ЭТОМУ не научат в школе Das wird in der Schule nicht gelehrt. This is not taught in school On n'enseigne pas cela à l'école Isto não é algo que se aprende na escola Bunu okulda öğretmiyorlar.

[Окно] [Window]

Весна, ты пьяна, Spring you're drunk Весна, ти пьяна

иди домой. go home. Іди додому

Привет! Hello! Привіт!

Какая группа живых организмов What group of living organisms Яка група живих організмів

создает до четверти органического вещества всей планеты? creates up to a quarter of the organic matter of the entire planet? Створює до четверті органічної речовини всієї планети?

И какую группу организмов And which group of organisms І яку групу організмів

даже не упоминают в школьной программе? not even mentioned in the school curriculum? Навіть не згадують в школі

Diatomeae или диатомовые водоросли. Diatomeae or diatoms. Diatomae, або діатотомові водорослі.

На мой взгляд это одна из самых In my opinion this is one of the most На мій погляд

обделенных вниманием групп живых организмов. deprived of attention groups of living organisms. обділені увагою груп живих організмів.

Особенность этих одноклеточных водорослей, The peculiarity of these unicellular algae, Особивість цих одноклітинних водоростей

в том, что они живут в панцире из кремнезема. in that they live in a shell of silica. В тому, що вони живуть в панцирі з кремнезему

Эдакий стеклянный домик. A kind of glass house. такий обі скляний будиночок

Эти панцири очень устойчивы These shells are very durable. Ці панцирі дуже стійкі

и обладают высокой степенью симметрии, and have a high degree of symmetry, І володіють високим рівнем симетрії

но они не абсолютно симметричны, but they are not perfectly symmetrical, Але вони не абсолютно симетричні

из-за того, что он состоит из двух половинок, due to the fact that it consists of two halves, з-за того, що він складається з двох половинок,

как коробка и крышка. like box and lid. як коробка і кришка

Одна из них чуточку меньше. One of them is a little smaller. Одна з них трішечки менше.

Та, что побольше называется эпитека, The one that is more called epithecus, Та, що побільше називається епітека,

та, что поменьше - гипотека. the smaller one is hypothetical. та , що поменше - гіпотека

При бесполом размножении With asexual reproduction При безстатевому розмноженні

половинки расходятся. the halves come apart. половинки розходяться.

После чего каждая из них достраивает себе вторую часть. After that, each of them completes the second part for itself. Після чого кожна з них добудовує собі другу частину.

Несложно догадаться, It's easy to guess Не важко дгадатись,

что в результате этого популяция диатомовых будет мельчать. that as a result of this, the population of diatoms will shrink. Що в результаті цого популяція діатомових буде дрібніти

Они могли бы стать такими маленькими, They could get so small Вони могли стати такими маленькими,

что просто не смогли бы выжить. that they just couldn't survive. що просто не могли вижити

Но скажем "viva!" естественному отбору. But let's say "viva!" natural selection. Але скажем "viva!" природньому відбору.

Диатомовые восстанавливают свой размер, Diatoms regain their size Діатомові відновлюють свій розмір

при помощи полового размножения. through sexual reproduction. при допомозі статевого розмноження

Да, к сожалению я не нашел порнушки с диатомовыми, Yes, unfortunately I did not find porn with diatoms, Так, на жаль я не знайшов порнухи з діатомовими

для демонстрации вам. to show you. дя демонстрації вам.

Так что используйте фантазию! So use your imagination! Так що викрористовувайте фантазію!

"Imagination!" "Imagination!" "Уява!"

Ну так вот, при помощи полового процесса Well, with the help of the sexual process Ну так оь, при допомозі статевого процеса

диатомовые образуют так называемые ауксоспоры. diatoms form the so-called auxospores. діатомові утворюють так низиваємі аукоспори

Они вырастают и восстанавливают свои размеры. They grow and restore their size. Вони виростают і відновлюють свої розміри

Диатомовые разбиваются на 2 большие группы: Diatoms are divided into 2 large groups: Діатомові розбиваються на 2 та більше груп

пинатные и центрические. pinata and centric. Пінатні і центричні

У пинатных билатеральная симметрия. Pinatas have bilateral symmetry. У пінатних білатеральна симетрія.

Ну, как у нас с вами. Well, as we have with you. Ну, як у на з нами

А центрические обладают радиальной. And centric have a radial. А центричні володіють радіальной.

Предположительно до нас дошло около 100 тысяч диатомей. Presumably, about 100 thousand diatoms have come down to us. Приблизно до на дійшло близько 100 тисяч діатомів

Это достаточно большая цифра This is a fairly large number. Це достатньо велика цифра

При таком количестве видов With so many types При такій кількості видів

форма из панциря будет очень изменчива. the shape of the shell will be very variable. форма з панциря буде дуже мінлива

На данный момент уже полностью известен Currently fully known На даний момент вже повністю відомий

геном двух диатомей. genome of two diatoms. геном двух діатомів

Одной бинарной и одной центрической. One binary and one centric. Одной бінарной і одной цетнричной

Так вот. So. Так ось.

Структура генома указывает на то, The structure of the genome indicates that Структура генома вказує на те,

что диатомеи наполовину животные, а наполовину растения. that diatoms are half animals and half plants. що діатомеї наполовину тварини, а наполовину рослини.

Ну на самом деле у водорослей это не такая уж и редкость. Well, in fact, algae is not so rare. Ну насправді у водоростей це не така вже й рідкість.

По некоторым видам водорослей явно проходит граница For some types of algae, the border clearly passes По деяким видам водоростей явно переходить кордон

разделения на животные и растения. division into animals and plants. Розділення на тварин і рослин.

Например диатомовые умеют производить мочевину For example, diatoms can produce urea Наприклад діатомові вміють виробляти сечовину

точно так-же как это делают животные. just like animals do. Точно так-же як і це роблять тварини

Но в отличии от последних они её не выделяют, But unlike the latter, they do not distinguish it, Але на відміну від останніх вони не виділяють

а используют в процессе жизнедеятельности. and are used in the course of life. А використовують в процесі життедіяльності.

Кстати после того, как просеквенировали геномы двух диатомей. By the way, after the genomes of two diatoms were sequenced. До речі, після того, як просекнирували геноми двух діатомів.

Бинарных и центрических. Binary and centric. Бінарніх і центричних.

Оказалось, что аминокислотные последовательности белков It turned out that the amino acid sequences of proteins Виявилось, щ амінокислоти послідовності білків

совпадают у них лишь на 54,9%. they coincide only by 54.9%. збігаються на них лише на 54,9%.

Для сравнения белки человека и рыбы фугу For comparison, human squirrels and puffer fish Для зрівняння білків людини і риби фугу

имеют 61,4% одинаковых аминокислот. have 61.4% of the same amino acids. мають 61,4% одинакових амінкислот

Это значит, что тепмы молекулярной эволюции This means that the rates of molecular evolution Це означає, що темпи молекулярної еволюції у диатомей были в несколько раз выше, diatoms were several times higher, у діатомів були в декілька разів вища

чем у позвоночных. than in vertebrates. чим у хребетних

Вероятно, что активный обмен генами It is likely that active gene exchange Вірогідно, що активни обмін генами

между диатомовыми и бактериями был одной из причин between diatoms and bacteria was one of the reasons між діатомовими і бактеріями буи одним з причин

такого быстрого эволюционного роста и успеха диатомовых. such rapid evolutionary growth and success of diatoms. такого швидкого еволюційного росту і успіху діатомових.

Кстати в прошлом году в "Nature". By the way last year in "Nature". До речі в минолому році в "Nature".

Вышла статья, где показывалось, There was an article that showed Вишла стаття , де показувалось

что модифицированный панцирь можно использовать, that the modified shell can be used, Що модифікований панцир можна використовувати,

как средство доставки лекарства к раковым клеткам. as a means of drug delivery to cancer cells. як засіб доставки ліків для ракових клітин.

Ряд авторов размышляющих о диатомовых говорят, A number of authors reflecting on diatoms say, Ряд авторів роздумають про діатомових кажуть,

что чуть ли не каждый второй глоток кислорода that almost every second breath of oxygen що ледве не кожен ковток кислорода

сделан этими невидимыми тружениками. made by these invisible workers. зроблений цими невидимими трудівниками.

Такое широкое разнообразие и роль диатомовых в жизни всей планеты Such a wide variety and role of diatoms in the life of the entire planet Так широка різноманітність та роль діатомових в житті всієї планети

вызывает обиду. causes resentment. викликає образу.

За то, что им уделяют так мало внимания. Because they get so little attention. За те, що приділяють так мало уваги

Лет 5 назад им отводилась лишь одна строчка About 5 years ago they were given only one line Років 5 назад їм відводиась лише один рядок

в учебнике общей биологии. in the textbook of general biology. в підручнику загальної біології

Сейчас их не упоминают вовсе! Now they are not mentioned at all! Зарах їх не пригадують зовсім!

По крайней мере они не включены в At least they are not included in Принаймні вони не включені у

образовательный стандарт белорусских школ. освітній стандарт білоруських шкіл.

Отпишитесь в комментариях если в России дела обстоят иначе. Unsubscribe in the comments if things are different in Russia. Відпишіться в коментарях якщо в Росії справи йдуть інакше.

Лайк, если узнал что-то новое! Like if you learned something new! Лайк, якщо дізнався щось нове!

Пока! Бувай!

[Скетчбук]

А еще есть мастера изготовляющие такие "диатомовые узоры" из разных видов этих водорослей. And there are also craftsmen who make such "diatom patterns" from different types of these algae. А ще є майстри які виготовляють такі "діатомові візерунки" з різних видів цих водоростей.