13 από τις αγαπημένες μου ελληνικές φράσεις και παροιμίες
1. «ψάχνω ψύλλους στ' άχυρα» για κάτι που είναι μάταιο να το αναζητεί κανείς
2. «σκάει ο τζίτζικας» κάνει πολύ μεγάλη ζέστη
3. «μ' έναν σμπάρο δυο τρυγόνια» για ενέργεια που αποφέρει διπλό όφελος
4. «και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο» σε περιπτώσεις στις οποίες κάποιος έχει υπερβολικές απαιτήσεις, χωρίς να προτίθεται να κάνει τις στοιχειώδεις υποχωρήσεις προκειμένου να εξασφαλίσει κάτι
5. «βρέχει καρεκλοπόδαρα» πέφτει καταρρακτώδης βροχή
6. «ώσπου να πεις κύμινο» πάρα πολύ γρήγορα
7. «η τρέλα δεν πάει στα βουνά» συνήθ. για πρόσωπα που ενεργούν ασυνάρτητα
8. «τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια;» για κάτι ολοφάνερο
9. «σαν τη μύγα μες στο γάλα» για κάτι αταίριαστο ή εντελώς διαφορετικό σε σχέση με το περιβάλλον του
10. «αγαπάει ο Θεός τον κλέφτη, αγαπάει και τον νοικοκύρη» όσες φορές και αν καταφέρει ο απατεώνας να μην τιμωρηθεί, στο τέλος θα απονεμηθεί δικαιοσύνη
11. «έλα, παππού μου, να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου» απάντηση κάποιου που γνωρίζει καλά ένα θέμα προς κάποιον που του κάνει τον έξυπνο
12. «από πού κρατάει η σκούφια σου;» ποια είναι η καταγωγή σου;
13. «η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη» η υπερβολική δουλειά καταστρέφει την υγεία του εργαζομένου
Υ.Γ. Όλοι οι ορισμοί είναι από το ΜΙΚΡΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ του Γ. Μπαμπινιώτη (Γ' έκδοση 2013).
