Lukas 9,43-45: Samstag – 25. Woche im Jahreskreis
Luke 9:43-45: Saturday - 25th week in the year cycle
Lucas 9:43-45: sábado - 25ª semana del ciclo anual
Luc 9,43-45 : Samedi - 25ème semaine du cycle annuel
Lucas 9,43-45: Sábado - 25.a semana do ciclo anual
Луки 9:43-45: суббота - 25-я неделя годичного цикла
Lukas 9:43-45: Lördag - 25:e veckan i årets cykel
Die zweite Ankündigung von Leiden und Auferstehung: (Lukas 9,43b-45)
The Second Announcement of Suffering and Resurrection: (Luke 9,43b-45)
43b Alle Leute staunten über das, was Jesus tat; er aber sagte zu seinen Jüngern:
43b All people marveled at what Jesus did; but he said to his disciples:
44 Merkt euch genau, was ich jetzt sage: Der Menschensohn wird den Menschen ausgeliefert werden.
Notice exactly what I say now: The Son of Man will be delivered to man.
45 Doch die Jünger verstanden den Sinn seiner Worte nicht; er blieb ihnen verborgen, sodass sie ihn nicht begriffen.
But the disciples did not understand the meaning of his words; he was hidden from them, so they did not understand him.
Aber sie scheuten sich, Jesus zu fragen, was er damit sagen wollte.
But they were afraid to ask Jesus what he meant to say.