×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

WW2 Series German Side, Verstaubt sind die Gesichter #02 "Heimat" [WW2 Series German Side]

Verstaubt sind die Gesichter #02 "Heimat" [WW2 Series German Side]

Komm schon!

Das ist deine Fahrkarte nach Hause.

Sich geborgen fühlen,

umgeben von Menschen, die einen lieben,

die einen verstehen.

Das ist zu Hause.

Die sieht aus wie ein Hase.

Da sind die Ohren

und da ist das Stummelschwänzchen.

Die sehen aus wie schneebedeckte Berge.

Das wir hier so liegen können.

Als gäbe es nur uns beide.

Ich muss zum Krankenhaus!

Warte mal.

Wir sind hier doch in Sicherheit.

Ich kann nicht.

Es wird sicherlich wieder viele Verletzte geben.

Luise!

So endete unser letzter gemeinsamer Abend.

Otto!

Das ist für dich.

Damit du mich nicht vergisst.

Wie könnte ich dich vergessen?

Dann hast du mich immer bei dir.

Damit sie immer bei mir ist?

Niemals würde ich wollen,

dass sie an einen solchen Ort gelangt

und sieht, was ich sehe.

Pass auf dich auf!

Liebe Mutter...

inzwischen wirst du von meiner Verwundung erfahren haben.

Aber du brauchst dich nicht zu sorgen.

Die Verwundung war nur leicht.

Ich hatte daher nur wenige Tage zur Genesung.

Sie reichten gerade einmal um Luise zu besuchen.

Wenn du diese Zeilen liest bin ich schon wieder auf dem Weg zur Front.

Ich weiß eure Neugierde ist groß

und ihr fragt euch wie die Dinge stehen.

Ich kann nur gutes berichten,

denn es geht wieder vorwärts.

Die Stimmung ist gut.

Und wenn unsere Sache hier gut geht, wird hier wohl wieder etwas ruhiger werden

und wir kriegen ganz bestimmt Urlaub.

Alles Liebe,

dein Otto

Würde sie die Wahrheit wissen wollen?

Mit jedem Meter näher an die Front wird man gleichgültiger...

Diese Gleichgültigkeit ist wie eine Decke, die sich um einen legt und behütet.

Vor dem Nachdenken schützt.

Die Front.

Jetzt könnte jeder Schritt wieder mein letzter sein.

Mensch Otto, da bist du ja wieder!

Wie wars in der Heimat?

Weißt du, wo der Leutnant ist?

Der ist da vorne.

Aber da knallts.

Na gut.

Und fang dir nicht schon wieder eine ein.

Mich wirst du nicht so schnell los.

Sagen Sie Schmidt, er soll sofort seine Männer nehmen

und die linke Flanke verstärken.

Jawohl!

Sonst sind wir alle am Arsch!

Obergefreiter Degen, zurück aus dem Genesungsurlaub.

Freut mich, dass sie zurück sind, Degen.

Munition nach vorn!

Schnappen Sie sich sofort Munition

und versorgen sie die Maschinengewehrstellung!

Hallo Degen, bist wieder da! Was brauchst?

Gib MG Munition!

Nimmst den und das mit!

Brauchst auch noch Granaten?

Also gut, nimm mit.

Und Abmarsch!

Mein Bein!

Verdammt!

Nur Mut, nur Mut.

Wasser…

Nicht jetzt.

Munition.

Los los!

Bist ja gerade nochmal rechtzeitig gekommen.

Erich?

Otto?!

Was machst du denn hier?

Ich bin gerade erst angekommen.

Wo ist Theo?

Panzergranate. Tomorovka.

Gings wenigstens schnell?

Ne…

Wie wars in der Heimat?

Es war…

anders.

Aber ich bin wirklich froh, wieder hier zu sein.

Wieder zu Hause.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE