseña! Y si a* ustedes les gusta este podcast pues, pueden dejarnos una reseña también, y a lo mejor en un futuro lo leemos en un episodio. May “Si a ustedes” Jim ¡Ah, sí! “A ustedes”. May Así es, y bueno, ¿cómo estás hoy, Jaime? Jim ¡Estoy bien! ¿Y tú? May ¡También! Sí, ya aquí lista para, para otro episodio más. Jim Bueno, este tema es un monstruo, jajaja. May ¿Sí, tú crees? ¡Jajaja! Jim Pues sí, es, es un tema sobre todo lo que está pasando, pero también lo que pensamos que va a pasar con el futuro del turismo…. May ¡Ajá! Jim Y, pues nos afecta mucho, porque pues Spanish and Go es una empresa de viajes. May ¡Así es! Bueno, siempre decimos que nuestra misión es acercarte al mundo hispanohablante, y tenemos también la misión de visitar cada país hispanohablante del mundo, y hacer contenidos sobre la cultura, sobre tradiciones, y lugares que debes visitar cuando vayas a estos lugares. Entonces, pues sí, el turismo es algo que va muy relacionado con lo que hacemos aquí en Spanish and Go; y esto del Coronavirus pues sí, nos está afectando.
2
SpanishandGo.com Jim Entonces, espero que no se hayan enfadado demasiado de este tema, pero claro que vamos a hablar sobre el Coronavirus y el futuro del turismo. May Así es, entonces, bueno, ¿cómo nos ha afectado este tema? Para mí, yo siento que en un inicio era más como, estaba muy nerviosa, muy estresada, muy ansiosa. Yo creo que cada vez que estás en una situación en la que no sabes qué va a pasar, donde hay mucha… ¿Cómo se dice? ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? Mucha incertidumbre, sobre el futuro, pues no puedes evitar que te dé estrés, tener ansiedad y todo esto, ¿no? Entonces, yo me sentía así en un inicio, pero bueno, ya tenemos bastantes días de, de cuarentena, así que ya las cosas han cambiado un poquito, en mi mente al menos…. Jim ¡Sí! ¡No puedes estar ansiosa todos los días! May ¡Exacto! Jim Y al menos aquí en la casa estamos siendo muy productivos…. May ¡Ajá! Jim Pero, esta situación empezó a afectarnos primero con un viaje que teníamos planeado para ir a Guatemala, para ser voluntarios con una escuela que se llama: “Niños de Guatemala” bueno, una organización que se llama: “Niños de Guatemala”. Y estábamos tan emocionados de poder ayudar y anunciar sobre esta experiencia, porque de verdad es una experiencia que, ustedes algún día, esperamos que puedan* participar, puedan* ser voluntarios y ayudar a una escuela en Guatemala; que es un “nonprofit organization” ¿cómo?…. May “Una organización sin fines de lucro”. Jim ¡Ah, así es! “Una organización sin fines de lucro”.
3
SpanishandGo.com May Sí, esperamos que en un futuro ustedes puedan, hum, unirse a este proyecto tan bonito que es “Niños de Guatemala” y bueno, también en este viaje queríamos promocionar esta otra compañía que se llama… Jim “Worldpackers”. May “Worldpackers”. Así es, que ellos fueron los que nos pusieron en contacto con “Niños de Guatemala” y bueno, estas dos empresas que esperamos que en un futuro ustedes también puedan utilizar para planear sus viajes. Jim Bueno, si les interesa vamos a dejar un enlace en la descripción de este podcast, donde pueden saber más, y cómo pueden participar algún día, pero básicamente con la situación del virus; eso cortó nuestro viaje a Guatemala, y estábamos ahí atorados…. May ¡Ajá! Jim Porque cerraron las fronteras, y básicamente, ¿qué? ¿cómo dos o tres días después de llegar cerraron?… May ¡Todo! Jim ¡Sí, todo! Y las escuelas, y todo, ya no teníamos ninguna razón para estar ahí. May ¡Ajá! Jim Porque…. May Ya no había, ya no había tours, ya no podía la gente seguir haciendo como reservaciones en hotel, ya no podías usar el transporte. Muchas tiendas estaban cerradas. Sí, definitivamente fueron días difíciles ahí.
4
SpanishandGo.com Jim ¡Sí! Yo tenía un montón de estrés de la situación, estábamos intentando desesperadamente salir del país. Y pues si quieren saber más sobre lo que pasó en Guatemala, pues hicimos un video largo sobre todo lo que pasó, fue el viaje más estresante de mi vida. May ¡Sí! Sí fue, fue súper complicado, pero al final, bueno pudimos regresar a casa, aquí en Puerto Rico. Otra cosa en la que nos afectó este virus, fue que tuvimos que cancelar nuestros retiros de inmersión al español en México. Y eso para nosotros fue súper triste porque, bueno sí, los retiros son una parte muy importante de lo que hacemos. Nos gusta mucho tener un grupo de personas con nosotros en México, a quienes les podemos enseñar los lugares que nos gustan, les podemos hablar sobre las tradiciones de los lugares, y también darles clases todos los días. Entonces, tener que cancelarlos fue una decisión difícil, y pues sí, estábamos muy muy tristes con eso. Jim ¡Sí! Fue la decisión correcta, pero a la misma vez sí, fue muy difícil. Es algo que nos encanta hacer, y no podemos esperar poder hacerlo otra vez. May ¡Así es! Pero, bueno, después de todo eso que pasó muy al inicio de la pandemia, las cosas se han ido tranquilizando un poco, como dije más temprano en el episodio. Ya hoy es nuestro día sesenta y uno, que bueno, hoy es diecinueve de mayo, del dos mil veinte, jaja. Y bueno, ya sesenta y un días en casa, suena como un número muy grande, pero en realidad, siento que los días se han pasado bastante rápido. Jim Sí, porque ya tenemos una rutina. Yo siento que nos ha hecho muy productivos, o al menos más productivos… May ¡Ajá! Jim Tener un ritmo de la vida cotidiana aquí en Puerto Rico, y pues sí, aquí han tomado medidas más extremas que lo que puedes ver en el resto de Estados Unidos. May Sí, aquí desde que nosotros regresamos de este viaje, donde casi nos quedamos en Guatemala, ya comenzaron con un toque de queda, y esto fue a mediados de marzo, ¿no?
5
SpanishandGo.com Jim Sí. May Que ya aquí en Puerto Rico dijeron: “Hay un toque de queda, y no puedes salir de tu casa para nada”. Desde, creo que comenzaron a las nueve de la noche…. Jim Sí. May ¿Verdad? Con el toque de queda, de las nueve de la noche a las cinco de la mañana, pero después decidieron extenderlo dos horas más, y así ha estado, desde las siete de la noche hasta las cinco de la mañana; que nadie tiene permitido estar afuera. Jim Sí. Solo puedes ir a trabajar, como en un trabajo esencial…. May Ajá. Jim En las tiendas, o si eres doctor, o trabajas en un hospital…. May Restaurantes… Jim En el aeropuerto. May Sí, las tiendas pues están abiertas, los hospitales, las farmacias están abiertas, y pues el aeropuerto. Pero fuera de eso, bueno, hay muy pocas personas que están trabajando. Jim Sí. ¡Y si vas a estar afuera, tienes que usar una mascarilla! May ¡Claro! Sí, eso es algo que también recientemente se implementó en algunos lugares, pero aquí en Puerto Rico ya desde hace algo de tiempo que las personas han estado utilizando mascarillas para cualquier cosa que tienen que hacer afuera. Incluso, en
6
SpanishandGo.com nuestro edificio, en nuestro condominio, no puedes estar en el elevador o en las áreas comunes sin tener un cubrebocas, o una mascarilla. Jim Sí, y si estás afuera durante la cuarentena, o pues el toque de queda, pueden multarte con* hasta cinco mil dólares, y meterte a* la cárcel por hasta seis meses. May Es mucho, mucho dinero, ¿no? Jim Y mucho tiempo en la cárcel. May ¡Y mucho tiempo en la cárcel! Algo que hemos escuchado mucho aquí es que, no hay tantos policías checando ¿sabes? como ¡hay tráfico! Hemos visto que hay muchos autos en las calles después de las horas del toque de queda, y pues sí, es que las, las medidas están ahí, pero desafortunadamente no hay tantos policías checando en las calles. Jim Pues sí, lo hace imposible, porque hay tanta gente que está rompiendo la ley…. May Ajá. Jim Que no hay suficiente, o suficientes policías para poder controlar la situación. May ¡Claro! Sí, también bueno, aquí en nuestro edificio hemos escuchado de algunas personas con como reuniones, con fiestas en la noche con su música y las risas, y nos hace preguntarnos: “¿qué tanta importancia le están dando?” Jim Me ha mostrado que, pues parece que muchísimos puertorriqueños son muy rebeldes, ¿no? No necesariamente siguen las leyes, y bueno no es justo generalizar… May ¡Claro! Jim Pero, hemos visto a* tanta gente que parece que están ignorando muchas de las medidas que ha* puesto el gobierno aquí en Puerto Rico.
7
SpanishandGo.com May Ajá. De las medidas. Jim De las medidas. May ¡Ajá! Sí, así es, y bueno, hemos visto también que las tiendas están súper llenas siempre porque, bueno, cuando no puedes ir a trabajar, y no puedes ir a visitar a tus amigos o a tu familia, ¿qué haces? Pues te vas a la tienda, ¿no? Jim ¡Sí! May Entonces, hemos ido a la tienda algunas veces, y nos ha tocado esperar varias horas en la línea para entrar, y eso pues bueno, también gente ahí amontonada, queriendo entrar a una tienda, me suena como el lugar para enfermarte, ¡jaja! Jim ¡Sí! No es una situación muy segura. Sí, esa vez que dices que estábamos esperando tres horas… May Ajá. Jim Había como un puente, ¿no? Como, como tres días que cerraron todo…. May Sí. Jim Durante Pascua. May ¡Exacto! Sí, fue un toque de queda, ¿cómo le llamaron? como el “total lockdown” ¿no? Jim Sí, pues, es chistoso porque la gobernadora habla en español, pero hay palabras; es tan típico del español de Puerto Rico tener ese “spanglish…”.
8
SpanishandGo.com May Ajá. Jim Y dijo: “lockdown” yo creo…. May Sí. Jim En vez de: “¿encierro total o cierro total?”. May Cierre total. Jim Cierre total. May Sí. Así es, entonces ese fin de semana fue un fin de semana que, supuestamente, todo iba a estar cerrado desde el viernes, yo creo, ¿no? Como, al menos sábado y domingo todo estaba cerrado, y recomendaron, o dijeron que nadie debía estar manejando ese día. Ese día era de, ahora sí como dijiste: “¡encierro total!” Jim Ajá. May De “quédate en tu casa y cierra todo, y ahí ya quédate”. Pero vimos gente en la calle manejando, y el lunes, el día después, todo estaba lleno en la tienda; sí, el martes también. Entonces, bueno, así es como ha estado la cuarentena aquí en Puerto Rico. Jim Y ahora que hemos estado adentro por tantos días, yo he estado pensando muchísimo en viajar. Quiero viajar y pues, no podemos, ¿no? May Sí. Jim Nadie sabe cuándo vamos a poder viajar otra vez, pero hemos pensado en varias cosas que probablemente van a cambiar. Entonces, queremos hablar un poco sobre el futuro del turismo y de los viajes.