🇦🇹 🤔 Österreich-Dialekt-Quiz: Was heißen diese österreichischen Begriffe? *TEIL 1*

Fixleiber? mmm äähhh Das sind die ... Das ist neu auch für mich, da bin ich

mir nicht sicher! Das kenn ich tatsächlich nicht, a Bankl reissen. Des is leiwond!

In unserem Video zur Google-Suche haben wir euch gezeigt, dass viele auf Google nach einem Quiz

im Dialekt suchen. Diese Idee hat uns so gut gefallen, dass wir das heute mit euch machen.

Und zwar haben wir ein Quiz von Antenne Bayern gefunden. Das ist ein deutscher Radiosender. Sie

haben eine spannendes Quiz zu Dialekt-Wörtern aus Österreich erstellt. Ich bin gespannt,

welche Dialektwörter das sein werden, denn ich kenne sie selbst noch nicht. Und es

wird auch spannend sein zu sehen, welche Wörter in Deutschland nicht bekannt sind.

Wenn ihr mehr Überlegungszeit braucht, dann stoppt gern wie

immer das Video bevor wir dann unsere Antwort geben und die Lösung zeigen.

Starten wir das Quiz!

Was meinen die Österreicher mit Paradeiser? Parasiten, Tomaten oder Paradiescreme?

Zu Paradeiser sagen wir, wenn wir über eine Tomate sprechen. Das sind

die Tomaten! Ich persönlich sage Tomaten auch und nicht Paradeiser,

aber Paradeiser ist ein sehr typischer Begriff in Österreich.

Was meinen Österreicher mit Topfen? Bettdecke, Frischkäse oder Topf?

Das ist auch ein ganz typischer Unterschied, der immer wieder zu Verwirrung führt. Ein Topfen

in Österreich ist ein Frischkäse. Das ist ganz klar der Frischkäse!

Man kann das Wort aber auch verwenden, wenn man sagen will, dass jemand etwas blödes oder

etwas Dummes sagt, dann können wir sagen: "Was redest du denn für einen Topfen" oder

"Was redest du für einen Topfen zusammen". Das heißt, das was du sagst, ist Blödsinn,

Wappler, was meinen wir mit Wappler? Erstens Dickbauch, zweitens Trottel,

drittens Fahnenträger? Das ist der Trottel. Das ist der Trottel.

Was man in die Österreicher mit "Das ist leiwand"? Das ist Blödsinn, das ist super oder das ist egal.

Wenn etwas leiwand ist, dann ist das super. Des is leiwond, das ist super!

Was meinen die Österreicher mit Zwickeltag? Entweder der zweite Tag des Monats,

ein Brückentag oder ein Zahltag? Zwickeltag - das ist auch super,

super typisch und zwar ist Zwickeltag immer dieser Brückentag. Ein Zwickeltag ist ein Brückentag. Das

heißt, wenn zum Beispiel Donnerstag ein Feiertag ist und dann ist Freitag normalerweise ein

normaler Arbeitstag, dann kommt das Wochenende, dann nennt man diesen Freitag einen Zwickeltag.

Und viele nehmen sich eben diesen Zwickeltag frei, damit man ein langes Wochenende hat.

Was meinen die Österreicher mit fladern? Stehlen, Fladen backen oder Drachen steigen lassen?

Das kenne ich auch gut. Fladern heißt in Österreich etwas stehlen, also zum Beispiel:

"Ea hot ma as Radl gfladert", "Er hat mir das Rad gestohlen. Für mich auch ganz eindeutig stehlen.

Was meinen die Österreicher, und in Klammer steht die Wiener, mit "a Bankl reisen"?

Sterben, eine Bank ausrauben oder vom Stuhl fallen?

Ich würde tippen auf sterben, aber ich muss zugeben das habe ich selbst noch nie verwendet.

Das kann ich tatsächlich nicht, a Bankl reissen. Ich würde tippen auf

sterben. Ich bin jetzt aber nicht siche, ich klicke mal auf sterben.

Hier sieht man aber gut, dass es eben viele regionale Unterschiede gibt und dass ein Ausdruck,

der in Wien ganz häufig vorkommt, nicht unbedingt in Salzburg, wo wir herkommen, bekannt ist.

Was meinen die Österreicher mit Fixleiberl? Eine Fixrente, eine Trachtenweste oder ein

Stammspieler? Fixleiberl, ich würde jetzt fast auf Stammspieler tippen. Leiberl - das könnte

mit Fußballleiberl zu tun haben. Das kenne ich tatsächlich auch nicht. Jetzt im Kontext mit

den Antwortmöglichkeiten würde ich sagen, dass es der Stammspieler in einem Fußballteam ist.

Was meinen die Österreicher mit Haberer? Die Antwortmöglichkeiten sind eigentlich ganz gut:

Hutmacher, Wohlhabender oder Liebhaber. Ich würde

da auf Liebhaber tippen. Haberer ist ganz typisch in Österreich für den Liebhaber.

Das kennt ihr sicher: Was meinen Österreicher mit Baba? Tschüss,

Papa oder Barbier? Das ist tschüss. Baba ist ganz typisch für den Osten Österreichs. Hier verwendet

man Baba zum Verabschieden. Ich persönlich verwende Baba nie, höre es aber täglich in Wien.

Was meinen die Österreicher mit Feber? Februar, Fieber oder Besen? Ich persönlich sage Feber

eigentlich nie, aber ich weiß, was es bedeutet und zwar ist es einfach der Monat Februar. Auch hier:

Ich persönlich sage immer Februar. Ich verwende Feber nicht. Ist aber ein typischer Begriff,

den ihr sicher einmal in Österreich hören werdet.