5 questions that Russian teachers are tired of! Dialog with Daria from Real Russian Club

Дарья, - Перейдём на русский, - Да, перейдём на русский.

У меня к тебе такой вопрос, вот у нас с тобой есть каналы

на Instagram, на YouTube, и люди часто пишут какие-то вопросы,

которые меня, например, иногда ставят в тупик, то

есть я не знаю, что мне ответить на эти вопросы.

У тебя такое бывает?

- Постоянно.

Очень много вопросов, даже иногда, не то, чтобы не знаешь,

как ответить, а настолько часто задают этот вопрос,

что уже просто «ааах».

- Надоело, по горло!

- Самый частый вопрос, распространённый, это "Как выучить русский?"

Вот вообще, как в целом?

Как бы ты ответила на этот вопрос?

- Ну, я, наверное, сказала бы, что так же, как любой

другой иностранный язык.

- Русский, это такой же иностранный язык, как английский, французский,

испанский, точно так же вы учите и русский.

- Тем более, если у вас есть уже какая-то практика, какой-то

опыт в изучении иностранного языка, вы то же самое просто

делаете с русским.

Если вы начинающий, вы можете взять любой учебник (посмотреть

какие учебники рекомендуются учителями), и взяв его за

основу просто изучать, идти шаг за шагом, понемногу

каждый день, и для начала этого будет более, чем достаточно.

- Согласна.

- Меня также спрашивают, даже не то, что спрашивают,

а часто пишут "Научите меня, пожалуйста, русскому языку!".

- Да, причём именно просят в Инстаграме прямо здесь,

в сообщениях, научи меня русскому!

И я всё время поражаюсь... как?!

- Это же невозможно.

- В сообщениях?

Конечно нет!

И я всё время говорю "я и так пытаюсь научить людей

на Ютубе с помощью видео, в подкасте, в Инстаграме,

везде!

То есть я уже пытаюсь их учить, но тем не менее, люди

пишут "научи-научи", я не знаю, что отвечать.

- Ведь именно для этого мы делаем весь этот контент,

мы пишем блоги, Дарья создаёт подкаст, мы делаем видео-уроки

для вас, какие-то посты в Инстаграме, в соц. сетях,

то есть мы даём вам те маленькие части информации, которые

вы уже должны в своей голове собрать как какой-то пазл.

И, в принципе, НАУЧИТЬ языку, наверное, невозможно.

Это всё равно, что, не знаю... научить рисовать.

Пока вы сами не посидите часами за картиной, или

за пианино, если вы учитесь играть, вы не научитесь.

То есть, учитель - это всего лишь гид.

- Да, это как помощник.

Но всё зависит только от вас самих.

Часто меня ещё спрашивают: "Сколько времени нужно

в целом, чтобы выучить русский?

Как стать fluent in Russian?

Как в совершенстве овладеть русским?"

Я опять же не знаю, как ответить на этот вопрос, это очень

индивидуально, зависит от многих факторов: какой

свой родной язык, сколько лет человеку (то есть или

это подросток, или это человек, который уже глубоко на

пенсии, и память уже... способности памяти разные).

- Вообще ментальные способности, потому что... также может

зависеть от вашей профессии.

Какие-то люди, которые на очень ответственной работе,

на которой повышены рефлексы, пилоты какие-то и так далее,

эти люди очень быстро обучаются, потому что они структурируют

информацию, анализируют всё, лучше запоминают, им

это даётся легче.

Кому-то даётся тяжелее.

Плюс зависит от того КАК вы учите, насколько внимательно

вы занимаетесь, потому что можно делать одно упражнение

и в итоге запомнить всё оттуда, а можно сделать

его, забыть о нём, и потом задавать тот же самый вопрос.

Всё очень индивидуально. -Угу.

Ещё вопрос, который почему-то мне всё время приходит,

насчёт русского и украинского языка.

Люди, многим гораздо проще поехать в Украину, потому

что не нужна виза, и по ценам это выгоднее, чем в Россию,

и все спрашивают: "Украинский и русский - это одно и то

же?", то есть если "я выучу русский, значит ли это,

что я знаю ещё и украинский?".

И меня всегда это так удивляет, потому что языки совершенно

разные.

- Да, вот мы как раз только что сняли для вас два видео

на наших каналах о разнице между этими языками, вы

можете посмотреть и узнать ответ на этот вопрос.

Ну а вообще в Украине вы спокойно можете говорить

на русском, вот Дарья приехала, она подтвердит.

- Хотела поговорить на украинском, но все отвечают мне на русском.

- Не дали такой возможности.

Вот, так что, в принципе, русского вам будет достаточно,

и можно изучать только русский язык.

Ну, ещё такой вопрос, который поступает чаще всего от

новичков, от людей, которые только начали учить язык,

они спрашивают: "Вот почему, допустим, здесь "город",

а здесь "городе", а здесь "городу"?"

и так далее.

- Да, почему одно и то же слово с разными окончаниями,

с разными буквами в конце, что это такое?

"Это опечатка?"

- меня недавно спрашивали.

Это одно из основных вообще... один из основных аспектов

нашего языка, это система падежей.

- Да, мне кажется, если вы ещё не знаете, что это такое,

может быть эта тема ещё... слишком рано для вас начинать

эту тему, и надо выучить что-то другое, что-то более

базовое, и вообще идти по какому-то плану, то есть

либо попросить учителя составить план, либо, опять

же, опираться на учебник, то есть не учить всё подряд

и фрагментарно, а заниматься по какой-то системе.

- Да, отвечая на этот вопрос, “почему разные окончания?",

надо просто принять этот факт, что у нас так в языке,

то есть одно и то же слово может иметь несколько окончаний,

и потом уже постепенно вы начнёте понимать почему

здесь так, а здесь так.

Просто принять этот факт для начала.

- Да, а потом вы уже узнаете в какой ситуации какую

букву ставить, и т.д.

Ну, в принципе, это такие основные вопросы, которые

просто задаются чаще всего, поэтому уже хотелось ответить

на них один раз, и на этом поставить точку.

- Я уверена, что точку мы не поставили, и люди (многоточие...)

будет продолжать спрашивать, но...

Если кто-то задаст вам такой вопрос, дайте ему ссылку

на это видео.

- Ну, и спасибо большое за просмотр, подписывайтесь

на канал Дарьи, ставьте лайки, делитесь этим видео

с друзьями, и пусть все знают ответы на эти важные

вопросы!

- Спасибо большое, что позвала меня.

- Это было наше с вами удовольствие :) - Спасибо!

- Всё, всем пока, друзья, удачи!

- Пока-пока!