×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Little Fox Chinese - Aladdin and His Wonderful Lamp, 02 - Magrib the Magician

02 - Magrib the Magician

# 阿拉丁 和 神燈 2 : 魔法師 馬格里布 。

馬格里布 十分 確定 阿拉丁 就是 他 要 找 的 男孩兒 。 他 伸出 長臂 ， 在 孩子 群裡 抓住 了 阿拉丁 的 袖子 。 “ 快 過來 ，” 他 說 ，“ 你 是不是 窮 裁縫 的 兒子 ？ ” “ 是 的 ，” 阿拉丁 說 ，“ 但是 我 的 爸爸 幾年 前 就 去世 了 。 ” “ 他 去世 了 ？

” 馬格里布 大聲 問 。 隨著 一聲 呻吟 ， 他 雙臂 抱住 阿拉丁 的 脖子 ， 開始 哭泣 。 “ 你 為 什麼 哭 呀 ？ ” 阿拉丁 問 。 他 的 雙眼 充滿 了 驚訝 。 “ 你 認識 我 爸爸 嗎 ？ ” “ 你 問 我認 不 認識 你 爸爸 ？ ” 馬格里布 大聲 說 ，“ 我 是 你 爸爸 的 親兄弟 呀 ！ 現在 你 居然 告訴 我 他 死 了 ！

” 眼淚 從 他 的 臉頰 流 了 下來 。 “ 我 叫 馬格里布 ， 是 你 的 伯父 。 我 穿越 沙漠 ， 翻過 大山 過來 見 他 ， 但是 已經 太遲 了 ！ ” “ 對不起 ，” 阿拉丁 說 ，“ 爸爸 從來 沒有 提起過 您 。 ” “ 在 我 看到 你 的 那一刻 ， 我 就 知道 你 是 我 的 侄子 了 。 ” 馬格里布 低沉 地 說道 。 他 依然 哭 著 說 ：“ 你 長 得 跟 他 一模一樣 。 這 英俊 的 鼻子 ！ 這 黑黑的 眼睛 ！

” 馬格里布 把 阿拉丁 抱得 更 緊 了 。 “ 哦 ， 我 的 孩子 ， 我 應該 接受 上天 的 旨意 。 只要 你 —— 我 的 侄子 —— 還 好好 地 活著 就 心滿意足 了 。 快 告訴 我 ， 你 住 在 哪裡 ？ 你 媽媽 在 哪裡 ？ ” 阿拉丁 帶 著 馬格里布 來到 一條街 ， 街 兩邊 都 是 歪歪斜斜 的 房子 ， 房子 主要 都 是 用 泥 和 木頭 蓋成 的 。 “ 我們 家 就 在 這 條 街 的 盡頭 。 ” 馬格里布 沒有 直接 過去 ， 他 從 袖子 裡 拿出 了 五個 金幣 。

“ 快去 ，” 馬格里布 說 ，“ 把 這些 錢 給 你 媽媽 ， 告訴 她 你 伯父 來過 。 今晚 我會 去 你們 家 ， 讓 你 媽媽 準備 好 晚餐 。 ” “ 我 一定 按 您 說 的 辦 ， 伯父 ！ ” 阿拉丁 看著 手裡 的 金幣 ， 高興 地說 。 他 從來 沒有 見過 這麼 多錢 。 他用 最快 的 速度 跑 回 了 家 。 阿拉丁 到家時 ， 他 的 媽媽 正在 忙 著 紡紗 。 她 看到 自己 的 孩子 非常 驚訝 。 “ 除了 吃飯時間 ， 我 從來 都 沒 見 過 你 。

” 她 說 ，“ 晚飯 還 早 著 呢 。 你 來 找 我 是 想要 什麼 ？ ” “ 媽媽 ！ ” 阿拉丁 喊道 ，“ 好消息 ！ 伯父 讓 我代 他 向 你 問好 ！ ” “ 伯父 ？ ” 澤巴問 ，“ 你 沒有 伯父 啊 ！ ” “ 媽媽 你 聽 我 說 ，” 阿拉丁 說 ，“ 是 真的 ！ ” 阿拉丁 把 事情 的 經過 和 馬格里布 的話 全部 告訴 了 媽媽 。

然後 ， 他 把 金幣 給 了 媽媽 。 金幣 在 媽媽 的 手中 發 著 光 。 “ 你 爸爸 從來 沒有 提起過 有個 兄弟 。 ” 她 說 ，“ 這 真的 可能 嗎 ？ ” “ 當然 了 ， 媽媽 。 ” 阿拉丁 說 ，“ 伯父 還 說 今晚 會 來 和 我們 一起 吃晚飯 ！ ” “ 今晚 ！ ” 澤巴 大聲 說 ，“ 我 得 馬上 準備 了 ！ 需要 做 的 事情 太 多 了 ！

” 阿拉丁 的 媽媽 帶上 金幣 ， 趕往 市場 。 她 買 了 橄欖油 ， 奶酪 ， 還有 一隻 豐滿 多肉 的 小雞 。 回到 家 ， 她 拿出 了 最好 的 餐具 ， 鋪上 一塊 色彩鮮豔 的 餐桌 布 。 她 烤 了 麵 包 ， 炒 了 一些 杏仁 。 晚飯 終於 準備 好 了 ， 但是 馬格里布 還 沒有 到 。 “ 嗯 ， 他 在 哪裡 呢 ？ ” 澤巴問 。 “ 他 有 可能 迷路 了 。 ” 阿拉丁 說 。

“ 迷路 ？ ” 媽媽 說 ，“ 也許 你 是 對 的 。 快 跑 到 路 的 拐角 那邊 找 找 他 ！ ” 就 在 這時 ， 他們 聽到 一陣 敲門聲 。

02 - Magrib the Magician 02 - Magrib the Magician 02 - Magrib il Mago

# 阿拉丁 和 神燈 2 : 魔法師 馬格里布 。 # Aladdin and the Magic Lamp 2: The Magician Magrib.

馬格里布 十分 確定 阿拉丁 就是 他 要 找 的 男孩兒 。 Magrib was very certain that Aladdin was the boy he was looking for. 他 伸出 長臂 ， 在 孩子 群裡 抓住 了 阿拉丁 的 袖子 。 He reached out his long arm and grabbed Aladdin's sleeve in the crowd of children. “ 快 過來 ，” 他 說 ，“ 你 是不是 窮 裁縫 的 兒子 ？ “Come over here,” he said, “Are you the son of the poor tailor? ” “ 是 的 ，” 阿拉丁 說 ，“ 但是 我 的 爸爸 幾年 前 就 去世 了 。 ” “Yes,” Aladdin said, “But my father passed away a few years ago. ” “ 他 去世 了 ？ ” “He passed away?

” 馬格里布 大聲 問 。 asked Maghreb aloud. 隨著 一聲 呻吟 ， 他 雙臂 抱住 阿拉丁 的 脖子 ， 開始 哭泣 。 With a groan, he threw his arms around Aladdin's neck and began to weep. “ 你 為 什麼 哭 呀 ？ “Why are you crying?” ” 阿拉丁 問 。 Aladdin asked. 他 的 雙眼 充滿 了 驚訝 。 His eyes were filled with astonishment. “ 你 認識 我 爸爸 嗎 ？ Do you know my dad? ” “ 你 問 我認 不 認識 你 爸爸 ？ "Do you ask me if I know your dad?" ” 馬格里布 大聲 說 ，“ 我 是 你 爸爸 的 親兄弟 呀 ！ "Magrib said loudly, "I'm your dad's real brother!" 現在 你 居然 告訴 我 他 死 了 ！ Now you're telling me he's dead!

” 眼淚 從 他 的 臉頰 流 了 下來 。 ’ Tears streamed down his cheeks. “ 我 叫 馬格里布 ， 是 你 的 伯父 。 "My name is Magreb, and I am your uncle. 我 穿越 沙漠 ， 翻過 大山 過來 見 他 ， 但是 已經 太遲 了 ！ I traveled across the desert and over the mountains to meet him, but it was too late! ” “ 對不起 ，” 阿拉丁 說 ，“ 爸爸 從來 沒有 提起過 您 。 "I'm sorry," Aladdin said, "Daddy never mentioned you." ” “ 在 我 看到 你 的 那一刻 ， 我 就 知道 你 是 我 的 侄子 了 。 " "I knew you were my nephew the moment I saw you." ” 馬格里布 低沉 地 說道 。 Maghreb said in a low voice. 他 依然 哭 著 說 ：“ 你 長 得 跟 他 一模一樣 。 Still crying, he said, "You look exactly like him. 這 英俊 的 鼻子 ！ Such a handsome nose! 這 黑黑的 眼睛 ！ Those dark eyes!

” 馬格里布 把 阿拉丁 抱得 更 緊 了 。 Maghreb tightened his grip on Aladdin. “ 哦 ， 我 的 孩子 ， 我 應該 接受 上天 的 旨意 。 Oh, my child, I should accept the will of heaven. 只要 你 —— 我 的 侄子 —— 還 好好 地 活著 就 心滿意足 了 。 As long as you - my nephew - are alive and well, I am content. 快 告訴 我 ， 你 住 在 哪裡 ？ Quick, tell me, where do you live? 你 媽媽 在 哪裡 ？ Where is your mother? ” 阿拉丁 帶 著 馬格里布 來到 一條街 ， 街 兩邊 都 是 歪歪斜斜 的 房子 ， 房子 主要 都 是 用 泥 和 木頭 蓋成 的 。 Aladdin brought Marjorie to a street with crooked houses on both sides, mainly built of mud and wood. “ 我們 家 就 在 這 條 街 的 盡頭 。 "Our house is at the end of the street. ” 馬格里布 沒有 直接 過去 ， 他 從 袖子 裡 拿出 了 五個 金幣 。 "Maghrib did not go directly. He took out five gold coins from his sleeve.

“ 快去 ，” 馬格里布 說 ，“ 把 這些 錢 給 你 媽媽 ， 告訴 她 你 伯父 來過 。 “Hurry up,” Margie said, “give this money to your mother and tell her your uncle has been here. 今晚 我會 去 你們 家 ， 讓 你 媽媽 準備 好 晚餐 。 I will come to your house tonight and have your mother prepare dinner. ” “ 我 一定 按 您 說 的 辦 ， 伯父 ！ ” “I will definitely do as you say, uncle! ” 阿拉丁 看著 手裡 的 金幣 ， 高興 地說 。 " Aladdin said happily, looking at the gold coin in his hand. 他 從來 沒有 見過 這麼 多錢 。 He had never seen so much money. 他用 最快 的 速度 跑 回 了 家 。 He ran back home at the fastest speed. 阿拉丁 到家時 ， 他 的 媽媽 正在 忙 著 紡紗 。 When Aladdin arrived home, his mother was busy spinning yarn. 她 看到 自己 的 孩子 非常 驚訝 。 She was very surprised to see her child. “ 除了 吃飯時間 ， 我 從來 都 沒 見 過 你 。 "I never see you except at mealtimes.

” 她 說 ，“ 晚飯 還 早 著 呢 。 ’ she said, ‘it’s still early for dinner. 你 來 找 我 是 想要 什麼 ？ What do you want coming to find me? ” “ 媽媽 ！ "Mom! ” 阿拉丁 喊道 ，“ 好消息 ！ "Aladdin exclaimed, "Good news! 伯父 讓 我代 他 向 你 問好 ！ Uncle asked me to say hello to you on his behalf! ” “ 伯父 ？ Uncle? ” 澤巴問 ，“ 你 沒有 伯父 啊 ！ asked Zeba, "You don't have an uncle!" ” “ 媽媽 你 聽 我 說 ，” 阿拉丁 說 ，“ 是 真的 ！ "Mom, listen to me," Aladdin said, "It's true!" ” 阿拉丁 把 事情 的 經過 和 馬格里布 的話 全部 告訴 了 媽媽 。 " Aladdin told his mother what had happened and what Maghreb had said.

然後 ， 他 把 金幣 給 了 媽媽 。 Then, he gave the gold coin to his mother. 金幣 在 媽媽 的 手中 發 著 光 。 The gold coin shines in Mom's hand. “ 你 爸爸 從來 沒有 提起過 有個 兄弟 。 "Your father has never mentioned having a brother." ” 她 說 ，“ 這 真的 可能 嗎 ？ "She said, "Is this really possible?" ” “ 當然 了 ， 媽媽 。 Of course, Mom. ” 阿拉丁 說 ，“ 伯父 還 說 今晚 會 來 和 我們 一起 吃晚飯 ！ Aladdin said, "Uncle also said he will come to have dinner with us tonight!" ” “ 今晚 ！ "Tonight!" ” 澤巴 大聲 說 ，“ 我 得 馬上 準備 了 ！ Zeba said loudly, "I need to get ready immediately!" 需要 做 的 事情 太 多 了 ！ There are too many things to do!

” 阿拉丁 的 媽媽 帶上 金幣 ， 趕往 市場 。 Aladdin's mother took some gold coins and hurried to the market. 她 買 了 橄欖油 ， 奶酪 ， 還有 一隻 豐滿 多肉 的 小雞 。 She bought olive oil, cheese, and a plump and meaty chicken. 回到 家 ， 她 拿出 了 最好 的 餐具 ， 鋪上 一塊 色彩鮮豔 的 餐桌 布 。 Back home, she took out the best tableware and spread a brightly colored tablecloth. 她 烤 了 麵 包 ， 炒 了 一些 杏仁 。 She baked bread and fried some almonds. 晚飯 終於 準備 好 了 ， 但是 馬格里布 還 沒有 到 。 Dinner is finally ready, but Margie hasn't arrived yet. “ 嗯 ， 他 在 哪裡 呢 ？ "Hmm, where is he? ” 澤巴問 。 Zeba asked. “ 他 有 可能 迷路 了 。 He may have lost his way. ” 阿拉丁 說 。 Aladdin said.

“ 迷路 ？ " get lost? ” 媽媽 說 ，“ 也許 你 是 對 的 。 ’ Mom said, ‘Maybe you’re right. 快 跑 到 路 的 拐角 那邊 找 找 他 ！ Hurry, run to the corner of the road and look for him! ” 就 在 這時 ， 他們 聽到 一陣 敲門聲 。 Just then, they heard a knocking on the door.