A Nice Little Trip - 6
“Είμαι ο Ντετέκτιβ-Επιθεωρητής Σίνγκελτον και σε συλλαμβάνω, Γουίλιαμ Ρόουλς.
Καπετάνιε, πάρε τον μακριά και φυλάκισέ τον.” Ο Ρόουλς ξαφνικά σηκώθηκε και πέταξε το περιεχόμενο του ποτηριού του στο πρόσωπο του Σίνγκελτον, έσπασε το ποτήρι της μπύρας ακόμα στο χέρι του, εκσφενδονίζοντάς το σε ένα τραπέζι, για να το χρησιμοποιήσει ως όπλο και κατευθύνθηκε προς την έξοδο κοντά όπου ακόμα καθόταν η Ντέιζη. Η Ντέιζη κοιτούσε τα πάντα από μακριά. Χωρίς να διστάσει, σήκωσε το αδιάβροχό της και έφραξε την έξοδο. Μόλις ο Ρόουλς αντιλήφθηκε ότι η Ντέιζη βρισκόταν στο δρόμο του γύρισε πάνω της και προσπάθησε να σπρώξει το σπασμένο γυαλί μέσα στο πρόσωπό της αλλά η Ντέιζη έσκυψε πλάγια και πέταξε το αδιάβροχό της πάνω στο κεφάλι του. Ο Ρόουλς πάλεψε για να βγάλει το αδιάβροχο από πάνω του και να ελευθερωθεί αλλά καθώς το έκανε αυτό έκοψε το χέρι του με το σπασμένο ποτήρι και ούρλιαξε με πόνο. Ο Σίνγκελτον και το πλήρωμα του πλοίου έφθασαν γρήγορα, κατόρθωσαν να χτυπήσουν το σπασμένο ποτήρι από το χέρι του και ακινητοποίησαν τα χέρια του εγκληματία πίσω του. Μόλις εντός Καλαϊ, ο Ρόουλς παραδόθηκε στις Γαλλικές αρχές και η Ντέιζη και ο Τεντ κατόρθωσαν να οδηγήσουν στις διακοπές τους επιτέλους στις έξι η ώρα το πρωί. “Φαίνεσαι πολύ καλύτερα, Τεντ. Αλλά είχες πάντα πρόβλημα διασχίζοντας το Κανάλι;” “Ναι, είχα, αλλά ποτέ δεν το διέσχισα σε τόσο κακές καιρικές συνθήκες. Ω, Ντέιζη, τι περιπέτεια. Λυπάμαι που πάντα κατορθώνουμε να μπερδεύουμε εργασία και διασκέδαση μαζί. Οι Αστυνομικές Δυνάμεις θα σου είναι τόσο ευγνώμονες!” “Λοιπόν, κατ' αρχήν, μπορούν να μου δώσουν ένα καινούργιο αδιάβροχο, καθώς το δικό μου είναι τελείως καταστραμμένο! Και επίσης μια καινούργια μεταξωτή μπλούζα η οποία λεκιάστηκε πάντα στην γραμμή του καθήκοντος.” Ο Τεντ ήταν τόσο ευτυχισμένος που δεν είχε ναυτία άλλο και μόλις που πρόσεξε ότι δεν είχε κοιμηθεί. Η Ντέιζη ήταν λιγότερο συνηθισμένη στο να χάνει μια νύχτας ύπνο και παρασύρθηκε σε ένα όνειρο όπου επικίνδυνα ζώα δραπέτευαν από μια κιβωτό.