Halló (2) Hello (2) Hola (2) Bonjour (2) Hallo (2) Witam (2) Olá (2)

KATRÍN KATRÍN

Halló, Jóna! Hello, Jonah! Bonjour, Jona ! Ert þú alltaf hér? Bist du immer hier? are you always here Es-tu toujours ici?

JÓNA JONA JÓNA

Sæl! Salut! Já, ég er oft hérna í heita pottinum! Ja, ich bin oft hier im Whirlpool! Yes, I'm often here in the hot tub! Oui, je suis souvent ici dans le bain chaud! Ja, ik ben hier vaak in de hottub!

KATRÍN KATRÍN KATRÍN

Þetta eru Xavier og Bettina. This is Xavier and Bettina. Ceci sont Xavier et Bettina.

JÓNA JÓNA

Sæl. Salut.

BETTINA OG XAVIER BETTINA AND XAVIER

Halló.

JÓNA

Hvaðan eruð þið? Woher kommst du? Where are you from? D'où êtes-vous?

XAVIER XAVIER XAVIER

Ég er frá Frakklandi. I am from France. Je viens de France.

BETTINA

Og ég er frá Þýskalandi. Et je viens d'Allemagne.

XAVIER XAVIER

Ert þú Íslendingur? Are you Icelandic? Es-tu islandais?

KATRÍN

Já, einmitt. Ja genau. Yes exactly. Oui, en effet.

XAVIER XAVIER

Ég syng oft í baði. Ich singe oft in der Badewanne. I often sing in the bathroom. Je chante souvent dans le bain. Er bannað að syngja í heita pottinum? Ist es verboten, im Whirlpool zu singen? Is it forbidden to sing in the hot tub? Est-il interdit de chanter dans le bain chaud?

BETTINA THE BET BETTINA

Ekki syngja hér! Singen Sie hier nicht! Do not sing here! Ne chante pas ici! Íslendingar gera það ekki. Isländer tun das nicht. Icelanders do not do that. Les Islandais ne font pas ça.

XAVIER XAVIER

Ó, ég skil. Oh, ich verstehe. Oh, I see. Oh, je comprends.

BETTINA THE BET

Ég ætla að skoða Reykjavík eftir sundið. Nach dem Schwimmen werde ich Reykjavík erkunden. I'm going to see Reykjavík after the alley. Je prévois de visiter Reykjavik après la baignade. Viljið þið koma líka? Willst du auch kommen? Do you want to come too? Voulez-vous venir aussi?

XAVIER XAVIER XAVIER

Já, endilega. Ja, bitte. Yes please. Bien sûr.

KATRÍN KATRÍN KATRÍN

Nei, ég kem ekki, ég þarf að fara í vinnuna. Nein, ich komme nicht, ich muss zur Arbeit. No, I'm not coming, I have to go to work. Non, je ne peux pas venir, je dois aller travailler.