Владимир Маяковский Послушайте!

Владимир Маяковский Послушайте! |Maya-kowski| Vladimir|Mayakovsky|Escuchen Vladimir|Mayakovsky|listen Wladimir Majakowski Hör zu! Vladimir Maïakovski Écoutez ! Vladimir Mayakovsky Ouçam! Vladimir Mayakovsky ¡Escuchen! Vladimir Mayakovsky Listen! Послушайте! Escuchen listen Écoutez-moi ! ¡Escuchen! Listen! Ведь, если звезды зажигают — denn||Sterne|leuchten Pues|si|las estrellas|encienden indeed|if|stars|light Denn wenn die Sterne leuchten - Parce que si les étoiles s'allument - Porque, si las estrellas se encienden — After all, if stars are lit – значит — это кому-нибудь нужно? significa|esto|||necesario means|this|to whom|anyone|needed Bedeutet das, dass jemand es braucht? Cela signifie-t-il que quelqu'un en a besoin ? ¿significa que alguien las necesita? it means – someone needs it? кому-нибудь someone Значит — кто-то хочет, чтобы они были? significa|||quiere|que|ellos|estuvieran so|||wants|that|they|were Also - jemand will, dass sie es sind? Alors, quelqu'un veut qu'ils le soient ? Entonces, ¿alguien quiere que ellos estén? So, someone wants them to be? Значит — кто-то называет |||nennt significa|||llama so|||calls Das heißt – nennt jemand Entonces, ¿alguien llama Quelqu'un appelle So, someone calls эти плево́чки жемчужиной? |Pfeilchen|Perle estas|plumas|perla these|spittle|a pearl diese kleinen Dinge Perle? a estas tonterías una joya? ces boules de crachat avec des perles ? these specks a pearl? И, надрываясь в метелях полу́денной пыли, |sich abmühend||wirbeln|Mittags|Staub y|desgarrándose|en|tormentas|de mediodía|polvo and|straining|in|blizzards|midday|dust Und während er sich in den Wirbeln des Nachmittagsstaubs abmüht, Y, desgarrándose en las tormentas de polvo del mediodía, Et, peinant dans les blizzards de poussière à moitié morte, And, straining in the blizzards of midday dust, врывается к богу, stürzt sich||Gott irrumpe|hacia|dios bursts in|to|God eilt zu Gott fait irruption chez Dieu, irrumpe ante Dios, bursts in on God, боится, что опоздал, ||verspätet teme|que|llegó tarde is afraid|that|he was late craint qu'il n'arrive trop tard, tiene miedo de haber llegado tarde, is afraid he's late, плачет, weint llora is crying pleurer, llora, cries, целует ему жилистую руку, küsst|||Hand besa|su|fibrosa|mano kisses|his|sinewy|hand le besa la mano fibrosa, embrasse sa main rugueuse, kisses his sinewy hand, просит — fragt pide asks pide — demande - asks - чтоб обязательно была звезда! damit|unbedingt||ein Stern que|necesariamente|haya|estrella so that|definitely|was|star damit unbedingt ein Stern da ist! que обязательно haya una estrella! pour être une star ! that there must be a star! — клянется — schwört jura swears – schwört – — jura — - jure... - swears - не перенесет эту беззвездную муку! |wird übertragen||sternenlose|Mühe no|soportará|este|sin estrella|sufrimiento not|will endure|this|starless|torment wird diese sternenlose Qual nicht ertragen! que no soportará este tormento sin estrellas! n'endurera pas cette agonie sans étoile ! will not endure this starless torment! А после ходит тревожный, |||ängstlicher y|después|camina|inquieto and|after|walks|anxious Ensuite, il se promène anxieux, Y después camina inquieto, And afterwards he walks around anxious, но спокойный наружно. |ruhig|äußere pero|tranquilo|por fuera but|calm|outwardly aber nach außen ruhig. pero tranquilo por fuera. mais calme à l'extérieur. but outwardly calm. Говорит кому-то: dice|| speaks|to whom|someone Er/Sie spricht zu jemandem: Le dice a alguien: Parler à quelqu'un : Says to someone: кому-то to someone «Ведь теперь тебе ничего? porque|ahora|a ti|nada after all|now|to you|nothing „Denn jetzt hast du nichts mehr?“ «¿Ahora no te pasa nada? "Après tout, vous n'avez plus rien, n'est-ce pas ? "After all, now you don't need anything, do you?" Не страшно? |nicht schlimm no|es aterrador not|scary Nicht schlimm? ¿No es aterrador? N'est-ce pas effrayant ? Aren't you scared? Да? sí yes Ja? ¿Sí? Really? !» ! ¡" !" ! Послушайте! escuchen listen ¡Escuchen! Listen! Ведь, если звезды зажигают — pues|si|las estrellas|encienden indeed|if|stars|light Denn wenn die Sterne leuchten — Porque, si las estrellas se encienden — After all, if stars are lit – значит — это кому-нибудь нужно? significa|esto|||necesario means|this|to someone|any|needed dann bedeutet das — es wird jemandem gebraucht? significa — ¿es necesario para alguien? Cela signifie-t-il que quelqu'un en a besoin ? so someone needs this? кому-нибудь someone Значит — это необходимо, significa|esto|necesario it means|it|necessary Das bedeutet — es ist notwendig, Significa — es necesario, C'est donc nécessaire, It means it is necessary, чтобы каждый вечер para que|cada|noche so that|every|evening damit jeden Abend para que cada noche pour que chaque nuit so that every evening над крышами über|Dächern sobre|los techos over|roofs über den Dächern sobre los techos sur les toits above the roofs загоралась хоть одна звезда? zündete|wenigstens||Stern brilló|al menos|una|estrella was lighting up|even|one|star auch nur ein Stern aufflackert? ¿se encendió al menos una estrella? Est-ce que des étoiles se sont allumées ? did at least one star light up? ! 1914 г. año year ! 1914 г. ! 1914 ! 1914 SENT_CWT:AO6OiPNE=10.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.59 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.46 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.85 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.46 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=1.23 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.64 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.74 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.07 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.64 es:B7ebVoGS: en:vertex-7727357824405078016:260225 3.1.12 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=2 err=0.00%) cwt(all=95 err=94.74%)

Russian poetry, Владимир Маяковский Послушайте!

Владимир Маяковский Послушайте!