Russian Listening Practice Intermediate | Living in Vietnam | Learn Russian Naturally with Sergey (3)

но почему я именно это слово использую?

- Ассимиляция может быть?

А нет, нет, это уже другое.

Привыкание, да, то есть привыкнуть к чему-то, да!

Это интересно.

- Поэтому да, и наверное, даже для тех кто изучает русский язык.

Я бы посоветовала вам пообщаться с людьми из разных регионах,

чтобы слушать разницу речи,

с возможно немножко другим произношением,

особенно, вот если взять ли людей у нас где-нибудь из глубинки,

они ведь совсем по-другому говорят,

и есть люди которые окают, акают,

то есть произносят слова с большим акцентом на О, или на А.

Это интересно очень!

- Да, ну что давай, поговорим вот, как сейчас я говорю,

как настоящий вологодец, ты купила молоко, марья!

Я не знаю, если правильно ли я это сделал, это примерно.

Я думаю, что в России, у нас в целом, практически все говорят одинаково.

- Понять в любом случае проще!

- Проще.

- Здесь есть люди, которые не понимают людей своего языка,

просто из-за того, что они живут в другом регионе,

но у нас тоже ведь есть такая штука,

что в разных регионах мы используем разные слова.

- Да! Это правда!

- У меня есть, были, две девочки, с которыми я училась,

и они были из башкирии, я сама из татарстана,

и некоторые слова, как например,

полтора литровая бутылка, у нас в татарстане полторашка.

- Полторашка. У нас тоже.

- У них полтарушка, с У.

- Интересно.

- Сейчас не могу вспомнить каких-то других,

но например бордюр и поребрик,

тоже вот такие слова, которые одинаковые,

но в разных местах будут произнесены по разному.

- Как вы называете, вот этот вещь в которую кладёте бумагу, чтобы она не помялась?

- Файл.

- Мультифорка.

Мультифора мы называем в России, в Иркутске.

- Никогда не слышала! Серьёзно!

Мне бы если бы сказали, я бы такая: Что?

- У тебя есть мутифорка?Мне нужна мутифора.

-Я бы подумала мультиварка.

- Мультиварка?

- Да, слово Файл для нас..

мы думаем про какой-то файл в компьютере.

Мы не думаем, что это такая вещь.

- Интересно.

- Поэтому вот.

Хорошо, давай закончим наш подкаст на том,

что я хочу спросить “какие у тебя планы на будущее?”.

- На будущее.

- Любимый вопрос.

- Я надеюсь, я смогу прожить во Вьетнаме настолько,

насколько я смогу, в смысле, в плане того,

что с визой и со всем остальным не будет никаких проблем,

потому что возвращаться в Россию сильно не хочется.

- Мне хочется, ну да ладно.

Эту тему для другого разговора.

- У всех разные планы на будущее,

то есть, я планирую здесь остаться и продолжать жить,

как бы развиваться в том, что мне нравится,

продолжать делать те хобби, которые мне нравится,

развиваться сама личностно.

Буду рада узнать больше новых людей,

потому что у меня есть интерес, узнавания новых личности

именно как людей, наверное так как-то.

- Хорошо, спасибо большое, Тая, что пришла на наш подкаст!

- Тебе спасибо, что пригласил!

- Всегда пожалуйста, это моё удовольствие!

И друзья, если вам понравился этот формат,

который интервью подкаста такой,

то пишите в комментариях, и скажите,

мы будем делать больше!

И может быть, если Тая согласится,

если у неё будет время,

то мы будем делать больше подкастов,

будем разговаривать на разные темы с ней,

но это уже будет не в таком формате, потому что..

- Потому что живём мы в разных городах!

- Ну, почему бы нет!

И если вы хотите получить транскрипцию к этому эпизоду,

то не забудьте перейти на наш patreon,

там есть у нас вся информация,

есть также отдельный аудиофайл к этому видео,

что бы вы могли просто слушать,

без того чтобы нас смотреть,

если вам не нравится как мы выглядим.

И вот и всё!

Есть у тебя есть какая-то информация о тебе,

какой-то instagram или ещё что-то,

чтобы люди могли по больше о тебе узнать.

- Я довольно закрытая личность,

не люблю, когда люди обращают на меня внимание.

Так что всё прекрасно!

Но на самом деле, если у тебя когда-нибудь кто-нибудь

об этом спросит, безусловно, ты можешь

каким-то чудесным макаром дать мой фейсбук, например,

но так, как бы я не публичная личность.

- Понятно, не публичная личность, хорошо,

но если вам вдруг очень понравилась Тая,

и вы хотите практиковать свой русский,

стать её другом, может быть, если вам повезёт!

- Тая добавит вас в друзья!

- Но она подумает!

Вот, ну всего хорошего, друзья! Пока, пока!

- Пока, пока!