18.4 Pagbabasa - Isang Postcard

18.4 Pagbabasa - Isang Postcard Reading|A|Postcard ||Postkarte 18.4 Lesung – Eine Postkarte 18.4 읽기 - 엽서 18.4 Lezen - Een ansichtkaart 18.4 Czytanie — Pocztówka 18.4 Leitura - Um Cartão Postal 18.4 Reading - A Postcard Kumusta Nanay Hello|Mother Hallo Mama Hello Mother - - - Natanggap ko kahapon ang Balikbayan box na pinadala ninyo sa akin. received|I|yesterday|the|Balikbayan|box|that|sent|you|to|me habe erhalten||||Balikbayan|Box||geschickt||| Ich habe gestern die Balikbayan-Box erhalten, die ihr mir geschickt habt. I received the Balikbayan box you sent me yesterday. Salamat. thank you Thank you. Pasensiya na kayo at nagpabili pa ako ng mga libro sa inyo. patience|already|you all|and|made you buy|still|I|of|plural marker|books|to|you all Geduld||||habe ich bestellt|||||||euch Es tut mir leid, dass ich euch noch gebeten habe, Bücher für mich zu kaufen. I apologize for asking you to buy books for me. pasensiya na kayo sorry Mahal kasi dito ang mga librong iyan. expensive|because|here|the|plural marker|books|those teuer|||||Bücher| Denn die Bücher sind hier teuer. Those books are expensive here. - - - Ang ganda po ng U.P Campus, hindi ba? the|beauty|politeness marker|of|||Campus|not|right |||||U.P.|Campus|| Der U.P Campus ist schön, oder? U.P. Campus is beautiful, isn't it? Nandito pa rin ang mga puno ng akasya na ikinukuwento ninyo sa akin. here|still|also|the|plural marker|trees|of|acacia|that|are being told|you all|to|me |||||||Akazie||erzählt||| Hier sind immer noch die Akazienbäume, von denen Sie mir erzählt haben. The acacia trees you told me about are still here. Kinuha ang larawang ito ng propesor ko. was taken|the|picture|this|by|professor|my hatte genommen||Bild|||Professor| Dieses Foto wurde von meinem Professor gemacht. My professor took this picture. Pinagawa ko itong postcard sa Dilimall shopping center. was made|I|this|postcard|at|Dilimall|shopping|center habe machen lassen|||||Dilimall|Einkaufs-| Ich habe diese Postkarte im Dilimall-Einkaufszentrum gemacht. I had this postcard made at the Dilimall shopping center. - - - Masaya naman ako. happy|indeed|I Ich bin glücklich. I'm happy though. Nag-aral ako kahapon sa library. ||I|yesterday|in|library Ich habe gestern in der Bibliothek gelernt. I studied at the library yesterday. Pagkatapos, pumunta kami ng mga kaibigan ko sa Lagoon at namasyal kami. after|went|we|of|the|friends|my|to|Lagoon|and|walked around|we ||||||||Lagune||| Danach sind wir mit meinen Freunden zur Lagune gegangen und haben einen Ausflug gemacht. After that, my friends and I went to the Lagoon and we strolled around. Kagabi, kumain kami ng pasta sa bahay ng kaklase kong si Consuelo. last night|ate|we|of|pasta|in|house|of|classmate|my|name marker|Consuelo ||||Nudeln||||||| Gestern Abend haben wir Pasta im Haus meiner Klassenkameradin Consuelo gegessen. Last night, we ate pasta at my classmate Consuelo's house. - - Kumusta na kayo? how|already|you all Wie geht es euch? How are you all? Tonette Tonette Tonette Tonette Tonette SENT_CWT:AFkKFwvL=1.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.31 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.4 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.94 en:vertex-1733295418793525248:260212 3.1.9 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=20 err=10.00%) cwt(all=110 err=3.64%)

Tagalog for Beginners (An introduction to Filipino), 18.4 Pagbabasa - Isang Postcard

18.4 Pagbabasa - Isang Postcard