×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Radialistas, 122 - España libre de humo

122 - España libre de humo

España libre de humo

LOCUTORA

Sarita Montiel ya no podría cantar

esta canción

en la España de hoy.

LOCUTOR

La nueva ley que regula

el consumo de tabaco

ha entrado en vigor

en todo el territorio español

a partir de enero de este año 2011.

LOCUTORA

Se prohíbe fumar

en casi todos los espacios públicos.

HOMBRE

Un momento... un momento...

¿cómo dice?

LOCUTORA

Que se prohíbe fumar

en casi todos los espacios públicos cerrados.

HOMBRE

Entonces,

¿en los bares no se puede fumar?

LOCUTORA

No.

HOMBRE

¿Y en los restaurantes?

LOCUTORA

No.

HOMBRE

¿Y en las discotecas?

LOCUTORA

Tampoco.

HOMBRE

¿En los hoteles, casinos,

aeropuertos, autobuses, baños públicos?

LOCUTORA

No, no y no.

HOMBRE

¿Y en las oficinas?

LOCUTORA

Tampoco se puede.

En ningún centro de trabajo,

en ningún espacio accesible

al público o de uso colectivo,

se permite fumar.

LOCUTOR

Los parques infantiles

y los puntos de acceso

a escuelas y hospitales también

serán zonas libres del humo de tabaco.

HOMBRE

Y si yo quiero fumar...

¿qué hago, dónde me escondo?

LOCUTORA

Pues tendrá que salir a la vereda de la calle,

porque ni siquiera en la puerta de ingreso

se le permite fumar.

LOCUTOR

Si usted quiere fumar,

fume en su casa...

MUJER

¡No, en la casa no!

LOCUTOR

En su casa...

si lo dejan,

porque cada vez más

los familiares no fumadores

se lo van a prohibir.

HOMBRE

¡Pues yo estoy en contra

de esa ley

porque yo reivindico

mi derecho a fumar, joder!

LOCUTORA

Usted tiene derecho a fumar,

mi amigo,

pero los que están a su alrededor

no tienen por qué soportar el humo

y la peste de su tabaco.

LOCUTOR

Porque los fumadores pasivos,

los que huelen sus cigarrillos o su pipa,

también se mueren.

LOCUTORA

55 mil personas mueren al año en España

por enfermedades relacionadas con el tabaco.

LOCUTOR

De esas muertes,

1200 son fumadores y fumadoras pasivas.

LOCUTORA

Los consumidores o los dueños de establecimientos

que no respeten la nueva ley

podrán ser condenados a multas

que oscilan entre los 40 y 800 mil dólares.

HOMBRE

Joder, macho, demasiado fuerte, ¿no?

MUJER

Al contrario, mi amigo.

Ojalá que todos los países de América Latina y del mundo

tomen este buen ejemplo de España.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE