2-7 - Tom má veľa práce - YouTube
2-7 - Tom ist beschäftigt - YouTube
2-7 - Tom is busy - YouTube
2-7 - Tom está ocupado - YouTube
2-7 - Tom jest zajęty - YouTube
2-7 - Том занят - YouTube
2-7 - Том зайнятий - YouTube
Tom, čo ti je? Bolí ťa niečo?
Tom, what's wrong? Are you in pain?
Nie si chorý?
Nič mi nie je. Len ma bolí hlava a chrbát.
|||||||head||back
Prečo? Si prechladnutý? Máš chrípku?
||cold||
Why? Do you have a cold? Do you have the flu?
Nie.
Ale v týchto dňoch dlho sedím pri počítači a nad knihami. Mám veľa práce.
|||days||||||over|the books|||
But these days I sit at the computer and over books for a long time. I have a lot to do.
Prečo máš veľa práce? Musíš sa veľa učiť?
Why are you busy? Do you have a lot to learn?
Lebo píšem diplomovku a seminárky. Možno preto ma bolí chrbát.
||thesis||seminar papers|||||
Because I'm writing my thesis and term papers. Maybe that's why my back hurts.
Možno preto ma bolí chrbát.
Maybe that's why my back hurts.
Asi máš pravdu. Mal by si menej sedieť pri počítači a viac sa pohybovať.
|||||||||||||move around
I guess you're right. You should sit less in front of the computer and move more.
Máš málo pohybu, lebo stále len sedíš nad knihami.
||movement||||||
You get little exercise because you're always sitting over books.
Už nebudem toľko pracovať. O pár dní budú seminárky hotové.
||that much|||||||
I won't work so much anymore. In a couple of days the seminars will be done.
Určite mi bude lepšie.
I'm sure I'll feel better.
Nechceš ísť radšej k lekárovi?
Don't you want to see a doctor instead?
Nie, radšej nie.
|rather|
No, I'd rather not.
Netreba.
No need
No need.
Musíš sa len viacej pohybovať.
You just have to move around more.
Menej seď pri počítači a každú hodinu si urob krátku prestávku.
||||||||||break
Sit at the computer less and take a short break every hour.
Stačí 5 minút. Nebudú ťa bolieť oči.
Just|||||
Just 5 minutes. Your eyes won't hurt.
A musíš sa dobre vyspať a odpočinúť si. Vyzeráš naozaj unavený.
||||sleep||rest||||
And you need to get a good night's sleep and rest. You look really tired.
Máte pravdu.
You're right.
Dnes sa nebudem dlho učiť a radšej pôjdem skoro spať.
||||||||early|
I won't study long tonight and I'd better go to bed early.
Výborný nápad. Uvidíš, že ráno ti bude lepšie.
Excellent idea. You'll see that you'll feel better in the morning.
Zajtra večer ideme s Kristínou a Zuzanou do baru. Chcel by si ísť s nami?
Tomorrow night we're going to the bar with Kristina and Zuzana. Would you like to come with us?
Veľmi rád.
Naozaj potrebujem prestávku. Ďakujem za rady aj za pozvanie.
I really need a break. Thank you for the advice and for the invitation.
