6.2. Η Μαρία στα μαγαζιά για ψώνια
6.2. Maria in den Geschäften zum Einkaufen
6.2. Maria in the shops for shopping
6.2. María en las tiendas para hacer la compra
6.2. Maria dans les magasins pour faire des achats
6.2.買い物のために店にいるマリア
6.2. Maria nas lojas para fazer compras
6.2. Мария в магазинах для совершения покупок
6.2 Maria i butikerna för att handla
6.2 Марія в магазинах за покупками
Η Μαρία στα μαγαζιά για ψώνια
Maria in the shopping malls
- Μαρία: Θα ήθελα να αγοράσω ένα φόρεμα για τα γενέθλια της φίλης μου το Σάββατο το βράδυ.
- Maria: Ich möchte am Samstagabend ein Kleid zum Geburtstag meiner Freundin kaufen.
- Maria: I would like to buy a dress for my girlfriend's birthday on Saturday night.
- Maria : Je voudrais acheter une robe pour l'anniversaire de mon amie samedi soir.
- Maria: Vorrei comprare un vestito per il compleanno di una mia amica, sabato sera.
Τι μου προτείνετε;
What do you suggest;
Que suggérez-vous ?
- Πωλήτρια: Θα θέλατε ένα φόρεμα μακρύ ή κοντό; Και τι χρώμα προτιμάτε;
- Salesman: Would you like a long or short dress? And what color do you prefer?
- Μαρία: Θα ήθελα ένα φόρεμα κοντό και ανοικτό χρώμα, ροζ ή άσπρο.
- Maria: I would like a short and light color, pink or white.
- Maria: Vorrei un abito corto di colore chiaro, rosa o bianco.
- Πωλήτρια: Τι τιμή θα θέλατε να έχει περίπου;
- Seller: What price would you like to have about?
- Vendeur : Quel est le prix approximatif que vous souhaitez ?
- Μαρία: Θέλω να κοστίζει γύρω στα 60 ευρώ
- Maria: I want to cost about 60 euros
- Πωλήτρια: Μάλιστα, τα φορέματα είναι αυτά εδώ και έχουν έκπτωση 30%
- Seller: In fact, the dresses are the ones here and have a discount of 30%
- Vendedor: Sim, os vestidos são estes aqui e estão com 30% de desconto
- Μαρία: Μου αρέσει πολύ αυτό το ροζ φόρεμα.
- Maria: I really like this pink dress.
- Maria: Gosto muito deste vestido cor-de-rosa.
Το ροζ χρώμα μου πάει πολύ.
My pink color is great.
La couleur rose me va très bien.
O cor-de-rosa fica-me muito bem.
- Πωλήτρια: Ωραία.
- Saleswoman: Nice.
- Vendedor: Ótimo.
Ποιο είναι το νούμερό σας;
What is your number?
Qual é o teu número?
- Μαρία: Το νούμερο που φοράω είναι medium
- Maria: The number I wear is medium
- Maria: O tamanho que uso é médio
- Πωλήτρια: Μισό λεπτό να σας το φέρω να το δοκιμάσετε
- Sellers: Just a minute to bring it to you
- Vendeur : Laissez-moi vous le donner pour que vous l'essayiez
- Μαρία: Ευχαριστώ πολύ.
- Maria: Thank you very much.
Μου αρέσει.
I like.
Θα το αγοράσω
I will buy it
- Πωλήτρια: Πώς θα πληρώσετε; Μετρητά ή με πιστωτική κάρτα;
- Verkäuferin: Wie werden Sie bezahlen? Bar oder Kreditkarte?
- Salesperson: How will you pay? Cash or credit card?
- Μαρία: Μετρητά.
- Maria: Cash.
Θα μπορούσα μήπως να σας δώσω μια προκαταβολή 20 ευρώ και να σας δώσω τα υπόλοιπα χρήματα σε 5 μέρες;
Könnte ich Ihnen eine Anzahlung von 20 Euro geben und Ihnen den Rest des Geldes in 5 Tagen geben?
Could I give you a deposit of 20 euros and give you the rest of the money in 5 days?
Puis-je vous donner un acompte de 20 euros et vous remettre le reste de l'argent dans 5 jours ?
Posso dar-lhe um depósito de 20 euros e dar-lhe o resto do dinheiro em 5 dias?
- Πωλήτρια: Βεβαίως.
- Verkäuferin: Natürlich.
- Saleswoman: Of course.
Πείτε μου το ονοματεπώνυμό σας και βάλτε μια υπογραφή εδώ
Tell me your name and sign here
- Μαρία: Ευχαριστώ πολύ.
Καλό απόγευμα
- Maria: Thank you very much. Good afternoon
