06 - Disegna le tue mappe mentali 06 - Zeichnen Sie Ihre eigenen Mind Maps 06 - Draw your mind maps 06 - Dibuja tus propios mapas mentales 06 - Dessinez vos propres cartes mentales 06 - Rysuj własne mapy myśli 06 - Desenhar os seus próprios mapas mentais 06 - Kendi zihin haritalarınızı çizin 06 - Намалюйте власні ментальні карти

Buongiorno! Good morning!

Tutto a posto? Ist alles in Ordnung? It's all OK? 問題ないか？ Oké? Er det OK? Está tudo bem? Är du okej Her şey yolunda mı? Spero tanto di sì! Ich hoffe es! I hope so much! J'espère tellement! Ik hoop het echt! Jeg håper virkelig det! Eu realmente espero que sim! Jag hoppas så mycket! Ecco un nuovo consiglio. Hier ist ein neuer Tipp. Here is a new tip. Aqui está um novo conselho. Här är ett nytt tips.

Sesto consiglio per parlare l’italiano Sechster Tipp für Italienisch Sixth tip to speak Italian Sixième conseil pour parler italien Sjette tips for å snakke italiensk Sexta dica para falar italiano Sjätte spetsen för att tala italienska

Disegna le tue mappe mentali! Zeichnen Sie Ihre Mind Maps! Draw your mind maps! Dessinez vos cartes mentales ! 自分のマインドマップを描く！ Teken je mindmaps! Tegn tankekart! Desenhe seus mapas mentais! Rita dina sinne kartor!

Ti sembrerà di fare una cosa da bambini, ma ti divertirai un sacco e darai qualcosa di colorato all’emisfero destro del tuo cervello. Sie haben vielleicht das Gefühl, als Kind etwas zu tun, aber Sie werden viel Spaß haben und der rechten Gehirnhälfte etwas Buntes schenken. You will feel like doing something like a child, but you will have a lot of fun and give something colorful to the right hemisphere of your brain. Vous aurez l'impression de faire quelque chose comme un enfant, mais vous vous amuserez beaucoup et donnerez quelque chose de coloré à l'hémisphère droit de votre cerveau. 子供じみたことをやっているような気分になるだろうが、とても楽しいし、脳の右半球にカラフルな何かを与えることができる。 Je zult het gevoel hebben dat je iets van een kind doet, maar je zult veel plezier hebben en iets kleurrijks geven aan de rechter hersenhelft. Du vil føle at du gjør noe som et barn, men du vil ha det veldig gøy og gi noe fargerikt til hjernehalvdelen av hjernen din. Você sentirá que está fazendo algo como uma criança, mas se divertirá muito e dará algo colorido ao hemisfério direito do seu cérebro. Du kommer att känna dig som att göra något som ett barn, men du kommer ha mycket roligt och ge något färgstarkt till höger halvklot i din hjärna.

Un immagine vale più di mille parole Ein Bild sagt mehr als tausend Worte A picture is worth a thousand words Una imagen vale más que mil palabras Une image vaut mieux que mille mots 百聞は一見に如かず Een afbeelding zegt meer dan duizend woorden Et bilde er verdt tusen ord En bild är värd tusen ord

[Guarda la mappa mentale allegata] [Schauen Sie sich die beigefügte Mind Map an] [Look at the attached mind map] [Voir carte mentale ci-jointe] [添付のマインドマップ参照）。 [Bekijk de bijgevoegde mindmap] [Se vedlagt tankekart] [Spójrz na załączoną mapę myśli] [Veja o mapa mental em anexo] [Titta på den bifogade sinnena]

Qui sopra vedete una mappa mentale del post di ieri. Oben sehen Sie eine mentale Karte des gestrigen Beitrags. Above you see a mental map of yesterday's post. Arriba puedes ver un mapa mental del post de ayer. Ci-dessus, vous voyez une carte mentale du post d'hier. 上の図は昨日の記事のマインドマップである。 Hierboven zie je een mindmap van de post van gisteren. Ovenfor ser du et tankekart fra gårsdagens innlegg. Acima, você vê um mapa mental da postagem de ontem. Ovan ser du en mental karta över gårdagens inlägg. È colorata, è semplice, è divertente da creare. Es ist farbenfroh, es ist einfach, es macht Spaß, es zu kreieren. It's colorful, it's simple, it's fun to create. C'est coloré, c'est simple, c'est amusant à créer. カラフルで、シンプルで、作るのが楽しい。 Het is kleurrijk, het is eenvoudig, het is leuk om te maken. É colorido, é simples, é divertido de criar. Det är färgstarkt, det är enkelt, det är kul att skapa. E ti aiuta a ricordare la storia del principe spadaccino. Und es hilft dir, dich an die Geschichte von Prinz Schwertkämpfer zu erinnern. And it helps you remember the story of Prince Swordsman. Et cela vous aide à vous souvenir de l'histoire du prince épéiste. そして、剣豪王子の物語を思い出すのに役立つ。 Og det hjelper deg å huske historien om sverdmannen prinsen. Och det hjälper dig att komma ihåg historien om Prince Swordsman. Ma può aiutarti a ricordare nuovi vocaboli e anche altro. Aber es kann Ihnen helfen, sich an neue Wörter und mehr zu erinnern. But it can help you remember new words and more. しかし、新しい語彙などを覚えるのに役立つ。 Men det kan hjelpe deg med å huske nye ord og mer. Mas pode ajudá-lo a lembrar novas palavras e muito mais. Men det kan hjälpa dig att komma ihåg nya ord och mer. Cosa ci vuole per farla? Was braucht es, um es zu tun? What does it take to do it? Que faut-il pour le faire ? そのためには何が必要なのか？ Hva skal til for å gjøre det? Co trzeba zrobić, aby to zrobić? O que é preciso para fazer isso? Vad tar det för att göra det? Un foglio di carta bianca, dei colori e la tua fantasia. Ein weißes Blatt Papier, ein paar Farben und Ihre Fantasie. A sheet of white paper, colors and your imagination. Une feuille de papier blanc, des couleurs et votre imagination. 真っ白な紙、色、そしてあなたの想像力。 Et ark hvitt papir, farger og fantasien din. Uma folha de papel branco, cores e sua imaginação. Ett papper av vitt papper, färger och fantasi. In ogni ramo ho scritto una parola chiave della storia del principe spadaccino. In jeden Zweig habe ich ein Schlüsselwort aus der Geschichte des Schwertkämpferprinzen geschrieben. In every branch I wrote a key word in the story of the Prince Swordsman. Dans chaque branche, j'ai écrit un mot clé de l'histoire du prince épéiste. それぞれの枝に、剣豪王子の物語のキーワードを書いた。 I hver gren skrev jeg et stikkord fra sverdprinsens historie. I varje gren skrev jag ett nyckelord i historien om prinsens svärdsman. La ricordi? Kannst du dich an sie erinnern? Do you remember? 彼女を覚えているか？ Husker du henne? Kommer du ihåg? Hai letto (o ascoltato) il post precedente? Haben Sie den vorherigen Beitrag gelesen (oder angehört)? Have you read (or listened) the previous post? Avez-vous lu (ou écouté) le post précédent ? 前の記事を読んだ（あるいは聞いた）？ Har du lest (eller hørt på) forrige innlegg? Har du läst (eller lyssnat) föregående inlägg?

Le mappe mentali aiutano a parlare l’italiano? Helfen Mind Maps beim Italienischsprechen? Do mental maps help to speak Italian? マインドマップはイタリア語会話に役立つか？ Hjelper tankekart med å snakke italiensk? Hjälper mentala kartor att prata italienska? La mia risposta è: assolutamente sì. Meine Antwort ist: absolut ja. My answer is: absolutely yes. 私の答えは、絶対にイエスだ。 Mitt svar är: absolut ja. Solo dopo che hai ascoltato l’italiano, dopo che ti sei fatto le tue idee su come funziona la lingua, hai bisogno di una visione globale delle regole della grammatica italiana e di riorganizzare le tue idee. Erst wenn Sie Italienisch gehört und Ihre eigenen Vorstellungen über die Funktionsweise der Sprache gemacht haben, brauchen Sie eine globale Vision der Regeln der italienischen Grammatik und eine Neuordnung Ihrer Ideen. Only after you have listened to Italian, after you have made your ideas on how the language works, you need a global vision of the rules of Italian grammar and to reorganize your ideas. Ce n'est qu'après avoir écouté l'italien, après avoir eu vos idées sur le fonctionnement de la langue, que vous avez besoin d'une vision globale des règles de la grammaire italienne et de réorganiser vos idées. イタリア語を聞き、言語がどのように機能するかについて自分なりの考えを持った後に初めて、イタリア語文法の規則を概観し、自分の考えを再編成する必要があります。 Somente depois de ouvir italiano, depois de ter suas ideias sobre como a língua funciona, você precisa de uma visão global das regras da gramática italiana e reorganizar suas ideias. Först efter att du har lyssnat på italienska, efter att du har gjort dina idéer om hur språket fungerar, behöver du en global vision om italiensk grammatikens regler och omorganisera dina idéer.

E allora disegna le tue mappe mentali e divertiti mentre studi. Und dann zeichne deine Mind Maps und viel Spaß beim Lernen. And then draw your mind maps and have fun while you study. Alors dessinez vos cartes mentales et amusez-vous pendant que vous étudiez. だから自分でマインドマップを描いて、楽しみながら勉強しよう。 Så tegne tankekart og ha det gøy mens du studerer. Então desenhe seus mapas mentais e divirta-se enquanto estuda. Och dra sedan dina mindkartor och ha kul medan du studerar.

Io mi diverto sempre tanto a disegnare le mappe mentali. Ich habe immer viel Spaß beim Zeichnen von Mind Maps. I always enjoy drawing mental maps. Je prends toujours autant de plaisir à dessiner des cartes mentales. マインドマップを描くのはいつもとても楽しい。 Jeg har alltid mye moro med å tegne tankekart. Jag tycker alltid om att teckna mentala kartor. Puoi farlo anche tu. Sie können es auch tun. You can do it too. あなたにもできる。 Você também pode fazer isso. Du kan också göra det. Sai che nei “segreti della lingua Italiana per stranieri” trovi tante mappe mentali dei vocaboli e della grammatica italiana? Wissen Sie, dass Sie in den "Geheimnissen der italienischen Sprache für Ausländer" viele mentale Karten von italienischen Wörtern und Grammatik finden? Do you know that in the "secrets of the Italian language for foreigners" you find many mental maps of Italian words and grammar? Savez-vous que dans les "secrets de la langue italienne pour les étrangers", vous trouvez de nombreuses cartes mentales des mots et de la grammaire italiens ? 外国人のためのイタリア語の秘密』には、イタリア語の語彙と文法のメンタルマップがたくさん載っているのをご存知ですか？ Você sabia que nos "segredos da língua italiana para estrangeiros" você encontra tantos mapas mentais de palavras e gramáticas italianas? Vet du att i "italienska språkets hemligheter för utlänningar" hittar du många mentala kartor över italienska ord och grammatik? E istruzioni su come crearle? Und Anweisungen, wie man sie erstellt? And instructions on how to create them? Et des instructions sur la façon de les créer? その作り方は？ Og instruksjoner om hvordan du lager dem? E instruções sobre como criá-los? Och instruktioner om hur man skapar dem?

Se vuoi approfondire il tema delle mappe mentali, ricorda che è stato Tony Buzan a inventarle. Wenn Sie tiefer in das Thema Mind Maps einsteigen möchten, denken Sie daran, dass Tony Buzan sie erfunden hat. If you want to deepen the topic of mind maps, remember that it was Tony Buzan who invented them. Si vous voulez en savoir plus sur les cartes mentales, n'oubliez pas que c'est Tony Buzan qui les a inventées. マインドマップについてもっと知りたいなら、マインドマップを考案したのがトニー・ブザンであることを思い出してほしい。 Hvis du vil utforske temaet tankekart, må du huske at det var Tony Buzan som oppfant dem. Se você quiser explorar o tema dos mapas mentais, lembre-se de que foi Tony Buzan quem os inventou. Om du vill fördjupa ämnet kartor, kom ihåg att det var Tony Buzan som uppfann dem. Cercalo su google, troverai i suoi libri! Suchen Sie es auf Google, Sie werden seine Bücher finden! Find it on google, you will find its books! Cherchez-le sur google, vous trouverez ses livres ! ググれば彼の本が見つかるだろう！ Søk etter ham på google, du finner bøkene hans! Hitta det på google, hittar du böckerna!

Quinto consiglio: Disegna le tue mappe mentali! Fünfter Tipp: Zeichnen Sie Ihre Mind Maps! Fifth advice: Draw your mind maps! Cinquième conseil : dessinez vos cartes mentales ! 第五のヒント：自分でマインドマップを描く！ Femte tips: Tegn tankekartene dine! Femte råd: Rita dina sinne kartor!

Nel prossimo post ti parlerò di una tecnica per rendere il tuo italiano fluente…ti aspetto! Im nächsten Beitrag erzähle ich Ihnen von einer Technik, um Ihr Italienisch fließend zu machen ... Ich werde auf Sie warten! In the next post I'll talk about a technique to make your Italian fluent ... I'll wait! 次回は、イタリア語をペラペラにするテクニックをお伝えします！ I neste innlegg vil jeg fortelle deg om en teknikk for å gjøre italiensk flytende ... Jeg venter på deg! No próximo post vou falar sobre uma técnica para tornar o seu italiano fluente… Espero por você! I nästa inlägg talar jag om en teknik för att göra din italienska flytande ... Jag väntar!