Hassans beslut | ep 13 - Hitta hem säsong 2

Hallå, det är Hugo.

Han har inte varit här! Lyssna på mig! Tror du jag är dum eller?

Jag har stått här i 45 minuter. Jag kommer att "gitta", jag svär.

Det blir inga pengar, inga "para" - nada, fattar du? Jag drar. Nej!

Hur ska du nånsin kunna bli svensk?

-Jag lovar! -Tänk om vi kunde åka till Spanien.

Det är inte mycket tid kvar.

Det är många som undrar var Hassan befinner sig.

-Tack för i dag, vi ses i morgon. -Vad gör han? Hur mår han?

Vad tänker han på?

Hassan! Var är du? Varför svarar du inte när jag ringer?

-Förlåt, Yasmin. -Jag saknar dig.

Och jag tänker på dig precis hela tiden.

Men vi kan inte ses mer, för jag vet inte vad som kommer att hända i mitt liv just nu.

Varför säger du så?

Jag vet inte ens om jag får stanna i det här landet, och jag vill inte dra in dig i nåt dåligt.

Vad menar du? Dåligt? Jag vill ju vara med dig!

Fattar du inte? Jag är kär i dig, Hassan.

-Andy! Har du inget jobb att sköta? -Nej, jag är klar.

Jaha... Ja, ja.

Åh, jag har gjort bort mig. Min fru är skitförbannad på mig.

Hassan är försvunnen. Ingen vet var han är.

-Har du sett honom? -Nej.

Ja, men du... Du känner väl folk som känner honom!

Du kan väl höra med dina kompisar?

Okej, min kompis sa att han presenterade Hassan för Jimmy Dahlgren. Det är allt jag vet.

Jimmy Dahlgren? Och vad fan gjorde han det för?!

Fråga inte mig. Men det här har du inte hört från mig, okej?

Fan! Jimmy.

-Ylva! Jag pratade med Hassan. -Vadå? Var är han? Vad sa han?

Jag vet inte, han bara sa han vill inte träffa mig. Jag tror han gör nåt jättedåligt.

-Vadå? -Jag vet inte...

-Jo, med Hassan, jag tänkte fråga... -Du, inte ett ord till, okej?

...om jag kunde hjälpa till på nåt sätt.

Tjo! Är Jimmy här?

Nej, men ser man på! Hassan! Välkommen!

Vi pratade just om dig, Hassan.

Hugo hörde nämligen av sig och undrade varför han inte fått sina grejer.

För att jag inte har levererat dem. Jag antar att det är nåt olagligt, och jag vill inte vara med om det.

Det har visst uppstått ett missförstånd här.

Hassan verkar tro att man kan ångra sig mitt i ett jobb.

Det går inte.

Alltså... Jag vill bara gå härifrån. Jag kommer inte att berätta nånting för polisen, jag lovar.

Nej, det vore ju väldigt dumt.

Du gjorde inte ditt jobb, Hassan. Du har bara slösat med min tid.

Helvete! Ta honom!

-Hassan! -Ja, men ta honom, för fan!

Nej! Där!

Bra! Skynda dig! In i bilen!

Fan!

Tur att du kom. Det var nära ögat, det där.

-Det är inga roliga killar, det där. -Nej, verkligen inte.

Vänta.

För säkerhets skull.

-Vet du ens hur man använder dem? -Inte en aning!

Herregud...

Jag hade tänkt betala Jimmy Dahlgren, men det finns inte så att det räcker-

-så det är väl lika bra att du får din lön, då.

Du kanske tycker att det är bättre att jag sätter in dem på ditt konto.

Ja. Tack.

Nu ska jag åka, kära Martina.

-Hej då, Shilan. Hoppas resan går bra! -Tack.

Överös min lilla älskling med pussar.

-Var rädd om din fru. Lyssna på henne. -Jag ska.

-Ta hand om henne - överraska henne. -Jag ska. Vi måste gå om vi ska hinna.

-Hej då, Martina! -Hej då!

-Tack igen, Konrad. -Tack själv.

Och, du...lycka till.

-Men där är ju Hassan! -Hassan!

-Hej! -Var har du varit? Jag var så orolig!

Förlåt, men det är en lång historia. Vi får ta det sen.

-Vi är många som har varit oroliga. -Hej!

-Var det nånting som jag gjorde fel? -Ylva, nej!

Det är egentligen jag som ska be om ursäkt. Jag bara stack.

Men det kändes inte som om jag var välkommen nånstans. Jag var...

Eller egentligen så är jag desperat.

Jag förstår det. Allt handlar om ett fast jobb.

Jag är i alla fall väldigt glad att du är tillbaka.

Jag har också saknat dig, Yasmin. Väldigt mycket.

Översättning: Malin Kärnebro Iyuno-SDI Group för UR

Svensktextning: Malin Kärnebro Iyuno-SDI Group för UR