ABSOLUTE Beginner revisited, 21. ¿De dónde eres?

21. ¿De dónde eres? from|where|you are 어디에서|어디|너는 ~이다 skąd|gdzie|jesteś de|où|tu es van|waar|jij bent honnan|hova|vagy откуда|где|ты есть з|куди|ти є var|någonstans|är du 21. من أين أنت؟ 21. Woher kommst du? 21. Honnan jössz? 21. Da dove vieni? 21.ご出身はどちらですか？ 21. 어디서 오셨어요? 21. Waar kom je vandaan? 21. Skąd jesteś? 21. De onde você é? 21. Откуда ты? 21. Var kommer du ifrån? 21. Звідки ти? 21. 你來自哪裡？ A: Where are you from? 21. D'où viens-tu ? B: ¿De dónde eres? B|from|where|you are B|어디에서|어디|너는 ~이다 B|skąd|gdzie|jesteś B|de|où|tu es ||wo|du bist B|de|onde|você é B|van|waar|jij bent B|honnan|hova|vagy B|откуда|где|ты есть |من|أين|أنت B|з|куди|ти є B|var|någonstans|är du ب: من أين أنت؟ B: Woher kommst du? B: 어디서 오셨어요? B: Skąd jesteś? B: De onde você é? B: Var kommer du ifrån? B: Звідки ти? B: Откуда ты? B: Waar kom je vandaan? B: Honnan jössz? B: Where are you from? B : D'où viens-tu ? A: Soy español. A|I am|Spanish A|나는 ~이다|스페인 사람 A|jestem|Hiszpan A|je suis|espagnol ||Spanier A|eu sou|espanhol A|ik ben|Spaans A|vagyok|spanyol A|я есть|испанец |أنا|إسباني A|я є|іспанець A|jag är|spanjor أ: أنا إسباني. A: Ich bin Spanier. A: 저는 스페인 사람이에요. A: Jestem Hiszpanem. A: Sou espanhol. A: Jag är spanjorska. A: Я іспанець. A: Я испанец. A: Ik ben Spaans. A: Spanyol vagyok. A: I am Spanish. A : Je suis espagnol. B: Yo también soy española. B|I|also|I am|Spanish B|나는|또한|나는 ~이다|스페인 사람 B|ja|też|jestem|Hiszpanką B|moi|aussi|je suis|espagnole ||auch|ich bin|Spanierin B|eu|também|sou|espanhola B|ik|ook|ik ben|Spaanse B|én|is|vagyok|spanyol nő B|я|тоже|я есть|испанка |أنا|أيضا|أنا|إسبانية B|я|також|я є|іспанка B|jag|också|jag är|spanskt ب: أنا أيضًا إسبانية. B: Ich bin auch Spanierin. B: 저도 스페인 사람이에요. B: Ja też jestem Hiszpanką. B: Eu também sou espanhola. B: Jag är också spanjorska. B: Я також іспанка. B: Я тоже испанка. B: Ik ben ook Spaans. B: Én is spanyol vagyok. B: I am also Spanish. B : Je suis espagnole aussi. A: ¿De qué parte de España? A|of|what|part|of|Spain 나는|~에서|어떤|부분|~의|스페인 ja|z|jaką|część|z|Hiszpanii A|De|quelle|partie|d'Espagne|Espagne |aus||||Spanien de|de||||Espanha én|-ból|mit|rész|-ról|Spanyolország ik|van|wat|deel|van|Spanje А|из|какой|части|из|Испании أنا|من|أي|جزء|من|إسبانيا я|з|яку|частину|з|Іспанії jag|från|vilken|del|av|Spanien أ: من أي جزء من إسبانيا؟ A: Aus welchem Teil Spaniens? A: 스페인의 어느 지역 출신이세요? A: Z jakiej części Hiszpanii? A: De que parte da Espanha? A: Vilken del av Spanien? A: З якої частини Іспанії? A: Из какой части Испании? A: Uit welk deel van Spanje? A: Spanyolország melyik részéből? A: What part of Spain are you from? A : De quelle région d'Espagne ? ¿de qué parte de españa of what part of Spain B: De Madrid. B|of|Madrid 나는|~에서|마드리드 ja|z|Madrytu B|De|Madrid ||Madrid de||Madrid én|-ból|Madrid ik|van|Madrid Б|из|Мадрида أنا|من|مدريد я|з|Мадрида jag|från|Madrid ب: من مدريد. B: Aus Madrid. B: 마드리드에서요. B: Z Madrytu. B: De Madrid. B: Från Madrid. B: З Мадрида. B: Из Мадрида. B: Uit Madrid. B: Madridból. B: From Madrid. B : De Madrid. de madrid of Madrid ¿Y tú? and|you und|du a|ty Et|toi 그리고|너는 e|você és|te en|jij а|ты و|أنت а|ти och|du وأنت؟ Und du? 당신은요? A ty? E você? Och du? А ти? А ты? En jij? És te? And you? Et toi ? ¿y tú and you A: Yo soy de Barcelona, pero vivo en Toledo. A|I|I am|from|Barcelona|but|I live|in|Toledo 나는|나|나는 ~이다|~에서|바르셀로나|그러나|나는 살고 있다|~에|톨레도 ja|ja|jestem|z|Barcelony|ale|mieszkam|w|Toledo A|Je|suis|de|Barcelone|mais|je vis|à|Tolède ||bin|aus|Barcelona|aber|ich wohne|in|Toledo eu||sou|de|Barcelona|mas|vivo|em|Toledo ||||||||トレド én|én|vagyok|-ból|Barcelona|de|élek|-ban|Toledo ik|ik|ben|van|Barcelona|maar|ik woon|in|Toledo А|я|есть|из|Барселоны|но|я живу|в|Толедо أنا|أنا|أكون|من|برشلونة|لكن|أعيش|في|طليطلة я|я|є|з|Барселони|але|я живу|в|Толедо jag|jag|är|från|Barcelona|men|jag bor|i|Toledo ||||||||托莱多 أ: أنا من برشلونة، لكنني أعيش في طليطلة. A: Ich komme aus Barcelona, aber ich lebe in Toledo. A: 저는 바르셀로나 출신인데, 톨레도에 살고 있어요. A: Jestem z Barcelony, ale mieszkam w Toledo. A: Eu sou de Barcelona, mas moro em Toledo. A: Jag är från Barcelona, men jag bor i Toledo. A: Я з Барселони, але живу в Толедо. A: Я из Барселоны, но живу в Толедо. A: Ik kom uit Barcelona, maar ik woon in Toledo. A: Én Barcelonából származom, de Toledo-ban élek. A: I'm from Barcelona, but I live in Toledo. A : Je suis de Barcelone, mais je vis à Tolède. yo soy de barcelona I am from Barcelona pero vivo en toledo but I live in Toledo PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.79 PAR_CWT:AvEceOtN=3.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.31 PAR_CWT:At8odHUl=1.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.41 PAR_CWT:vertex-4219053714683461632=1.02 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.53 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.59 de:AvEceOtN: pt:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: ko:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250522 nl:B7ebVoGS:250523 hu:B7ebVoGS:250602 en:vertex-4219053714683461632:260211 fr:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=35 err=0.00%)