10: Десятый урок

Десятый урок.

[00:00:04.800] Здравствуйте, Михаил Павлович! Где вы были вчера? Я искала вас вечером. Здравствуйте, Анна Григорьевна! Вчера, я был в театре, а жена ходила к доктору. Видели ли вы Сергея Михайловича? Нет, я давно не видел его. Я слышал, что он уехал. Не знаете ли вы, куда он уехал? Не знаю наверное, но, кажется, в Одессу. А вы были в Одессе? Да, я там был и проехал весь юг России. А были ли вы на севере России? Да, я путешествовал по всей европейской России, но в Сибири я не был. А были ли вы за-границей? Был, я жил долго в Лондоне, Париже и на западе Европы. Это очень интересно. А были ли вы на востоке России? Нет, я там не был. Куда вы думаете теперь ехать на это лето? Это лето я буду дома, потому что у меня много работы. А где будет ваша семья? Жена с дочерью будут тоже дома, но сын, вероятно, поедет куда-нибудь в Европу.

[00:02:26.120] Слышали ли вы что-нибудь о Марии Петровны Рязанцевой? Слышали ли вы что-нибудь от Марии Петровны Рязанцевой? Нет, от неё я давно не слышал. Я послал ей два письма, но не получил ответа. Когда вы писали ей? Первый раз в феврале, а второй раз в апреле.

[00:03:02.620] Работали ли вы вчера? Нет, вчера было воскресенье и я, конечно не работал. А я вчера работала весь день и очень устала. Сегодня я отдыхаю. Где вы работали, дома или в офисе? Я работала дома, а сестра помогала мне. Начали ли вы писать свою книгу, о которой вы мне говорили. Нет, не начинала, но, вероятно, начну скоро. Писали ли вы что-нибудь для газеты? Для газеты я не писала и не пишу, а пишу сейчас для журнала. О чём вы писали в газете в последний раз? Я писала о Европейской войне и об Америке. Что писали вы об Америке? Я пришлю вам эту газету и вы прочитаете сами. Хорошо. Благодарю вас. А какой теперь час? Уже четыре часа. Теперь я буду спешить домой. До свидания, Михаил Павлович. До свидания, Анна Григорьевна.

[00:04:58.890] Упражнения.

[00:05:03.040] Видели ли вы моего брата? Да, видел. Когда он увидел меня, он сказал: здравствуйте! и побежал в сад. Где вы видели его? Я видел его на улице, он бегал около дома. Когда мы увидим вас завтра? Я ещё не знаю когда я увижу вас. Где моя шляпа? Я видел её на столе. Как вы знаете, где я вчера был? Моя сестра видела вас в городе, но вы не видели её. Тогда я сидел у окна и видел вашего брата, который шёл с вашей сестрой в магазин. Как ваша сестра увидела меня, когда я был на улице? Она посмотрела на улицу и увидела вас. Что делали мальчик и девочка, когда они были у вас? Мальчик сидел за столом и читал книгу, а девочка стояла около мальчика и смотрела на него.

[00:06:40.320] Кто писал вам об отце? И брат писал, и сестра писала. Писала ли вам мать из деревни? Нет, она не писала, но писал дядя. А вы сами писали ли отцу? Да, писал. Я пишу ему теперь, напишу и завтра. Когда вы писали учителю? Ему я никогда не писал. Кому вы пишете письмо, брату или сестре? Сейчас я не пишу письма, брату я писал вчера, а сестре буду писать завтра. Что делает ваша сестра? Я не знаю, что она делает сейчас, но утром она писала письмо своей подруге.

[00:07:53.430] Сколько раз вы начинали писать письмо? Я начинал писать много раз. Сколько раз она начинала читать книгу? Она начинала читать много раз. Что делал ваш брат всё время? Много раз он начинал писать письмо другу, но не написал его; вероятно, напишет завтра. Скоро ли они начнут свою работу? Работник уже начал её, а его жена ещё не начинала, но, думаю, что начнёт скоро и она.

[00:08:51.300] Я дал почитать свою книгу моему другу. Эту книгу я читал три дня и прочитал её всю. Теперь мой друг будет читать её, я думаю, дня четыре. Прочитали ли вы письмо, которое получили из деревни. Нет, ещё не читал. Читали ли вы мою книгу? Да, я читал её вчера и прочитал всю. Что вчера делал ваш брат? Он сидел под деревом и читал. Что он читал? Он читал русскую газету и английскую книгу. Как долго читала ваша сестра? Она читала весь вечер. Часто ли вы читали русскую газету, когда вы были в деревне? Нет, когда я был в деревне, я ничего не читал. Часто ли этот мальчик читал книгу, когда он был у вас? Да, он читал каждый день; он всегда читал английскую книгу. Сколько раз вы читали эту книгу? Я читал её два раза. А сколько раз ваша сестра читала её. Она читала её три или четыре раза.

[00:10:53.640] Хорошо ли работала ваша сестра в деревне? Да, она работала там хорошо, а я помогал ей. Кто работает у вас в доме? Вчера работал один отец, а мать помогала ему, сегодня работает отец с братом, а завтра с ними будет работать ещё один работник. Работаете ли вы у моего дяди? Я работал у него весной, но сейчас не работаю, а моя жена работала там и весной и летом, а теперь тоже не работает. Помогаете ли вы вашей семье - И помогал, и помогаю, и буду помогать. Что вы делали, когда вы жили в городе? Я поработал два месяца в одном магазине, а потом я начал работать при школе. Долго ли вы будете работать при школе? Я там поработаю три месяца, а потом уеду в деревню. При школе я буду работать в марте, апреле и мае.

[00:12:33.860] Что вы делали вчера в городе? Я встретил там друга и поговорил с ним. Где вы встретили его? Он шёл в школу, когда я его встретил. Сколько раз вы встречали этого друга? Я встречал его два раза: в воскресенье и вчера. Встречала ли его и ваша сестра? Встречала, и когда она встречала его, он всегда начинал говорить о своей семье. О чём вы говорили с ним вчера, когда вы встретили его? Тогда мы говорили о войне. Будете ли вы встречать его опять? Да, я встречу его завтра утром, а он встретит мою сестру завтра вечером. Мы с сестрой будем встречать его раза два или три на следующей неделе. Знаете ли вы нашего доктора? Нет, я его ещё не встречал.

[00:14:06.770] Говорили ли вы обо мне с учителем? Да, говорил и сказал ему всё, о чём вы просили. Что он сказал вам? Он сказал, что будет писать вам. Что ещё сказал учитель? Он ещё сказал что он будет говорить с вами на следующей неделе. Долго ли вы говорили с ним? Я поговорил с ним полчаса, а потом я встретил его жену, с которой тоже поговорил немного. О чём ваш брат говорил с учительницей весь вечер? Она рассказывала ему о школе, а он рассказывал ей о своей семье. Говорили ли вы о своём деле с дядей? Я ещё не видел дяди, и не говорил с ним. Что сказал вам этот господин? Он ничего не говорил мне; это я сказал ему: здравствуйте. Как вы говорили с учителем? Мы говорили по-русски. Он сказал, что всегда будет говорить со мной по-русски.

Понимаете ли вы, что говорит маленький мальчик? Я понял только одно слово. Понимали ли вы его, когда он говорил с вами по-русски? Я ничего не понял, так как по-русски ещё не понимаю. На каком языке вы говорили с вашим другом, когда вы встретили его вчера? Я хотел говорить по-русски, но так как он этого языка не понимает, мы говорили по-английски. Поняла ли ваша сестра то что я ей сказал? Да она поняла всё. А вы всё ли поняли? Конечно я понял всё.

[00:17:05.870] Большой ли дом вы хотите купить себе? Я куплю такой же самый, какой выкупили у нашего соседа. Что купил отец? Он купил книгу и теперь читает её. Купили ли вы себе новый словарь? Брат купил, а я ещё не покупал. Где вы покупали русскую газету, когда вы были в Париже? Я обычно покупал её у одного человека, который стоял на углу улицы. Часто ли вы покупали этот хороший журнал? Я купил его только раз, а моя жена покупала каждый месяц. Будете ли вы покупать эту газету летом, когда вы будете в деревне? Нет, в июне, июле и в августе я не буду покупать её.

[00:18:30.170] Что получила ваша сестра в подарок? Отец прислал ей новую шляпу, мать прислала белое платье, а мы с братом послали ей три книги. Получили ли вы ответ на своё письмо? Нет, ещё не получил, но думаю, что получу скоро. Что обычно вы посылаете своему отцу в подарок? В марте я послал ему хорошую книгу, теперь посылаю новую шляпу, а в следующем месяце, вероятно пошлю два журнала. Отец прислал мне подарок, а я благодарил его и послал ему тоже подарок. Отец прислал мне подарок, а я благодарил его и послал ему тоже подарок. Когда отец пришлёт вам подарок? Я думаю что он пришлёт его завтра. Часто ли он будет присылать вам эту газету? Он будет присылать мне её каждую неделю.

[00:20:14.240] Что вы ищете? Я ищу словарь, который вы искали вчера. Где моя новая книга? Я сам не знаю: я искал её всё утро, буду искать и завтра. Почему вы искали меня? Я не искал вас, но ваша мать искала вас весь день, она хотела дать вам подарок. Кого вы ищете? Я ищу вашего друга и его подругу.

[00:21:03.160] Каждое ли лето вы живёте в деревне? Нет, я жил там только одно лето, но моя жена прожила там два лета. Жили ли вы в своём доме? Да, я жил в своём доме, а теперь живу у соседа. В вашем ли доме живёт английский учитель? Он жил у вас, а теперь не живёт. Кто будет жить у вас зимой? Зимой у нас будет жить один ученик из моей школы. Осенью, когда я жил в деревне, он всегда приходил ко мне.

[00:22:00.620] Где вы путешествовали? Я путешествовал на юге России. Где путешествовала ваша жена? Моя жена путешествовала на севере России. Где путешествовал этот англичанин? Он путешествовал по Европе, а теперь он путешествует по Америке. Долго ли он путешествовал по Европе? Он путешествовал по европе три года. Как долго думает он путешествовать по америке? Этого я не знаю. С ним ли путешествовала его жена? Нет, его жена не путешествовала с ним.

[00:23:06.230] Были ли вы за-границей? Я был, а жена не была. Был ли ваш брат в городе? Да, он был там вчера. Была ли его сестра у вас сегодня? Да, она была. Были ли ваш брат и его друг в деревне? Нет, они не были там. Кто был в городе, вы или ваша сестра? И я был, и она была. Где вы были вчера с сестрой? Я был дома, а сестра была в школе. Где был её брат сегодня? Он был в офисе весь день. Где была ваша сестра? Она была в магазине. Где были отец и мать? Они были дома. Где были отец и мать весь вечер. Отец был дома весь вечер. Но мать не была с ним. Она ходила к соседке и разговаривала там часа три или четыре о том, что она будет делать этой зимой. Были ли вы в новом театре? Нет, ещё не был. Сколько раз ваш брат был в Лондоне? Он был там уже три раза, а этим летом будет четвёртый раз. Были ли вы вчера в театре? Вчера я не был, а буду сегодня вечером.

[00:25:24.280] Был ли у вас свой дом? Нет, у нас не было своего дома. Был ли у него свой дом? У него был большой дом, а теперь у него нет его. Была ли у вас собака, когда вы жили в деревне. Да, когда мы жили в деревне, у нас была собака, но когда жили в городе, собаки у нас не было. Была ли у него лошадь? Да, у него были даже три лошади. Была ли лошадь у вашего соседа? Нет, у него не было лошади. Имеете ли вы английский словарь? Я имел, но теперь не имею.

[00:26:33.680] Когда вы едете в город, сегодня или завтра? Я ездил в город вчера, а сегодня я не еду, и завтра не поеду. Работник ходил в город вчера, а сегодня идёт туда его жена. Она вчера не ходила с мужем. Идёт ли с вами ваша сестра сегодня вечером в театр? Нет, сегодня со мной она не идёт. Она была вчера с матерью а завтра она пойдёт, кажется, одна. С кем вы ходили в музей, с братом или сестрой? Я ходил один, а брат с сестрой пойдут завтра. Куда вы идёте, в магазин или в школу? Я иду в магазин, а в школу я пойду вечером. В какой день вы ходите в школу? В школу я хожу каждый день: ходил вчера, иду сегодня, пойду и завтра. Кто едет в город, вы или ваш брат? Брат ездил вчера, а сегодня еду я. Куда вы едете этим летом? Об этом я ещё не думал. Я видел вас вчера: вы куда-то быстро шли. Куда вы ходили? Я обыкновенно хожу быстро, но вчера я шёл медленно. Я ходил к доктору. Почему ваша сестра шла медленно? Она много гуляла и очень устала. Мальчик шёл быстро и устал, а девочка шла медленно и не устала. Я погулял полчаса и пошёл в школу.

[00:29:18.950] Когда ваш мальчик придёт домой из школы? Он уже пришёл. Пришла ли ваша сестра из магазина? Нет, ни она, ни мать ещё не пришли. Почему ваш друг и его подруга не пришли сегодня? Они не пришли потому, что у них сегодня много работы. Когда учитель обычно приходит домой? Обычно он приходит поздно, но сегодня он придёт рано. Когда вы придёте? Я приду очень поздно; Я всегда прихожу поздно. Когда они придут? Они придут рано; они всегда приходят рано. Приходил ли к вам ваш друг, когда вы жили в городе? Нет, он никогда не приходил к нам, но его сестра приходила к нам много раз.

[00:30:44.820] Когда приедет ваш брат домой? Он уже приехал. Когда вы приедете? Я ещё и сам не знаю, когда я приеду. Когда вы приедете? Я ещё и сама не знаю, когда я приеду. Когда приехала ваша сестра? Она приехала вчера вечером. Я думал, что она приедет только завтра утром. Почему она приехала так рано? Она так захотела и выехала из города уже вчера утром. Когда вы обычно приезжаете из города? Я всегда приезжаю вечером.