Гори, гори, моя звезда!..

Гори, гори, моя звезда!.. burn|burn|my|star brûle|brûle|mon|étoile احترق|أضيئي|نجمتي|نجمة yan|yan|benim|yıldızım بسوز|بسوز|ستاره من| brilla|brilla||estrella Brenne|brenne||Stern احترق، احترق، نجمتي!.. Brenn, brenn, mein Stern! بدرخش، بدرخش، ستاره من!.. Brucia, brucia, mia stella! 燃えろ、燃えろ、わが星よ！ 불타라, 불타라, 나의 별! Arde, arde, minha estrela! Brinn, brinn, min stjärna! Brûle, brûle, mon étoile !... Burn, burn, my star!... Yan, yan, yıldızım benim!.. Гори, гори, моя звезда burn|burn|my|star brûle|brûle|mon|étoile احترق||نجمتي|نجمة yan|yan|benim|yıldızım بسوز|بسوز|ستاره من|ستاره brilla|brilla||estrella gori|||zvezda brille|brenne|meine|Stern احترق، احترق، نجمتي بدرخش، بدرخش، ستاره من Brûle, brûle, mon étoile Burn, burn, my star Yan, yan, yıldızım benim (слова: Владимир Чуевский – музыка: Петр Булахов) words|Vladimir|Chuevsky|music|Peter|Bulakhov paroles|Vladimir|Tchouïevski|musique|Piotr|Boulakhov كلمات|فلاديمير|تشويفسكي|موسيقى|بيوتر|بولاخوف sözler|Vladimir|Çuyevski|müzik|Petr|Bulahov متن|ولادیمیر|چویسکی|موسیقی|پیوتر|بولاخوف ||Chuevski||Pedro|Buajov |||||Buлахов ||Tschujewski|Musik|Peter|Bułachow (الكلمات: فلاديمير تشويفسكي – الموسيقى: بيتر بولاخوف) (متن: ولادیمیر چویفسکی – موسیقی: پتر بولاخوف) (paroles : Vladimir Tchouïevski – musique : Piotr Boulakhov) (lyrics: Vladimir Chuyevsky – music: Pyotr Bulakhov) (sözler: Vladimir Chuyevski – müzik: Pyotr Bulakhov) Гори, гори, моя звезда, Звезда любви приветная! burn|burn|my|star|star|love|welcoming احترق|تألق|نجمتي|نجمة|نجمة|الحب|مرحبة brûle|brûle|mon|étoile|étoile|d'amour|accueillante yan|yan|benim|yıldızım|yıldız|sevginin|hoş geldin بسوز|بسوز|ستاره من|ستاره|ستاره|عشق|خوشامدگویی |brilla||estrella|estrella||saludable Γκρίνα|||||| |gori||||| brille|brenne||Stern|||freundliche احترق، احترق، نجمتي، نجم الحب مرحباً! بدرخش، بدرخش، ستاره من، ستاره عشق خوشامدگویی! Brûle, brûle, mon étoile, Étoile d'amour accueillante ! Burn, burn, my star, Star of welcoming love! Yan, yan, yıldızım benim, Aşkın selam yıldızı! Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда, Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда! you|at|me|one|cherished|another|not|will be|never|you||||cherished|||| toi|chez|moi|unique|précieuse|une autre|ne|sera|jamais|toi|chez|moi|unique|précieuse|une autre|ne|sera|jamais أنت|في|لي|واحدة|سرية|آخر|ليس|سيكون|أبدا|||||عزيزة|||| sen|bende|bana|biricik|değerli|başka|değil|olacak|asla|sen|bende|bana|biricik|değerli|başka|değil|olacak|asla تو|در|من|یکی|رازدار|دیگری|نه|خواهد بود|هرگز||||||||| ||||querida||||||||||||| ||||sehnlichst gewünschte|||||||||heilige|||| أنت لي واحدة فقط، لن يكون هناك أخرى أبداً، أنت لي واحدة فقط، لن يكون هناك أخرى أبداً! تو برای من تنها یک راز هستی، دیگری هرگز نخواهد بود، تو برای من تنها یک راز هستی، دیگری هرگز نخواهد بود! Tu es mon unique bien-aimée, Il n'y en aura jamais d'autre, Tu es mon unique bien-aimée, Il n'y en aura jamais d'autre ! You are my one cherished, There will never be another, You are my one cherished, There will never be another! Sen benim tek kutsalımsın, Başka asla olmayacak, Sen benim tek kutsalımsın, Başka asla olmayacak! у меня you are my Звезда любви, звезда волшебная, Звезда моих минувших дней! star|love|star|magical|star|my|past|days étoile|d'amour|étoile|magique|étoile|de mes|passés|jours نجمة|الحب|نجمة|سحرية|نجمة|لي|الماضية|أيام yıldız|aşkın|yıldız|büyülü|yıldız|benim|geçmiş|günlerin ستاره|عشق|ستاره|جادویی|ستاره|روزهای|گذشته| |||zauberhaft|||vergangenen| نجمة الحب، نجمة سحرية، نجمة أيامي الماضية! ستاره عشق، ستاره جادویی، ستاره روزهای گذشته من! Étoile d'amour, étoile magique, Étoile de mes jours passés ! Star of love, magical star, Star of my past days! Aşkın yıldızı, büyülü yıldız, Geçmiş günlerimin yıldızı! Ты будешь вечно неизменная В душе измученной моей! you|will be|forever|unchanging|in|soul|tormented|my toi|seras|éternellement|immuable|dans|âme|tourmentée|mienne أنت|ستكون|إلى الأبد|غير متغيرة|في|الروح|المعذبة|لي sen|olacaksın|sonsuza dek|değişmez|içinde|ruhum|acı çekmiş|benim تو|خواهی بود|همیشه|تغییر ناپذیر|در|روح|رنجور| ||||||atormentada| |||unverändert|||gequälten| ستظلين أبدًا غير متغيرة في روحي المعذبة! تو همیشه در روح رنجکشیده من تغییر نخواهی کرد! Tu seras éternellement immuable Dans mon âme tourmentée ! You will be forever unchanging In my tormented soul! Eziyet çeken ruhumda sonsuza dek değişmez olacaksın! Ты будешь вечно неизменная В душе измученной моей! you|will be|forever|unchanging|in|soul|tormented|my toi|seras|éternellement|immuable|dans|âme|tourmentée|mienne أنت|ستكون|إلى الأبد|غير متغيرة|في|الروح|المعذبة|لي sen|olacaksın|sonsuza dek|değişmez|içinde|ruhum|acı çekmiş|benim تو|خواهی بود|همیشه|تغییر ناپذیر|در|روح|رنجور| ستظلين أبدًا غير متغيرة في روحي المعذبة! تو همیشه در روح رنجکشیده من تغییر نخواهی کرد! Tu seras éternellement immuable Dans mon âme tourmentée ! You will be forever unchanging In my tormented soul! Eziyet çeken ruhumda sonsuza dek değişmez olacaksın! Лучей твоих небесной силою Вся жизнь моя озарена; Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! rays|your|heavenly|power|all|life|my|illuminated|I will die|whether|I|you|over|grave|shine|shine|my|star أشعة|الخاصة بك|السماوية|بالقوة|كل|حياة|لي|مضاءة|سأموت|أم|أنا|أنت|فوق|القبر|أضيء|تألق|لي|نجمة des rayons|tes|céleste|par la force|toute|vie|ma|est illuminée|je mourrai|si|je|tu|au-dessus|de la tombe|brille|resplendis|mon|étoile ışınlarının|senin|göksel|gücüyle|bütün|hayatım|benim|aydınlandı|öleceğim|mi|ben|sen|üstünde|mezarın|yan|parılda|benim|yıldızım پرتوهای|تو|آسمانی|قدرت|تمام|زندگی|من|روشن شده|میمیرم|آیا|من|تو|بالای|قبر|بسوز|درخشان باش|من|ستاره Strahlen|||Himmelskraft||||erleuchtet||||||Grabstätte|Leuchte|strahle|| بأشعتك، بقوة سماوية، أضيئت حياتي كلها؛ هل سأموت، أنت فوق قبري، تألقي، تألقي، نجمي! پرتوهای تو با نیروی آسمانی تمام زندگی من را روشن کرده است؛ آیا من میمیرم، تو بالای قبرم بسوز، درخشان باش، ستاره من! De tes rayons, par la force céleste, toute ma vie est illuminée ; si je meurs, tu brilles, tu scintilles au-dessus de ma tombe, mon étoile ! My whole life is illuminated by the heavenly power of your rays; Whether I die, you burn and shine above my grave, my star! Göklerden gelen gücünle tüm hayatım aydınlandı; Ölecek olsam bile, mezarımın üzerinde parılda, ışılda, yıldızım! Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! I will die|whether|I|you|over|grave|shine|shine|my|star سأموت|هل|أنا|أنت|فوق|القبر|غوري|تشرق|نجمتي|نجمة je mourrai|si|je|tu|au-dessus|de la tombe|brille|resplendis|mon|étoile öleceğim|mi|ben|sen|üstünde|mezarın|yan|parılda|benim|yıldızım میمیرم|آیا|من|تو|بالای|قبر|بسوز|درخشان باش|من|ستاره Werde sterben||||||||| هل سأموت، أنت فوق قبري، تألقي، تألقي، نجمي! آیا من میمیرم، تو بالای قبرم بسوز، درخشان باش، ستاره من! Si je meurs, tu brilles, tu scintilles au-dessus de ma tombe, mon étoile ! Whether I die, you burn and shine above my grave, my star! Ölecek olsam bile, mezarımın üzerinde parılda, ışılda, yıldızım! SENT_CWT:AFkKFwvL=1.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.25 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.54 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.46 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=0.92 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.63 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.08 ar:AFkKFwvL: fa:B7ebVoGS:250520 fr:vertex-1733295418793525248:251128 en:vertex-7727357824405078016:251205 tr:vertex-1733295418793525248:260113 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=91 err=0.00%)

Русские народные песни и романсы (Folk songs and Romances), Гори, гори, моя звезда!..

Гори, гори, моя звезда!..