×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Politikai beszédek, Dr. Tóth Bertalan (MSZP) felszólalása az Országgyűlésben, 2019.05.27

Dr. Tóth Bertalan (MSZP) felszólalása az Országgyűlésben, 2019.05.27

Köszönöm a szót. Tisztelt Miniszterelnök Úr! Tisztelt Képviselőtársaim! Valóban, a választás után érdemes értékelni az eredményt. Nyilván minden párt meg fogja ezt tenni, meg fogja ezt tenni a Magyar Szocialista Párt is. Valóban érdemes megtekinteni és megvizsgálni azt, hogy ennek a választásnak milyen európai és milyen belpolitikai üzenetei vannak. Nemegyszer elmondtuk a kampányban, hogy ennek a választásnak a tétje az, hogy előretörnek-e azok a szélsőjobboldali, populista politikusok, azok a politikusbűnözők, akik közül az ön szövetségese, barátja, az osztrák alkancellár meg is bukott, azok, akik orosz pénzből akarnak olyan rendszert építeni, amelyet ön itt kiépített az ellopott uniós és hazai forrásokból. Tehát ők előretörnek-e, ki tudnak-e törni abból a karanténból, amelybe az európai progresszív erők bezárták őket? És ez az áttörés, ez a kitörés nem sikerült, tehát az a tét, hogy ők áttörnek-e, nem valósult meg; az európai progresszív erők, köztük az Európai Néppárt is megőrizte azt a többséget, amellyel Európa mehet tovább azon az úton, az integrációs együttműködésnek azon az útján, amely Európa békéjét és Európa jövőjét jelenti.

A másik belpolitikai üzenete, hogy nem sikerült megismételniük a tavalyi választási eredményt. Értem, hogy százalékosan így van, de nem tudtak kétharmados győzelmet aratni, és ez azért nagyon fontos, mert rengeteg embernek ad esélyt és ad reményt arra, hogy ebben az évben ősszel fordítsanak a saját településük sorsán, a saját sorsukon.

Ugyanis, miniszterelnök úr, Magyarországon 220 településen a Fidesz elvesztette a választást az ellenzékkel szemben, és az az ellenzéki együttműködés, ami eddig alakult és ezután alakul, igenis esélyt és reményt ad arra, hogy Magyarországon változást lehessen elérni ősszel, októberben az önkormányzati választásokon. Tisztelt Képviselőtársaim! Ezek a települések sokfelé vannak az országban. Ilyen település a főváros, Budapest, Szeged, Miskolc, Pécs, Nyíregyháza, Szolnok, Veszprém, Tatabánya, Dunaújváros, Dunakeszi, Gödöllő, Budaörs, Gyöngyös, Göd, Ózd, Kazincbarcika, Dunaharaszti, Komló, Százhalombatta, és sorolhatnám.

Tisztelt Képviselőtársaim! Miniszterelnöki felszólalásra reagálok, de most rendhagyó módon ellenzéki képviselőtársaimhoz szólok. Kérlek benneteket, emlékezzetek decemberre és januárra! Kérlek benneteket, hogy ezt az üzenetet ti is tudjátok a magatokénak! Arra szeretnélek benneteket kérni, hogy az a remény, amely sok millió ember számára most megadatott, váljon valósággá. Mert meggyőződésem, hogy ha ezeken a településeken el lehet zavarni a fideszes kiskirályokat, ha ezeken a településeken a nemzeti együttműködés rendszerének kiszolgálóit, helytartóit el lehet zavarni, akkor lehet ebben az országban változást elérni.

Mi ezt a felelősséget vállaljuk. Arra kérlek benneteket, hogy vállaljátok ti is, és együtt, közösen, októberben hozzuk el a változást a választók számára. Hozzuk el azt a valóságot, amely alapján októberben egy új országban ébrednek az emberek, és mi ezért a szabad, demokratikus országért dolgozzunk együtt, közösen, és tanuljunk abból a lendületből, abból az együttműködésből, amit már egyszer megtettünk.

A felelősség rajtunk van, és ezt a felelősséget vállaljuk. Októberben egy új ország ébredhet. Köszönöm szépen.


Dr. Tóth Bertalan (MSZP) felszólalása az Országgyűlésben, 2019.05.27 Rede von Dr. Bertalan Tóth (MSZP) im Parlament, 2019.05.27 Speech by Dr. Bertalan Tóth (MSZP) in Parliament, 2019.05.27

Köszönöm a szót. Tisztelt Miniszterelnök Úr! Tisztelt Képviselőtársaim! Valóban, a választás után érdemes értékelni az eredményt. Nyilván minden párt meg fogja ezt tenni, meg fogja ezt tenni a Magyar Szocialista Párt is. Valóban érdemes megtekinteni és megvizsgálni azt, hogy ennek a választásnak milyen európai és milyen belpolitikai üzenetei vannak. Nemegyszer elmondtuk a kampányban, hogy ennek a választásnak a tétje az, hogy előretörnek-e azok a szélsőjobboldali, populista politikusok, azok a politikusbűnözők, akik közül az ön szövetségese, barátja, az osztrák alkancellár meg is bukott, azok, akik orosz pénzből akarnak olyan rendszert építeni, amelyet ön itt kiépített az ellopott uniós és hazai forrásokból. Tehát ők előretörnek-e, ki tudnak-e törni abból a karanténból, amelybe az európai progresszív erők bezárták őket? És ez az áttörés, ez a kitörés nem sikerült, tehát az a tét, hogy ők áttörnek-e, nem valósult meg; az európai progresszív erők, köztük az Európai Néppárt is megőrizte azt a többséget, amellyel Európa mehet tovább azon az úton, az integrációs együttműködésnek azon az útján, amely Európa békéjét és Európa jövőjét jelenti.

A másik belpolitikai üzenete, hogy nem sikerült megismételniük a tavalyi választási eredményt. Értem, hogy százalékosan így van, de nem tudtak kétharmados győzelmet aratni, és ez azért nagyon fontos, mert rengeteg embernek ad esélyt és ad reményt arra, hogy ebben az évben ősszel fordítsanak a saját településük sorsán, a saját sorsukon.

Ugyanis, miniszterelnök úr, Magyarországon 220 településen a Fidesz elvesztette a választást az ellenzékkel szemben, és az az ellenzéki együttműködés, ami eddig alakult és ezután alakul, igenis esélyt és reményt ad arra, hogy Magyarországon változást lehessen elérni ősszel, októberben az önkormányzati választásokon. Tisztelt Képviselőtársaim! Ezek a települések sokfelé vannak az országban. Ilyen település a főváros, Budapest, Szeged, Miskolc, Pécs, Nyíregyháza, Szolnok, Veszprém, Tatabánya, Dunaújváros, Dunakeszi, Gödöllő, Budaörs, Gyöngyös, Göd, Ózd, Kazincbarcika, Dunaharaszti, Komló, Százhalombatta, és sorolhatnám.

Tisztelt Képviselőtársaim! Miniszterelnöki felszólalásra reagálok, de most rendhagyó módon ellenzéki képviselőtársaimhoz szólok. Kérlek benneteket, emlékezzetek decemberre és januárra! Please remember December and January! Kérlek benneteket, hogy ezt az üzenetet ti is tudjátok a magatokénak! Arra szeretnélek benneteket kérni, hogy az a remény, amely sok millió ember számára most megadatott, váljon valósággá. Mert meggyőződésem, hogy ha ezeken a településeken el lehet zavarni a fideszes kiskirályokat, ha ezeken a településeken a nemzeti együttműködés rendszerének kiszolgálóit, helytartóit el lehet zavarni, akkor lehet ebben az országban változást elérni. Because I am convinced that if the Fidesz petty kings can be disturbed in these settlements, if the servants and governors of the system of national cooperation can be disturbed in these settlements, then change can be achieved in this country.

Mi ezt a felelősséget vállaljuk. Arra kérlek benneteket, hogy vállaljátok ti is, és együtt, közösen, októberben hozzuk el a változást a választók számára. Hozzuk el azt a valóságot, amely alapján októberben egy új országban ébrednek az emberek, és mi ezért a szabad, demokratikus országért dolgozzunk együtt, közösen, és tanuljunk abból a lendületből, abból az együttműködésből, amit már egyszer megtettünk.

A felelősség rajtunk van, és ezt a felelősséget vállaljuk. Októberben egy új ország ébredhet. Köszönöm szépen.