Unit 15B

FSI Hungarian Basic Course Unit 15 TAPE 2

Substitution Drill

Section 1

1.

Nem szabad telefonálnom.

csónakázni

Nem szabad csónakáznom.

kezdeni

Nem szabad kezdenem.

feküdni

Nem szabad feküdnöm.

jönni

Nem szabad jönnöm.

kérdezni

Nem szabad kérdeznem.

próbálni

Nem szabad próbálnom.

kicserélni

Nem szabad kicserélnem.

használni

Nem szabad használnom.

ülni

Nem szabad ülnöm.

hozni

Nem szabad hoznom.

főzni

Nem szabad főznöm.

küldeni

Nem szabad küldenem.

előzni

Nem szabad előznem.

viccelni

Nem szabad viccelnem.

felszállni

Nem szabad felszállnom.

fizetni

Nem szabad fizetnem.

eladni

Nem szabad eladnom.

elmesélni

Nem szabad elmesélnem.

túl

Sikerült elkészülnie.

elmesélni

Sikerült elmesélnie.

szállítani

Sikerült szállítania.

termelni

Sikerült termelnie.

ajánlani

Sikerült ajánlania.

megérdeklődni

Sikerült megérdeklődnie.

tudni

Sikerült tudnia.

játszani

Sikerült játszania.

előzni

Sikerült előznie.

elfelejteni

Sikerült elfelejtenie.

lefényképezni

Sikerült lefényképeznie.

beváltani

Sikerült beváltania.

hallani

Sikerült hallania.

emlékezni

Sikerült emlékeznie.

kikötni

Sikerült kikötnie.

fri

Tilos volt fényképeznünk.

halászni

Tilos volt halásznunk.

küldeni

Tilos volt küldenünk.

felhívni

Tilos volt felhívnunk.

érteni

Tilos volt értenünk.

hajtani

Tilos volt hajtanunk.

szeretni

Tilos volt szeretnünk.

gondolni

Tilos volt gondolnunk.

segíteni

Tilos volt segítenünk.

fürdeni

Tilos volt fürdenünk.

játszani

Tilos volt játszanunk.

kapni

Tilos volt kapnunk.

tölteni

Tilos volt töltenünk.

szerepelni

Tilos volt szerepelnünk.

Meg lehet magyarázniuk.

mutatni

meg lehet mutatniuk

ismerni

meg lehet ismerniük

segíteni

meg lehet segíteniük

állni

meg lehet állniuk

tanulni

meg lehet tanulniuk

enni

meg lehet enniük

inni

meg lehet inniük

főzni

meg lehet főzniük

hallgatni

meg lehet hallgatniuk

tudni

meg lehet tudniuk

találni

meg lehet találniuk

kérdezni

meg lehet kérdezniük

fizetni

meg lehet fizetniük

érteni

meg lehet érteniük

próbálni

meg lehet próbálniuk

a háború

ha nem lett volna háború, én is vegyészmérnök lettem volna

sokat utaztam volna

ha nem lett volna háború, sokat utaztam volna

egy új autót vettem volna

ha nem lett volna háború, egy új autót vettem volna

Magyarországon maradtam volna

ha nem lett volna háború, Magyarországon maradtam volna

gazdag lett volna

ha nem lett volna háború, gazdag lett volna

nagy házban laktunk volna

ha nem lett volna háború, nagy házban laktunk volna

Párizsba repültek volna

ha nem lett volna háború, Párizsba repültek volna

boldogok lettünk volna

ha nem lett volna háború, boldogok lettünk volna

nem lakott volna Washingtonban

ha nem lett volna háború, nem lakott volna Washingtonban

ha tegnap este tanultam volna, most teniszezni mennék

színházba mennék

ha tegnap este tanultam volna, most színházba mennék

csónakáznék

ha tegnap este tanultam volna, most csónakáznék

úsznék

ha tegnap este tanultam volna, most úsznék

egy érdekes könyvet olvasnék

ha tegnap este tanultam volna, most egy érdekes könyvet olvasnék

nem csinálnék semmit

ha tegnap este tanultam volna, most nem csinálnék semmit

levelet írnék

ha tegnap este tanultam volna, most levelet írnék

sétálni mennék

ha tegnap este tanultam volna, most sétálni mennék

kávéházban ülnék

ha tegnap este tanultam volna, most kávéházban ülnék

nem tanulnék

ha tegnap este tanultam volna, most nem tanulnék

délután két órát aludtam

délután sikerült két órát aludnom

Mária New York-ban megáll

Mária-nak New York-ban meg kell állnia

a gyerekek reggel tejet isznak

a gyerekeknek reggel tejet kell inniuk

nem beszélgettünk az osztályban

tilos beszélgetnünk az osztályban

együtt mentünk ebédelni

sikerült együtt mennünk ebédelni

mit fizetett a vendéglőben?

mit kellett fizetnie a vendéglőben?

Három órát vártunk. Három órát kellett várnunk.

nem felejti el, amit mondtam

nem szabad elfelejtenie, amit mondtam

csak a folyoson dohányzunk

csak a folyoson szabad dohányoznunk

egy kis tejet innék

szabad egy kis tejet innom?

Magyarországra utazik

lehet Magyarországra utaznia

vettem két jegyet az operába

sikerült két jegyet vennem az operába

az orvos azt mondta, nem jó, ha sokat iszik

az orvos azt mondta, nem szabad sokat innia

megcsináltam a házi feladatot, így most moziba megyek

megcsináltam a házi feladatot, így most moziba lehet mennem

négy órakor megyünk haza

négy órakor lehet haza mennünk

reggel nyolckor az iskolában vagyok

reggel nyolckor az iskolában kell lennem

az anyám mindig sokat dolgozott

az anyámnak mindig sokat kellett dolgoznia

a barátom nem telefonált, mert rossz volt a telefon

a barátomnak nem sikerült telefonálnia, mert rossz volt a telefon

nagypénteken nem eszünk húst

Nagypénteken tilos húst ennünk

levest főztem, de nem lett jó

nem sikerült jó levest főznöm

késő van, a gyerekek lefekszenek

késő van, a gyerekeknek le kell feküdniük

tegnap fáradt voltam, lefeküdtem

ha tegnap fáradt lettem volna, lefeküdtem volna

szomjas voltam, ittam

ha szomjas lettem volna, ittam volna

meghívtak, elmentem

ha meghívtak volna, elmentem volna

gazdag volt, szép autót vett

ha gazdag lett volna, szép autót vett volna

ötkor indultak, tízkor megérkeztek

ha ötkor indultak volna, tízkor megérkeztek volna

több fizetést kaptunk, több ajándékot vettünk

szegények voltunk, nem vettünk nagyházat

ha szegények lettünk volna, nem vettünk volna nagyházat

jó idő volt, sétáltam

az oroszok kimentek Magyarországról, mindenki boldog volt

ha az oroszok kimentek volna Magyarországról, mindenki boldog lett volna

beteg voltam, korán hazamentem

ha beteg lettem volna, korán hazamentem volna