×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Практическая грамматика (Practical Grammar), ГЛАГОЛЫ  ДВИЖЕ… – Text to read

Практическая грамматика (Practical Grammar), ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРЕФИКСАМИ, часть 2 (ПО-, ПОД-, ОТ-, ДО-)

Intermedio 1 di russo lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРЕФИКСАМИ, часть 2 (ПО-, ПОД-, ОТ-, ДО-)

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ С ПРЕФИКСАМИ, часть 2 (ПО-, ПОД-, ОТ-, ДО-)

Продолжаем знакомство с глаголами движения с префиксами.

ПРЕФИКС «ПО» с глаголами однонаправленного движения как «идти, бежать, ехать, нести, везти, вести» и так далее означает начало движения или намерение двигаться:

Он встал и пошёл в школу.

Завтра я не пойду на работу.

Мальчики побежали к лесу.

Самолет набрал высоту и полетел на юг.

Куда вы собираетесь полететь в этом году?

Давай я поведу машину.

Он сел в машину и поехал домой.

Но тот же префикс « по» с глаголами разнонаправленного движения как «ходить, бегать, ездить, носить, возить, водить» и так далее дает значение непродолжительности действия:

Мальчик побегал немного по стадиону, а потом сел на скамейку.

Он походил по комнате, прежде чем успокоиться.

Мой друг повозил меня по центру Берлина, а потом мы пошли в ресторан.

«А можно я поношу сегодня твои туфли?» - спросила Наташа у подруги.

ПРЕФИКС «ПОД» означает приближение, он обычно используется вместе с предлогом «к»:

Я подошёл к автобусной остановке, но автобус уже уехал.

Машина подъехала к моему дому.

Не подходи так близко к обрыву, ты можешь упасть.

Самолет подлетел к Берлину около 6 часов вечера.

Сосед подвёз меня к моей школе.

Мальчик подбежал к матери и попросил денег на мороженое.

ПРЕФИКС «ОТ» противоположен префиксу «Под» и означает удаление от предмета или человека на определенное расстояние, обычно не очень большое.

В этом значении после таких глаголов используют предлог «от»: Я отошел от окна и сел в кресло.

Поезд плавно отъехал от перрона.

Девочка отплыла от берега метров на 6, а затем повернулась обратно, чтобы снова подплыть к берегу.

Автобус отъехал от остановки.

Студент отошел от доски.

Но этот же префикс «от» с глаголами «нести», «вести», «везти» придаёт глаголам значение законченности действия.

В этом значении такие глаголы используются без предлога «от»: Я собрал библиотечные книги и отнёс их в библиотеку.

Мать отвела сына в детский сад и пошла на работу.

Мужчина отвёз женщину в больницу.

«Куда вас отвезти?»- спросил шофер такси.

ПРЕФИКС «ДО» означает движение до какой-то определенной границы, до определенного места.

Он часто сочетается с предлогом «до»: Я доехал до музея на метро.

Они дошли до вокзала пешком.

Мать довела сына до садика за 7 минут.

Мы с трудом донесли тяжелый чемодан до вагона поезда.

За какое время ты обычно доходишь до школы?

Самолет долетел до Кипра за 4 часа.

А теперь примеры на все изученные сегодня префиксы:

У меня заболели зубы, и я пошёл к врачу.

Люди подходили к расписанию поездов, а затем отходили снова.

Добежать до финиша сумели не все.

Давайте побегаем вокруг стадиона!

В этом году я полечу на Кипр.

Посмотри, кажется, к платформе подъезжает поезд, побежали, а то не успеем.

Мы отъехали от города, и дороги стали свободнее.

Она взяла рецепт у врача и пошла в аптеку.

Преподаватель подошёл к доске и начал писать.

Мы подъехали к театру на такси, потому что мы уже опаздывали.

Мальчик подошёл к столу и взял яблоко.

Мы доехали до больницы на метро и на автобусе.

Девочка отошла от стола и села на диван.

Я вышел из дома и подошёл к трамвайной остановке.

«А когда мы пойдём в зоопарк?»- спросил сын своих родителей.

Надеюсь, что теперь вам стало яснее, когда и как использовать префиксы «по, под, от и до» с глаголами движения в русском языке.

Всего вам доброго и до новых встреч в цикле «ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА»!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE