×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Русский для продвинутых (Russian for advanced learners), 6. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА С КОРНЕМ «КЛАД-ЛОЖ»

6. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА С КОРНЕМ «КЛАД-ЛОЖ»

6. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА С КОРНЕМ «КЛАД-ЛОЖ»

Одной из самых многочисленных родственных семей является группа слов с чередованием в корне «клад-лож».

Основателями, ядром этой семьи слов являются глаголы «класть-положить» с общим главным значением “to put”:

Я кладу деньги в карман – Я положил деньги в карман.

Глагол «класть» - это глагол несовершенного вида, который показывает процесс или повторяющееся действие, а глагол «положить» является глаголом совершенного вида, который показывает однократное действие в прошедшем или будущем времени.

Добавляя префиксы, мы получим новую большую группу глаголов с разнообразными значениями. При этом глаголы с корнем «клад» остаются глаголами несовершенно вида, а глаголы с корнем «лож» - глаголами совершенного вида:

1. «вкладывать- вложить» (что-то внутрь):

Я вложил письмо в конверт.

Чтобы сделать гербарий, листья растений вкладывают между листами бумаги и прижимают чем-нибудь тяжелым.

2. «выкладывать- выложить» (что-то изнутри наружу):

Я выложил на стол все книги из сумки.

Девушка медленно выкладывала из сумки косметику, зеркальце и еще тысячу всяких женских мелочей.

3. «накладывать- наложить» (один предмет на другой):

Если рука сломана, то следует наложить гипс.

Гипс надо накладывать аккуратно и равномерно.

4. «откладывать- отложить» (в сторону или на какое-то время):

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Он отложил в сторону две книги, чтобы взять их на работу.

5. «перекладывать – переложить» (с одного места на другое):

Переложи мороженое из сумки в морозильник.

Она любит перекладывать свои обязанности на других.

6. «подкладывать- подложить» (один предмет под другой или добавлять):

Подложив руку под щёку, он безмятежно спал.

Как же ей не потолстеть, когда мать всегда подкладывает ей дополнительную порцию каши!

7. «прикладывать- приложить» (соединять один предмет с другим):

При ушибе необходимо сначала приложить лёд к шишке.

В некоторых странах, слушая гимн, прикладывают руку к сердцу, но в России так не делают.

8. «прокладывать- проложить» (вдоль, сквозь, через, мимо):

Сквозь лес недавно проложили новое шоссе.

Экологи были против того, чтобы прокладывать новое шоссе через лес, но их никто не послушал.

9. «раскладывать – разложить» (поместить предметы на какой-то поверхности):

Перед тем, как положить вещи для поездки на юг в чемодан, она разложила их по всему дивану.

Мой младший брат очень неаккуратный, он всегда раскладывает свою одежду по всей комнате.

10. «укладывать- уложить» - разместить вещи в определенном порядке, класть ребёнка спать:

Правильно укладывать вещи – большое искусство.

Мать с трудом уложила спать больную дочь и включила телевизор.

11. «Обкладывать – обложить» (класть с разных сторон вокруг чего-то):

Боясь пожара, крестьянин обложил деревянный дом кирпичом.

Перед написанием доклада она всегда обкладывает стол различными книгами и выписками.

12. «закладывать- заложить» (куда-то далеко поло жить, спрятать):

Я куда-то заложил свои очки, и уже полчаса не могу их найти.

Идиома «закладывать за воротник» означает - пить много спиртного.

«Заложить» имеет также дополнительное значение – отдать какую-то вещь в обмен на деньги с возможным последующим выкупом, например: Ему пришлось заложить дом за карточные долги.

«Отложить» может иметь дополнительное значение – копить, сохранять деньги, например: В течение года молодой семье удалось отложить деньги на покупку машины.

«Докладывать- доложить» имеет два значения: в разговорном языке – положить дополнительно, добавить; в официальном языке – сообщить, информировать, например:

Если кому-то мало, я могу доложить каши.

Космонавт доложил о готовности к полёту.

От глагольных форм образовалось много существительных, например:

Вкладывать деньги - вклад, вкладчик

Докладывать - доклад, докладчик

Положить - положение

Складывать – склад, складка

Укладывать – уклад, укладка, укладчик

Класть – клад

Закладывать – закладка

Заложить - заложник

Подкладывать – подкладка

Обложить- обложка, обложение налогом

Приложить- приложение

Сложить – сложение

Раскладывать- раскладушка.

Вот некоторые примеры с такими существительными:

У неё есть два вклада в сбербанке.

Докладчик сделал интересный доклад о международном положении.

Склад – это помещение, где хранятся различные товары.

Уклад – это традиционный порядок жизни и быта.

Укладчик складывает товар в определенном порядке.

Человек, которого взяли в плен с целью выкупа, - заложник.

Книги могут быть в твёрдой и мягкой обложке.

Клад – это спрятанные ценные вещи.

Раскладушка – это такая простая кровать, которую можно легко сложить и разложить.

Подкладка – это материал, который подшивают к внутренней стороне одежды.

Текст статьи я посылаю вам в качестве приложения к своему письму.

Михаил Ломоносов внёс большой вклад в развитие русского языка.

Иногда используются в языке и некоторые причастия (полные или краткие) с этими корнями, например:

У меня уже второй день заложен нос.

Банк разорился, и вложенные в него деньги сгорели.

Наложенный на перелом гипс был снят только через четыре недели.

Необходимо вернуться к отложенному решению.

Мне понравилась новая, проложенная недавно дорога.

Надеюсь, что вы обогатили свой словарь новыми словами с корнями «клад/лож», усвоенными в этом уроке.

Желаю новых успехов в изучении русского языка!

(written by Evgueny40, 2015)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE