Russian through VLOGs - Hiking beyond the Arctic Circle in Russia (part 6)

Макс: Вот, мы едем на Сейдозеро.

Мы сейчас, видите вон там две горы.

Вон там, посмотрите, две горы. И между этими двумя горами — там ущелье. И вот как раз вот в это ущелье

мы идём. Это ущелье приведёт нас к Сейдозеру.

И сейчас мы едем к руднику. Мы едем туда. И оттуда пойдем уже пешком. Смотрите здесь лежит снег!

Здесь снег лежит в горах. Это же просто что-то невероятное!

Макс: Па-а-асека!

Юля: Пасека!

Макс: А у меня есть пасека!

Макс: Пасека!

Юля: Пасека!

Макс: Короче, мы два пасечника и мы собрались в поход.

Вот, смотрите, я говорил уже про этот перевал. Видите, ущелье между горами. Тьфу!

И мы прямо по полной снарядились. Да, Юля?

Юля: Да. У нас есть чудесные, замечательные, очень стильные шляпки,

чтобы спасти нас от комаров.

Макс: Да, чтобы спасти нас от комаров. У нас есть

одежда с длинным рукавом. Покажи.

Юля: Что-то очень жарко.

Макс: Очень жарко, но лучше, чтоб было жарко, чем нас... Во! Я уже вижу.

Юля: Я тоже вижу. Они не могут пролететь!

Макс: Да, они не могут пролететь.

Юля: А еще у нас есть большие рюкзаки!

Макс: Ага.

Юля: Вот такие рюкзаки.

Макс: Покажи свой рюкзак.

Юля: Да, это мой рюкзак, с которыми мы идем.

Макс: Здесь мой рюкзак, да.

Идти нам, по-моему, километров 11 или 12. Но я думаю, что часа за три мы справимся, потому что здесь

подъем будет. Потом там дорожка будет идти таким зигзагом.

Змейкой, да?

Юля: Угу.

Макс: Вот, ну что?

Юля: Будет петлять.

Макс: Да, пошли?

Вот здесь этот вот как раз,

не знаю, рудник старый или что-то такое. Мы его сейчас как-то

обойдем и выйдем на тропу.

И пойдём, собственно, куда?

Юля: Мы идём к священному озеру — Сейдозеру.

Макс: Священному Сейдозеру. Погнали!

Макс: Юля беспокоится, что я заведу её в лес и там оставлю.

Юля: Нас записывали, чтобы пройти сюда мы проходили через...

Макс: КПП.

Юля: КПП.

Макс: Вон там.

Юля: Они записывают всех туристов, кто идёт на перевал и к озеру, потому что, ну, считается, что там довольно опасно.

И они хотят знать, сколько человек пришло, сколько человек ушло. Но у меня даже не спросили, как меня зовут. Меня записали просто "плюс один".

Макс: Да, спросили мою фамилию. Я сказал. И написали мою фамилию "плюс один".

Юля: Никто не знает, что я иду туда.

Макс: Да. Юля — "плюс один".

Ноунейм.

Юля: Да, Макс "плюс один".

Макс: Да, вот туда мы идём.

В ущелье!

Макс: Идём по ущелью. Смотрите, какая красота.

Вообще, супер. Встретили одного мужчину, он идёт с озера.

И он весь в таком костюме, таком мощном костюме.

И мы с ним поздоровались. Я его спрашиваю: "Ну, как там на озере?"

А он в ответ

меня спрашивает.

Говорит: "Ты что, её скормить комарам решил?"

Вот. Я сказал, что да.

И я спросил: "Там что, комаров много?". И его ответ был гениален, да.

Он ответил: "Ой!"

Вот так: "Ой!"

Юля: Мне кажется, это именно то, что мы, единственное, что мы сможем

говорить в конце нашего похода. Ну как это было?

Ой!

Макс: Да, это когда уже нет слов, нет фраз, нет эмоций

ни на каком языке, кроме "Ой!".

нельзя было сказать.

Юля: Ну вообще я бы на твоём месте громко не кричала, потому что есть легенда о том, что здесь живут лесные духи.

Есть один лесной дух,

который может наказывать путешественников, если они будут шуметь. Если он разгневается, то он будет

путать тебе дорожки. И ты заблудишься, не сможешь дойти до озера.

Макс: Я не хочу заблудиться.

Юля: Давай не будем орать.

Макс: Ладно, не будем орать. Будем тихо говорить, чтобы не тревожить духов.

Макс: Мы добрались до вершины перевала.

Вот перевал и вот его вершина. И здесь вы можете посмотреть такие каменные сооружения.

Типа, сейды. Это всё

имеет такую, не знаю, древнюю традицию,

когда люди

делали что-то для духов — привязывали ленточки или еще что-то, чтобы им сопутствовала удача.

Чтобы

удача у них была. Чтобы они не потерялись. Чтобы, не знаю, была погода хорошая и так далее.

В общем...

Прикольно. И, смотрите, здесь и здесь снег.

Никакой растительности. Только мох, камни. Вообще сурово, Да?

Юля: Да, всё сурово и очень красиво.

Макс: Юль, тебе это ничего не напоминает?

Юля: Напоминает, как мы в прошлом году ездили в Таджикистан и поднимались на горы, к горному озеру.

Макс: Да, можете посмотреть, если вы еще не видели этого видео здесь.

Макс: Мы в тундре. Лежим.

Здесь мох очень приятный. Такой...

Юля: Мягкий-мягкий.

Макс: Мягкий и немножко колючий.

Комаров не очень много, пока нормально. Но комары все будут вот там в лесу.

Мы сейчас спустимся, вон там, видно даже, озеро начинается.

И лес. Вот в лесу, как раз, будут комары. А пока у нас

перекус. Чё у нас на перекус?

Юля: Пирожки.

Макс: Да это яблочный.

Яблочный пирожок.

Здесь,

к сожалению,

мало начинки и много теста.

Мы с Юлей подумали, что это потому что...

Юля: Потому, что в Мурманске довольно дорогие фрукты

и яблоки стоят дорого.

Макс: Да, может быть, поэтому

начинки мало, а теста много. Но, в любом случае, это вкусно.

Юля: Отличный пикник в тундре.

Макс: Короче, мы нашли вот так вот просто в лесу. Мы шли, вот тропинка.

Вот мы шли по тропинке.

Увидели здесь такое место стоянки.

Ну и просто огляделись. И хоба! Вот так вот бамс! И увидели женскую сумочку.

Я такой думаю: "Ничего себе!". Мы взяли эту сумочку.

Юля: Маленькая сумочка.

Макс: Да, маленькая сумочка. Мы ее открыли и в этой сумочке

куча денег,

паспорт.

Юля: Документы.

Макс: Загранпаспорт, телефон. Там всё просто. Ключи какие-то. Короче, куча документов.

И вот вопрос как бы.

Сумка здесь есть. Ничего больше вокруг нет. Мы здесь уже минут пятнадцать.

Разговаривали, думали, что делать, потому что, ну, хочется отдать сумку человеку. Там много документов, и деньги,

и телефоны, всё остальное. Мы решили написать вот такую записку.

Вот. В записке мы написали, что...

Мы оставили свои контакты,

и потому что здесь нет сигнала, нет связи, Поэтому даже она не может позвонить на свой телефон.

Вот поэтому завтра, когда у нас будет связь, мы попробуем, ну, я надеюсь, что она

сможет нам позвонить, если она увидит записку. Или мы

попробуем принять вызов с её телефона. Наверняка, она будет звонить,

пробовать звонить на свой номер.

Юля: В любом случае будем искать человека.

тем более, что мы узнали абсолютно все её данные, номер паспорта. Мы можем, по крайней мере, пойти в полицию

и передать им документы. Но, самое интересное, что эта женщина тоже из Санкт-Петербурга едет.

Макс: Да, самое забавное.

Юля: У неё петербургская прописка и, самое главное, у неё лежит график развода мостов Санкт-Петербурга.

То есть она явно приехала оттуда прямо сейчас.

Макс: Да, да, да. То есть очень

удивительная вещь. Вот здесь, кстати, да, действительно, есть комары, но я не могу сказать, что их прям архимного сейчас.

Пока. Но мы ещё не дошли до озера, еще где-то четыре километра до нашей точки. Так что мы не теряем время,

идём. А сколько мы уже идем? Мы уже идём...

Юля: Часа четыре.

Макс: Четыре часа почти мы уже идём.

Юля: По камням.

Макс: Да, по камням, по тундре,

останавливаясь, и, в общем, так вальяжно. Ладно, пойдём.

Макс: Вот, люди, которых вы видели, это...

это сын и мама. И это владельцы — мама.

Мама — это владелец этой сумки.

Мы, буквально, прошли сто метров. И мы их встретили. Да, Юль?

Юля: Да, да, да, мы уже обсуждали, что делать, но мы их встретили.

Они, действительно, приехали тоже из Санкт-Петербурга.

Макс: Угу.

Очень забавно, что они тоже из Питера. Мы отдали им сумку со всеми вещами.

И мы очень обрадовались, что эта история так быстро и так хорошо закончилась, потому что, ну, блин,

как бы, потерять все документы,

всё — ну это, это ужас, конечно. Вот, и они сказали что где-то

час — час двадцать нам ещё идти вот по этой дороге до озера.

Вот, дорожка тут прикольная. Комаров, кстати, не так много, как я ожидал.

Но они есть, но не так прям много. На Баренцевом море было гораздо больше. Видите, везде такие

ленточки.

Там написано:

"Региональный

заказник

"Сейдозеро".

Вот, и мы, короче,

продолжаем путь.

Мы идём почти пять часов.

Юль, ты устала?

Юля: Да.

Но мы идём такими красивыми дорогами.

Макс: Да, дорожки, действительно, красивые.

И осталось нам где-то двести метров

до озера.

Мы уже видели

маленькое

озерцо.

Там было потрясающее очень мелкое озерцо.

О, я слышу голоса. И там была потрясающе чистая вода. Но в этом озере тоже должна быть супер чистая вода.

Так, и здесь нам куда — направо или налево?

Хороший, хороший выбор.

Направо хочешь? Мы пойдем направо.

Еее!

Мы дошли! Мы

дошли! Мы

дошли! До Сейдозера! Ребята, посмотрите на это.

Прозрачная водичка.

И гигантское. Ну, не гигантское, но большое красивое озеро.

Просто великолепное.

Это просто безумие. Пять часов ходьбы сюда.

И мы пришли. Сейчас будем искать место для лагеря. Наверное, пойдём вот туда.

Я думаю, что что-нибудь там найдём. но это, конечно, круто. Юля, как тебе?

Юля: Очень круто.

Очень красиво. Здорово.

Мы пришли на Сейдозеро. Юля сразу полезла в инстаграм постить фоточки.

Юля: Неправда. Юля просто хочет сфотографировать.

Макс: И выложить в инстаграм.

Юля: Инстаграма тут нет — нет сети, к счастью, но просто у Юли нет памяти в телефоне, а фоточку очень хочется.

Но вообще мы добрались до совершенно потрясающего места.

Макс: Угу. Здесь такой маленький, как бы,

получается, как мыс. Типа маленький мысок. Здесь с одной стороны

вид на озеро. С другой стороны вид на озеро. И вот здесь место, где мы

остановимся. Здесь есть место для костра. Даже два места для костра. Ну и вот здесь

какое-никакое

место для палатки. Оно не идеально ровное, но нам и не нужно идеально ровное. Хотя нет, нам нужно,

но и такое сойдёт.

Вообще, конечно, мы устали. Сейчас будем ставить палатку.

Юля: И готовить еду.

Макс: Готовить еду. Мы уже попили воды из Сейдозера. А ещё здесь прикольно — у нас здесь есть даже свой собственный водопровод.

Смотрите, вот здесь озеро и там вода довольно тёплая.

А вот здесь, видите, вот тут.

Здесь бежит родник. Вот, посмотрите, вода. Это родник. И вот здесь вода просто ледяная.

Но она супер чистая. Хотя в этом озере она тоже суперчистая.

Короче, начинаем ставить лагерь. Юля, что будешь делать ты?

Юля: Я буду вспоминать, как ставить палатку.

Макс: Ты будешь ставить палатку?

Юля: Да, ну если ты мне напомнишь, как её ставить, то буду её ставить. Очень много комаров, поэтому я от них отмахиваюсь.

Вот, да. А потом мы будем собирать сухие ветки,

чтобы развести костер.

Макс: Видите вот это?

Это великан. Великан по имени Куйва.

Он по легенде саамов... Юль, расскажи, что там с легендой саамов.

Юля: По легенде саамов Куйва был огромным великаном, который угрожал местным жителям — саамам.

И тогда саамы начали молиться своим богам, своим духам о том, чтобы они помогли

справиться с этим великанам. И боги очень разгневались, потому что великан угрожал саамам и его,

там по разным версиям, либо замуровали в этой скале, либо сожгли. И от него остался лишь чёрный след.

Макс: Видите, это он — Куйва.

Великан замурованный в стене. Вернее, в скале. Или

сожжённый. И это, видите, такой остаток от него. Остатки, как уголь.

Макс: Мы развели костёр.

Костёр горит.

А здесь мы кипятим чай на газовой горелке.

Здесь стоит наша палатка.

Да, всё, мы установили лагерь. Но!

Помните, я вам показывал вот этот родник. Да, вот этот маленький родник.

Сюда приходят все люди, чтобы набрать воды.

Поэтому здесь

очень много людей ходит, вот так.

А наша палатка прямо здесь. Но это ничего. Мы уже поели.

Я уже даже порыбачил немножко. Вот стоит моя удочка.

Это моя удочка.

И, вы, если посмотрите на озеро... Кстати, сейчас здесь особенно красиво.

Уже сумерки.

Сейчас, кстати, час ночи.

Час ночи. И так светло! Классно, да?

И здесь прям много рыбы. Видите, вот такие разводы.

Но у меня не получилось поймать хариуса, хотя я видел как люди это делают.

Но я буду пытаться завтра, а сейчас

чай и

спать! Да, Юля?

Юля: Да. Но чай мы будем заваривать необычный.

Макс: А какой чаем будем заваривать?

Юля: Мы будем заваривать иван-чай.

Макс: Иван-чай?

Юля: Иван-чай — это вот это растение. Ой, извините.

Вот это растение и

сейчас мы соберём иван-чай и в термос...

Макс: Листья?

Юля, Листья, да. Но цветочки брать тоже можно.

Макс: Цветочки тоже можно.

Юля: И заварим иван-чай. Он очень вкусный.

Макс: Ладно. Ням-ням-ням!

Юля: Холодно! Очень холодно! Очень холодно!

Макс: Очень холодно?

Юля: Очень холодная вода!

Макс: Зато посмотри, какая красота!

Давай выходи.

Иди к костру.

Иди греться.

Макс: А на завтрак у нас кофе. Причём, Юля сделала капучино, зацените.

С пенкой! И, конечно же, Юля, что еще?

Юля: У нас хлеб жареный на костре.

Это потрясающе. Это очень вкусно.

Макс: Это гренки. Да, гренки или жареный хлеб.

И земляничное варенье,

которое мы купили. Очень, кстати, клёвое. Здесь земляника и сахар. И всё, больше ничего.

Очень крутая штука. Сейчас пойдем на рыбалку.

Макс: В общем, мы провели полтора часа на рыбалке и поймали только такую небольшую форель. Маленькая такая форелька.

Но зато мы нашли...

Красный гриб! Это подосиновик или красный гриб.

Сейчас я буду его

варить. Вот, сегодня у нас на обед будет гриб — грибная лапша.

Ну а Юле понравилось

рыбачить на спиннинг, поэтому... Тебе понравилось, Юль?

Юля: Я первый раз попробовала рыбачить на спиннинг. Мне очень понравилось. Я пробовала до этого на

поплавок рыбачий, да. И мне не понравилось, это было очень скучно.

Ты просто закидываешь и ждёшь. А спиннинг — ты всё время что-то делаешь, это очень увлекательно.

Макс: Да, так что рыбалка продолжается.

К сожалению, половина гриба

оказалась червивая. Видите, там есть черви.

Он червивый. Но это только половина гриба, а другая половина гриба была нормальная. Вот посмотрите.

Вот, видите?

Она, прям, хорошая. Поэтому...

Ну гриб большой, поэтому даже половины нам хватит, чтобы сделать грибную лапшу.

Макс: Мы собрались.

Юля: Да, и мы готовы идти обратно с Сейдозера.

Макс: Да, мы прощаемся с Сейдозером. Я всегда говорю спасибо этому месту.

Юля: Спасибо этому месту. Здесь было очень здорово.

Макс: Здесь было очень здорово. Потрясающее озеро — ну очень круто провели время.

Сейчас нас ждет

пять часов...

Юля: Через горы, тундры.

Макс: Да, через горы, через какие-то препятствия.

Юля: Через леса.

Макс: Через леса.

Макс: Мы спустились и дошли до ГОКа. Откуда мы стартовали. ГОК — это как выяснилось,

горно-обогатительный комбинат. Это вот такая вот штука, вот, можете посмотреть.

Макс: Самое интересное, что мы здесь ищем, что Юля?

Юля: Мы ищем еду.

Макс: Столовую. Нам сказали, что здесь есть столовая, поэтому мы ходим вот

рядом с такими интересными всякими сооружениями.

И ищем местную столовую.

Макс: Мы ищем столовую и сейчас идем вниз.

Там, где она находится, и идём по лестнице. Видите, здесь лестница, но эта лестница — она крытая.

Мы с Юлей предположили, что

это потому, что зимой здесь очень-очень много снега и чистить постоянно эту лестницу

очень тяжело. Поэтому её сделали крытой.

Здесь крыша.

Сейчас посмотрим, что там.

Макс: Какой обед! Какой обед! Какой обед, Юля!

Юля: Да!

Макс: Да, ты посмотри.

Посмотри, это просто...

Компот, салат столичный,

суп с галушками,

рис с котлетой и подливкой.

Макс: Этот поход завершился крайне эпично, потому что, когда мы спускались с горы, вот оттуда, там ветер.

Мы спускались с горы, то нам встретились ребята, которые нам сказали,

что в этом месте, на этом комбинате есть какая-то столовая. И мы её долго искали.

И как только мы её нашли, посмотрите, вот это вход.

Это вход. То есть ты про нее не узнаешь, если...

Юля: Если не знаешь.

Макс: Да. Поэтому Юля

предположила, что это... Как ты сказала?

Ты сказала, что...

Сейчас... Духи...

Юля: Духи леса, да. Ниспослали нам тех ребят, что нам рассказали про столовку. То, что время уже позднее.

Несмотря на то, что светло. И, скорее всего, в городе, точнее, в посёлке, куда мы сейчас поедем, всё уже закрыто.

Даже магазины, возможно. И поэтому нам...

Макс: А здесь такая была столовка просто

классного, такого... Ну такой полный олдскул, такой Советский Союз.

Компот там, всё вот это. Ну вы сейчас увидите. И даже такие фантастические печеньки просто.

Причём, как только мы хотели расплатиться за еду, пришёл

рабочий этого комбината. И у него был такой талончик. И он дал этот талончик

женщине, которая работала в столовой. И, то есть получается, что он оплатил этим талончиком нам еду.

Да, но мы ему дали тоже какие-то деньги в знак благодарности, но это было прикольно. Так что обед вышел нам на двоих

в 150 рублей, то есть это...

Юля: Очень дёшево.

Макс: Офигеть.