Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 24.2 Dayalogo: Pagtawag sa Restawran

24.2 Dayalogo: Pagtawag sa Restawran Dialogue|Calling|to|Restaurant |bellen|| 24.2 Dialog: Das Restaurant anrufen 24.2 Dialogue: Calling a Restaurant JUAN: Gourmet Cafe ho ba ito? |Gourmet|Café||| JUAN|Gourmet|Cafe|politeness marker|question particle|this |Gourmet|||| JUAN: Ist das ein Gourmet-Café? JUAN: Is this Gourmet Cafe? WAITER: Oho. WAITER|Yes WAITER: Ja. WAITER: Yes. JUAN: Gusto ko hong gumawa ng reserbasyon. JUAN|want|I|politeness marker|to make|of|reservation JUAN: Ich möchte eine Reservierung machen. JUAN: I would like to make a reservation. WAITER: Para kailan ho? |for|when|polite particle WAITER: Für wann? WAITER: For when, sir/madam? JUAN: Para sa Biyernes. |for|on|Friday JUAN: Für Freitag. JUAN: For Friday. WAITER: Ilang katao ho? ||Personen| |how many|people|polite particle WAITER: Wie viele Personen? WAITER: For how many people, sir/madam? JUAN: Lima ho kami. |five|polite particle|we JUAN: Wir sind fünf. JUAN: There are five of us. May mesa ba kayo malapit sa bintana? ||||||Fenster there is|table|question particle|you all|near|to|window Haben Sie einen Tisch nahe am Fenster? Do you have a table near the window? WAITER: Oho. WAITER|yes Kellner| WAITER: Ja. WAITER: Yes. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.8 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.29 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.87 en:vertex-1733295418793525248:260216 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=44 err=9.09%)