24: No entiendo

- Verás, Jorge es tutor de un sistema para aprender idiomas por Internet que se llama LingQ, The Linguist.

- No lo entiendo.

- Jorge me enseñó a usar el sistema y a aprender español con LingQ.

Me ayudó mucho.

- ¿Quieres decir que LingQ te ayudó más que vivir con mi hermano?

- Bueno, ambos me ayudaron.

Pero con LingQ empecé a aprender de verdad.

- Sigo sin entenderlo.

- Jorge me ayudó a comprender que estaba aprendiendo español de forma equivocada.

Estaba muy preocupada por la gramática, me daba miedo cometer errores y me sentía muy avergonzada.

- ¿Pero acaso no se necesita la gramática para hablar bien?

- No, me di cuenta de que si disfrutaba aprendiendo español, daba igual cometer errores.

Ya no me sentía mal ni tampoco avergonzada.

Ahora entiendo que cometer errores es parte del proceso de aprendizaje.

- ¿Entonces, cómo aprendiste español?

- Jorge me aconsejó que escuchara y leyera mucho en español.

También que guardara las palabras y frases desconocidas en el sistema.

Todo lo hice en LingQ, desde mi ordenador.

Entonces empecé a disfrutar con el español y así es como lo aprendí.

- ¿Entonces empezaste a hablar mejor cuando dejaste de pensar en la gramática?

- Sí, tuve que olvidar lo que me habían enseñado en la escuela durante muchos años.