Russian listening practice: Anna's vacation!
Здравствуйте, друзья!
Я решила сделать маленькое и не очень типичное
для моего канала видео.
Я сейчас нахожусь в отпуске.
У меня получился маленький пятидневный отпуск
и я поехала на йога-ретрит
в штат Массачусетс.
Вот, посмотрите, какая вокруг меня красота.
Это лес.
Так что я вам сейчас расскажу о своем отпуске.
Так, сейчас я только пойму,
в какую сторону мне нужно идти,
потому что я тут пришла на развилку
вот такую
две дороги,
и куда мне поворачивать,
вправо или влево,
пока не знаю, сейчас посмотрю на Google maps.
Секунду.
В общем, я в Массачусетсе уже пять дней,
я сюда приехала
в довольно известный йога-центр
и пять дней наслаждалась природой,
отдыхала, слушала птичек, смотрела на цветочки,
рисовала,
то есть делала всё то, чего в Нью-Йорке
мне очень не хватает.
А сейчас, вот буквально через 3 часа
я уже поеду обратно в Нью-Йорк.
Но я решила прогуляться до ближайшего городка.
Он называется Lenox.
Мне моя одна знакомая сказала,
что там есть очень вкусные,
очень вку... не могу сказать
очень вкусные круассаны
в одной французской кондитерской,
вот я иду проверить.
Круассаны
я стараюсь не есть,
но, конечно, люблю.
Не знаю, кто не любит круассаны?
Так что пойдемте проверим,
насколько вкусные и французские действительно круассаны
делают в городе Lenox в штате Массачусетс.
Не знаю, видите вы или не видите...
Вот, так, наверное, видите.
Мы входим в Lenox!
Я думала, что это гораздо дальше.
А это на самом деле и не так далеко.
но до кондитерской мне еще идти, наверное,
минут 25.
В общем, я вышла на какую-то оживленную трассу
там вот ездит куча машин неожиданно
Я их немножко боюсь,
поэтому стараюсь идти по травке.
А в травке, наверное, клещи.
Клещи - это 'ticks'.
Клещей я тоже боюсь,
так что не знаю, чего... чего я боюсь больше.
Ой, Господи...
Вот такой я, короче, городской житель...
непонятно куда забрела...
Сейчас буду выбираться.
Вот, по чему я иду.
какая-то густая трава...
Ай, мамочки!
Что я делаю? Непонятно.
Фух, я вышла,
спаслась и от клещей, и от машин.
Слушайте, ну посмотрите...
просто посмотрите на эту красоту.
Ездят, конечно, машины, но вон какая-то гора,
вон пасутся гуси...
Этого всего в Нью-Йорке мне,
конечно, не хватает.
Слушайте, ну пока я иду, расскажу вам
одно интересное наблюдение,
которое я сделала на этом ретрите.
Суть в том, что на этом йога-ретрите,
а я приезжаю в это место уже третий раз,
именно наполниться энергией,
так вот, там есть правило, что нельзя
пользоваться мобильными телефонами.
Ну, есть какие-то места, в которых можно позвонить там
или поработать, куда можно принести ноутбук,
но, в основном просят такой сделать детокс.
И вот у меня, по сути, получился
трехдневный полный детокс
от мобильных телефонов,
от компьютеров, то есть я открывала компьютер
там на пять минут
отправить кому-то курс,
задание по курсу, по 'Russian Cases Boot Camp',
проверить какие-то домашние задания,
ответить на имейлы и и всё.
И вы не представляете,
насколько это классное чувство,
когда не нужно каждые пять минут
смотреть в телефон,
когда не открываешь Instagram,
когда не проверяешь Facebook,
не смотришь почту.
И потом, через 3 дня мне нужно было...
через 3 дня мне нужно было поработать немножко
и я засела за компьютер, наверное, на час...
и, господи, поняла, как это засасывает.
То есть "засасывает" - это sucks you in.
Насколько компьютер засасывает в себя.
Я очнулась просто через час.
"Что случилось? Где случилось?"
и сразу какой-то
упадок энергии, да,
то есть энергия упала...
В общем, хорошо...
хорошо, что есть телефоны и компьютеры,
но очень классно делать иногда передышку
и ими вообще не пользоваться.
Я не знаю, есть у вас такая проблема или нет,
зависимость - addiction - зависимость,
хорошее слово.
Есть ли у вас зависимость от телефонов, компьютеров?
У меня, наверное, немножко есть,
потому что я постоянно в телефоне
постоянно в компьютере
в силу работы и не только работы, к сожалению,
то есть постоянно смотришь какой-то instagram,
постоянно смотрит что-то на Youtube, на Facebook,
вместо того, чтобы почитать книжку
Ох уж эти машины мне мешают!
Портят мне звук.
Но я надеюсь, что вы меня слышите.
Так вот, поделитесь со мной в комментариях, пожалуйста,
есть ли у вас зависимость
от техники.
Oт телефонов, от ноутбуков, от компьютеров,
и как вы с этим справляетесь?
Давайте будем помогать друг другу вместе.
И мы вчера тоже обсуждали эту тему
телефонной зависимости, интернет-зависимости
с другими людьми за столом
и одна женщина мне показала свой телефон,
и она, знаете, такую интересную штуку сделала...
телефон стал черно-белым.
То есть в любом айфоне, я так понимаю,
есть настройка - setting - настройка,
которую ты можешь поменять и
твой экран станет черно-белым.
То есть пропадает весь сок из этого экрана
и уже не тянет по 55 раз
смотреть в телефон, как-то так.
Боже, вот тянет смотреть на такое!
Ну, вы посмотрите, какая красота.
Какая просто красота.
вот тут какая-то... вон, солнечная батарея, по-моему, вдалеке.
Боже, ну какой телефон, да,
когда ты живешь в таком месте.
Вон, продают даже цветы, смотрите.
Там цветы продают.
Я бы обязательно купила,
потому что я очень люблю цветы.
Если вы заметили, то в своих видео я
люблю использовать цветы на заднем плане
'задний план' - background.
Но боюсь, что до Нью-Йорка со мной этот букетик
не доедет, к сожалению.
Блин, ребят, как красиво!
Ну это же просто сойти с ума.
Друзья мои, с меня уже семь потов сошло.
Запомните хорошее русское выражение
"семь потов сошло".
Это означает, что я вся уже мокрая,
потная, уставшая, иду уже 40 минут,
но, кажется, я пришла.
Прервемся на красоту.
Минутка красоты.
Просто послушайте, да...
Я пришла в центр Ленокса,
и, кажется, сейчас выйду на главную улицу.
Сейчас вам покажу.
Ну что, вот он Ленокс,
наверное, довольно типичный маленький городок
американский.
Вот такой...
Вот...
Как это по-русски называется?
Мэрия, наверно.
Тысяча девятьсот первый год.
Красивые цветы.
Так, ну и где же моя французская пекарня, хочется мне узнать?
Пожарные траки есть,
какие-то магазинчики есть,
а пекарни нету...
Так, пойдемте дальше на поиски
моей кондитерской.
Где там ждут меня круассанчики?
Так, ну, у меня большое подозрение,
что куда-то вот туда мне идти.
Пойдем
Как говорится, кто ищет, тот всегда найдёт.
Уж тем более тот, кто ищет вкусные круассаны.
Так, ну что, вот он - центр города,
я так понимаю...
Надеюсь, что я правильно понимаю
Привет!
Нам вот туда.
А вот и наше кафе.
Ура!
Поехали.
Вот как-то так...
Друзья мои, ну что я хочу сказать...
по-моему, я удачно зашла.
Я буду вот эту штуку.
В общем круассанов тут не обнаружилось,
но обнаружилась вот такая вкусная, я надеюсь, штука
и я взяла вот такую чашку кофе
с молоком горячим.
Расскажу вам смешную историю,
которая со мной случилась.
Значит, этот кофе,
кофе с молоком по-английски называется 'Cafe au lait'.
Точнее, так он называется по-французски.
Это французское слово.
И я очень люблю этот вид кофе
и всегда его заказываю.
И почти что каждый раз у меня большие
проблемы с этим,
потому что по-французски я не знаю ни слова
и французский акцент
воспроизвести никак не могу, чтобы сказать 'cafe au lait' как-нибудь.
Я даже не знаю, как это правильно сказать,
так что если у меня есть французы
или франко-говорящие люди
в аудитории, скажите мне, пожалуйста,
научите меня правильно заказывать
кофе с горячим молоком.
Никак у меня не получается.
Ну, в общем, один раз я была в поездке
в маленьком американском городке
часах в 3х от Нью-Йорка.
И я зашла там в кафе
и заказала как всегда себе вот это Cafe au Lait.
Молодой человек, наверное, не был привыкшим
к акцентам,
а я говорю по-английски с акцентом,
с тут мне ещё нужно сказала французское слово по-английски...
В общем, он совсем моё Cafe au Lait не понял.
И он говорит: "Что, извините?'
Я говорю: Ну, мне Cafe au Lait" дайте, пожалуйста.
и пытаюсь объяснить, что это горячее молоко,
то есть steamed milk.
А у меня иногда по-английски steamed milk звучит как skimmed milk,
ну, в общем, полная ерунда получается.
Я говорю: "Ну, молодой человек, дайте мне пожалуйста cafe au lait".
Уже говорю так... по словам... четко говорю.
Он говорит: "Хорошо".
И через пять минут
приносит мне chamomile tea - ромашковый чай.
То есть у него cafe au lait как-то стало
похоже на chamomile tea.
Я ничего, конечно, не сказала,
взяла свой ромашковый чай,
который я терпеть не могу.
Вообще не могу пить ромашку.
И пошла его спокойно пить.
Вот такая была у меня история.
Но тут меня... слава Богу, в этом кафе меня поняли
и дали мне то, что я хочу.
Я, конечно обожаю такие места,
такие маленькие кафешки,
вот, смотрите, какая лампа здесь.
Милая.
Я очень люблю работать в таких местах,
когда я пишу курсы,
какие-то программы,
какими-то творческими вещами занимаюсь,
а я довольно часто это делаю,
я всегда прихожу в какое-нибудь такое милое кафе.
Меня это очень вдохновляет.
Вот интересно было бы с вами поговорить на эту тему.
Что нас вдохновляет?
Что помогает вам работать,
творить?
Важно ли вам, в каком месте вы находитесь?
Для меня очень важно, где я нахожусь.
Если меня не вдохновляет место,
то работать я прямо не могу.
Так, ну что...
Кофе попили,
круассаны не поели, но поели кое-что получше.
Вот, смотрите, какая штука
медитативная.
Реально здорово.
В общем, пошла я обратно в свой йога-центр.
В Нью-Йорк мне выезжать уже часа через полтора,
так что я направляюсь обратно.
Ну что, подводя итоги, три вопроса у меня к вам есть.
Первое - это "Kак у вас обстоят дела с интернет-зависимостью?"
Страдаете - не страдаете, боретесь - не боретесь?
Как справляетесь?
Второе - это "Что вас вдохновляет?"
Например, какое место для работы
вас вдохновляет?
И третье - "Kак по-английски правильно
мне научиться говорить 'cafe au lait'
и, кстати, chamomile tea.
Чего-то я никак не могу понять.
Так что если хотите на эти темы поболтать,
то пишите, пожалуйста, в комментариях ваши мысли.
Я всё прочту с удовольствием
и с большим удовольствием вам отвечу.
Ну вот и всё, наверное, на сегодня.
Спасибо большое, что скрасили мой поход за кофе
с не круассанами, а с чем-то другим.
Не знаю, как называлась та булочка.
Но мне было очень интересно это видео для вас записывать.
Надеюсь, что вам будет его также
интересно смотреть.
Вот и всё на сегодня.
Увидимся в следующем видео.
Спасибо, пока!
