Radialistas, 319 - ¡Cállate!

319 - ¡Cállate! shut up Sei still tais-toi 319 - Shut up! 319 - Zitto! 319 - 닥쳐! 319 - Užsičiaupk! 319 - Cala a boca! 319 - Sei still! 319 - Tais-toi ! LOCUTORA A continuación, la cadena de la violencia verbal: announcer|to|continuation|the|chain|of|the|violence|verbal Sprecherin|dann|Fortsetzung|die|Kette|der|die|Gewalt|verbal locutora|a|continuação|a|cadeia|da|a|violência|verbal locutrice|à|suite|la|chaîne|de|la|violence|verbale NARRATOR Next, the chain of verbal violence: LOCUTORA A seguir, a cadeia da violência verbal: SPEAKER Als nächstes die Kette der verbalen Gewalt: LOCUTRICE Voici la chaîne de la violence verbale : HOMBRE ¡Cállate, he dicho que no me grites! man|shut up|I|said|that|not|me|you shout Mann|Sei still|ich|gesagt|dass|nicht|mir|du schreist homem|cale-se|eu|disse|que|não|me|grite homme|tais-toi|j'ai|dit|que|ne|me|crie MAN Shut up, I said don't yell at me! HOMEM Cala a boca, eu disse que não grite comigo! MANN Sei still, ich habe gesagt, dass du mich nicht anschreien sollst! HOMME Tais-toi, j'ai dit de ne pas me crier dessus ! MUJER ¡Cállate, he dicho que no me grites! woman|shut up|I|said|that|not|me|you shout Frau|Sei still|ich|gesagt|dass|nicht|mir|du schreist mulher|cale-se|eu|disse|que|não|me|grite femme|tais-toi|j'ai|dit|que|ne|me|crie WOMAN Shut up, I said don't yell at me! MULHER Cala a boca, eu disse que não grite comigo! FRAU Sei still, ich habe gesagt, dass du mich nicht anschreien sollst! FEMME Tais-toi, j'ai dit de ne pas me crier dessus ! NIÑO ¡Cállate, he dicho que no ladres más! child|shut up|I|said|that|not|you bark|more Junge|Sei still|ich|gesagt|dass|nicht|du bellst|mehr menino|cale-se|eu|disse|que|não|ladre|mais enfant|tais-toi|j'ai|dit|que|ne|aboies|plus CHILD Shut up, I said don't bark anymore! MENINO! Cale-se, eu disse que não ladre mais! JUNGE! Sei still, ich habe gesagt, dass du nicht mehr bellen sollst! ENFANT Tais-toi, j'ai dit de ne plus aboyer ! LOCUTORA Pero esta cadena se puede romper: female speaker|but|this|chain|itself|it can|to break Sprecherin|aber|diese|Kette|sich|kann|brechen locutora|mas|esta|corrente|pronome reflexivo|pode|quebrar locutrice|mais|cette|chaîne|se|peut|casser NARRATOR But this chain can be broken: LOCUTORA Mas esta corrente pode ser quebrada: SPRECHERIN Aber diese Kette kann zerbrochen werden: NARRATRICE Mais cette chaîne peut se briser : HOMBRE ¡Cállate, he dicho que no me grites! man|shut up|I|said|that|not|me|you shout Mann|Sei still|ich|gesagt|dass|nicht|mir|du schreist homem|cale-se|eu|disse|que|não|me|grite homme|tais-toi|j'ai|dit|que|ne|me|cries MAN Shut up, I said don't yell at me! HOMEM! Cale-se, eu disse que não grite comigo! MANN! Sei still, ich habe gesagt, dass du mich nicht anschreien sollst! HOMME Tais-toi, j'ai dit de ne pas crier ! MUJER Pero si el que está gritando eres tú. woman|but|if|the|one|he is|shouting|you are|you Frau|aber|wenn|der|der|ist|gerade am Schreien|du bist|du mulher|mas|se|o|que|está|gritando|você é|você femme|mais|si|celui|qui|est|en train de crier|tu es|toi WOMAN But you're the one who's yelling. MULHER Mas se quem está gritando é você. FRAU Aber wenn du derjenige bist, der schreit. FEMME Mais si celui qui crie, c'est toi. Cuando dejes de gritar... hablamos. when|you stop|of|to shout|we talk wenn|du aufhörst|zu|schreien|wir sprechen quando|você parar|de|gritar|nós falamos quand|tu arrêtes|de|crier|nous parlons When you stop shouting... we can talk. Quando você parar de gritar... nós conversamos. Wenn du aufhörst zu schreien... reden wir. Quand tu arrêtes de crier... on parle. MUJER ¡Cállate, he dicho que no me grites! woman|shut up|I|said|that|not|to me|you shout Frau|Sei still|ich habe|gesagt|dass|nicht|mir|du schreist mulher|cale-se|eu|disse|que|não|me|você gritar femme|tais-toi|j'ai|dit|que|ne|me|tu cries WOMAN Shut up, I said don't yell at me! MULHER Cale-se, eu disse que não grite comigo! FRAU Sei still, ich habe gesagt, dass du mich nicht anschreien sollst! FEMME Tais-toi, j'ai dit de ne pas me crier dessus ! NIÑO Pero si la que está gritando eres tú, mamá. boy|but|if|the|that|she is|shouting|you are|you|mom Junge|aber|wenn|die|die|sie ist|gerade am Schreien|du bist|du|Mama menino|mas|se|a|que|está|gritando|você é|você|mãe garçon|mais|si|celle|qui|elle est|en train de crier|tu es|toi|maman CHILD But you're the one shouting, mom. MENINO Mas quem está gritando é você, mamãe. JUNGE Aber du bist diejenige, die schreit, Mama. ENFANT Mais c'est toi qui cries, maman. Después hablamos, ¿sí? after|we talk|yes später|wir sprechen|ja depois|nós falamos|sim après|nous parlons|oui We'll talk later, okay? Depois nós conversamos, tá? Lass uns später reden, okay? On en parle après, d'accord ? NIÑO ¡Cállate, he dicho que no ladres más! child|shut up|I|said|that|not|you bark|more Kind|Sei still|ich habe|gesagt|dass|nicht|du bellst|mehr menino|cale-se|eu|disse|que|não|ladre|mais enfant|tais-toi|j'ai|dit|que|ne|aboies|plus CHILD Shut up, I said don't bark anymore! MENINO! Cale-se, eu disse que não ladre mais! JUNGE! Sei still, ich habe gesagt, dass du nicht mehr bellen sollst! ENFANT ! Tais-toi, j'ai dit de ne plus aboyer ! PERRO Pero... si el que está ladrando eres tú. dog|but|if|the|that|he is|barking|you are|you Hund|aber|wenn|der|der|gerade|bellen|du bist|du cachorro|mas|se|o|que|está|latindo|você é| chien|mais|si|celui|qui|est|en train d'aboyer|tu es| DOG But... you're the one barking. CÃO Mas... se quem está latindo é você. HUND Aber... wenn du derjenige bist, der bellt. CHIEN Mais... c'est toi qui aboie. LOCUTORA La cadena de la violencia verbal se puede romper. announcer|the|chain|of|the|violence|verbal|itself|it can|to break Sprecherin|die|Kette|der|die|Gewalt|verbale|sich|man kann|brechen locutora|a|cadeia|da|a|violência|verbal|se|pode|romper locutrice|la|chaîne|de|la|violence|verbale|se|peut|briser NARRATOR The chain of verbal violence can be broken. LOCUTORA A cadeia da violência verbal pode ser quebrada. SPRECHERIN Die Kette der verbalen Gewalt kann durchbrochen werden. NARRATRICE La chaîne de la violence verbale peut être rompue. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.18 PAR_CWT:At8odHUl=3.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.64 PAR_CWT:AvEceOtN=8.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.14 en:At8odHUl pt:AvJ9dfk5 de:AvEceOtN fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=15 err=0.00%) cwt(all=111 err=0.90%)