Battlefield V: alle Cutscenes - Der Letzte Tiger (German/Deutsch)

Als ich ein Kind war...

Wurde eine Gruppe von Jungs im Dorfladen beim Klauen erwischt.

Mein Vater war außer sich, als er davon erfuhr.

"Aber ich habe doch gar nichts gestohlen..." 'Vielleicht", sagte er. "Aber du warst dort." Mein Namen ist Peter Müller...

...Kommandant des Tiger-Panzers 237(Zwo - Drei - Sieben).

Und ich war dort.

...von jedem Vaterlands-Verteidiger wird ewartet,

dass er sein Leben opfert

und bis zur letzten Kugel kämpft...

Wir werden unsere Städte von den Eindringlingen befreien

und den Feind vernichtend schlagen.

Ob Mann...

- Es ist doch sowieso bald alles vorbei...

Müller!

Sagen sie mir dass wir Nachschub kriegen. Und einen neuen Funker.

- Das wäre gelogen, Kertz, und ich lüge niemals. Das wissen Sie.

- Das ist sehr anständig von Ihnen, Kommandant.

- Tja, Kommandanten können es sich im Gegensatz zu Fahrern nicht leisten...

... jeden Mist auszusprechen, der ihm in den Sinn kommt, Schröder.

- Ja, Kommandant!

- Auf Ihre Position!

- Muss der dir eigentlich die ganze Zeit hinterlaufen wie ein streunender Hund?

- Er ist noch ein Kind.

- Dann hast du ihm ja bestimmt die Parteilinie erklärt.

- Ich habe ihn nur daran erinnert, wer wir sind, Kertz.

- Vertrau auf unsere Stärke!

Vertrau auf Deustchland!

Vertrau auf unsere Stärke!

- Und?

- Kertz, los geht's! - Warum sprengen wir nicht einfach die Brücke und halten die Amis auf der anderen Seite?

- Weil wir uns nicht zurückziehen; wir rücken vor.

- Was passiert mit denen?

- Die kriegen das, was sie verdienen, scheiẞ Feiglinge!

- Gemeinsam sind wir stärker, vergessen Sie das nicht.

- Auf Schäden überprüfen!

- Jawohl!

- Statusbericht?

- Hier werden wir uns nicht lange halten können.

Jemand muss da raus und uns einen Weg suchen.

- Schicken Sie Hartmann.

- Wovon zur Höllen reden Sie da?

- Der Mann ist nicht in der Verfassung, um...

- Vertrauen Sie auf unsere Stärke, das waren doch Ihre Worte, oder?

Keinen Schwäche, keine Sentimentalitäten.

- Oh Herrgott noch mal...

- Sie sind zu wichtig, das können wir nicht riskieren.

Und ich, ich bediene das Geschütz...

- Denn mache ich es eben.

- Nein, Sie müssen fahren.

Aber Hartmann...

der ist doch eh angeschlagen.

Austauschbar.

- Wollen Sie ihn wirklich da rausschicken...?

- Hartmann!

- Ja?

- Steigen Sie aus dem Panzer.

Suchen Sie uns da draußen einen Weg ins Freie.

- Herrgott noch mal, Müller, nein! Der Mann ist nicht in der Verfassung!

- Bitte, Peter! Ich kann wirklich nicht...

- Raus aus dem Panzer, Hartmann.

Ich möchte, dass Sie Ihre Pflicht tun.

Das gilt für jeden hier.

- Wo ist Hartmann? Wo ist er hin?

- Der desertiert!

- Das wissen Sie doch gar nicht!

- Ruhe! Hören Sie das?

- Bewegung auf neun (9) Uhr!

- Und auf zwölf (12) Uhr!

- Kertz... Bringen Sie uns raus hier!

- Wir können doch Hartmann nicht hierlassen!

- Raus! Los!

Achtung, Achtung, tapfere und edle Vaterlands-Verteidiger.

Die Zivilisten wurden alle aus der Stadt evakuiert.

Das Vaterland liebt und beschützt alle seine Bürger.

Sie alle sind uns wichtig und sie alle werden von uns geschätzt.

Löwen unter Männern, die für eine gerechte Sache ringen.

- Hartmann. Dieser Idiot.

- Halten Sie den Mund!

- Er hat seine Pflicht getan, wie befohlen.

- Seine Pflicht? Nein, er war ein Verräter.

- Er war einer von uns.

- Fahren Sie weiter zum Hauptquartier.

Wo sind die?

Wo sind die Verteidigungsstellungen?

Kommandant? Was ist hier los?

- Ich werde es herausfinden.

Und sie reißen sich zusammen, Schröder!

- Oh, mein Gott!

Jetzt geht alles den Bach runter.

Mensch Peter, was machen wir denn jetzt?

Sie haben uns verraten!

Die haben die Brücke gesprengt!

Die wollen uns hier verrecken lassen!

- Das weißt du nicht, Kertz.

Komm, wir müssen jetzt...

- Was?

Stärke zeigen?

Herrgott noch mal!

Sieh dich doch um, Peter.

Gott steh uns bei.

Alles, woran wir geglaubt haben...

Alles, was wir dafür getan haben...

Es ist vorbei.

- Nein, Kertz, komm!

Tu' das nicht, Kertz! - Peter, es ist vorbei.

- Er war ein Verräter.

- Kertz, Kertz!

- Ich weiß, er war Ihr Freund, aber er ist desertiert.

Gemeinsam sind wir stärker. Richtig?

Die Schwachen überleben nicht.

Das waren doch Ihre Worte, oder?

Sagen Sie's, war das nicht so? - "Just give up damn it! " - American Soldier. - Sie sollten jetzt zurück in den Panzer steigen.

NEIN!