image

Short Stories in Russian for Beginners By Olly Richards and Alex Rawlings, Безумные Пельмени - Chapter 4

Глава 4: Возвращение

Грузовик приезжает в Петербург. Шофёр глушит мотор, и мы выходим из задней двери. Мужчина прячется в толпе. Я благодарю шофёра: – Спасибо за поездку. – Не за что, парень. Всего хорошего! Мы с мужчиной видим ресторан «Безумные пельмени». Мы заходим в ресторан. Там почти никого нет. Сейчас только одиннадцать, и до обеда ещё два часа. Я спрашиваю у мужчины: – Что будем делать? Он отвечает: – Мне пока не хочется есть. Пойдём со мной к моему сыну! В письме есть адрес Аркадия. Мы молча садимся в автобус номер 35. С автобусной остановки мы идём к дому Аркадия. Мужчина не знает, что Аркадий — мой друг. Аркадий рассказывал мне об отце, но очень редко. Я знаю, что Аркадий совсем не помнит отца. Я не знаю, стоит ли говорить мужчине, что я знаю Аркадия. Лучше не говорить. Я хочу, чтобы сюрприз удался. Мы подходим к дому и входим в подъезд. Из лифта выходит пожилая женщина и говорит нам: – Доброе утро! – Здравствуйте, – отвечаем мы.

Мужчина хочет спросить у женщины, где живёт Аркадий, но я говорю ему: – Не надо! В лифте мы поднимаемся на третий этаж. Мы выходим из лифта и идём к квартире Аркадия. – Это здесь, – говорю я мужчине. – Наконец-то! A откуда ты знаешь? – спрашивает он. Я ему объясняю, что Аркадий – мой близкий друг и я знаю его уже много лет. А встретиться в грузовике нам помог счастливый случай. Это была судьба! Сначала он не может поверить. Потом он говорит, что не может дождаться встречи с сыном. Мы звоним в дверь, но никто не открывает. – Джулия? Аркадий? Есть кто-нибудь дома? Никто не отвечает. Я объясняю, что мы с сестрой тоже живём в этой квартире. Я достаю ключ из кармана и открываю дверь. Мужчина спрашивает меня: – Где все? – Не знаю. Я захожу в комнату Аркадия и открываю свой рюкзак, достаю зарядное устройство для мобильного телефона. В течение 15 минут мой телефон заряжается. Наконец я могу позвонить Джулии. После трёх гудков Джулия берёт трубку. – Даниэль! Наконец-то! Я очень волновалась! – Привет, сестра. У меня всё хорошо.

– Я говорила с мамой вчера вечером. Она мне рассказала, что случилось. Ты где? – Я в квартире Аркадия с одним человеком. – С одним человеком? – Да, это долгая история. Ты где? Где Аркадий? – Мы с Аркадием пошли в город погулять. – Приходите скорее в квартиру, Джулия! – Сейчас придём. – Мы вас ждём. Полчаса спустя Аркадий и Джулия приходят домой. – Привет! Как я рад тебя видеть, Даниэль! – говорит Аркадий. – А это кто? – спрашивает он меня. Прежде, чем мужчина успел ответить, я сказал: – Аркадий, я должен сказать тебе что-то очень важное, – говорю я. – Что случилось? – Аркадий, это твой отец. Аркадий очень удивляется. – Мой отец? Это невозможно! Мужчина спрашивает его: – Ты Аркадий Антонович Молотов? – Да, это я. Я не могу поверить, что Вы мой отец! – Меня зовут Антон Петрович Молотов. Да, я твой отец. Антон Петрович рассказывает историю своей жизни.

Аркадий понимает, что перед ним действительно его отец. Аркадий обнимает отца, но как-то неловко. Наконец столько лет спустя они встретились, но это такая странная ситуация! Несколько минут спустя Аркадий предлагает с улыбкой:

– Это надо отметить! – Обязательно! – соглашается его отец. – Пойдём в «Безумные пельмени»! – предлагает Джулия. Я отвечаю: – Я не хочу пельменей! Я не хочу идти в этот ресторан! Я не хочу ехать на автобусе! Аркадий, я хочу пойти в твой любимый американский ресторан и угостить вас всех вкусными гамбургерами. Только не говорите мне больше о пельменях! Все начинают смеяться. Я вижу их лица... и тоже начинаю смеяться. – Какой безумный день! – говорю я. – Да! Безумный, как те пельмени! – отвечает Аркадий.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Imparare le lingue online @ LingQ

Глава 4: Возвращение

Грузовик приезжает в Петербург. Шофёр глушит мотор, и мы выходим из задней двери. Мужчина прячется в толпе. Я благодарю шофёра: – Спасибо за поездку. – Не за что, парень. Всего хорошего! Мы с мужчиной видим ресторан «Безумные пельмени». Мы заходим в ресторан. Там почти никого нет. Сейчас только одиннадцать, и до обеда ещё два часа. Я спрашиваю у мужчины: – Что будем делать? Он отвечает: – Мне пока не хочется есть. Пойдём со мной к моему сыну! В письме есть адрес Аркадия. Мы молча садимся в автобус номер 35. С автобусной остановки мы идём к дому Аркадия. Мужчина не знает, что Аркадий — мой друг. Аркадий рассказывал мне об отце, но очень редко. Я знаю, что Аркадий совсем не помнит отца. Я не знаю, стоит ли говорить мужчине, что я знаю Аркадия. Лучше не говорить. Я хочу, чтобы сюрприз удался. Мы подходим к дому и входим в подъезд. Из лифта выходит пожилая женщина и говорит нам: – Доброе утро! – Здравствуйте, – отвечаем мы.

Мужчина хочет спросить у женщины, где живёт Аркадий, но я говорю ему: – Не надо! В лифте мы поднимаемся на третий этаж. Мы выходим из лифта и идём к квартире Аркадия. – Это здесь, – говорю я мужчине. – Наконец-то! A откуда ты знаешь? – спрашивает он. Я ему объясняю, что Аркадий – мой близкий друг и я знаю его уже много лет. А встретиться в грузовике нам помог счастливый случай. Это была судьба! Сначала он не может поверить. Потом он говорит, что не может дождаться встречи с сыном. Мы звоним в дверь, но никто не открывает. – Джулия? Аркадий? Есть кто-нибудь дома? Никто не отвечает. Я объясняю, что мы с сестрой тоже живём в этой квартире. Я достаю ключ из кармана и открываю дверь. Мужчина спрашивает меня: – Где все? – Не знаю. Я захожу в комнату Аркадия и открываю свой рюкзак, достаю зарядное устройство для мобильного телефона. В течение 15 минут мой телефон заряжается. Наконец я могу позвонить Джулии. После трёх гудков Джулия берёт трубку. – Даниэль! Наконец-то! Я очень волновалась! – Привет, сестра. У меня всё хорошо.

– Я говорила с мамой вчера вечером. Она мне рассказала, что случилось. Ты где? – Я в квартире Аркадия с одним человеком. – С одним человеком? – Да, это долгая история. Ты где? Где Аркадий? – Мы с Аркадием пошли в город погулять. – Приходите скорее в квартиру, Джулия! – Сейчас придём. – Мы вас ждём. Полчаса спустя Аркадий и Джулия приходят домой. – Привет! Как я рад тебя видеть, Даниэль! – говорит Аркадий. – А это кто? – спрашивает он меня. Прежде, чем мужчина успел ответить, я сказал: – Аркадий, я должен сказать тебе что-то очень важное, – говорю я. – Что случилось? – Аркадий, это твой отец. Аркадий очень удивляется. – Мой отец? Это невозможно! Мужчина спрашивает его: – Ты Аркадий Антонович Молотов? – Да, это я. Я не могу поверить, что Вы мой отец! – Меня зовут Антон Петрович Молотов. Да, я твой отец. Антон Петрович рассказывает историю своей жизни.

Аркадий понимает, что перед ним действительно его отец. Аркадий обнимает отца, но как-то неловко. Наконец столько лет спустя они встретились, но это такая странная ситуация! Несколько минут спустя Аркадий предлагает с улыбкой:

– Это надо отметить! – Обязательно! – соглашается его отец. – Пойдём в «Безумные пельмени»! – предлагает Джулия. Я отвечаю: – Я не хочу пельменей! Я не хочу идти в этот ресторан! Я не хочу ехать на автобусе! Аркадий, я хочу пойти в твой любимый американский ресторан и угостить вас всех вкусными гамбургерами. Только не говорите мне больше о пельменях! Все начинают смеяться. Я вижу их лица... и тоже начинаю смеяться. – Какой безумный день! – говорю я. – Да! Безумный, как те пельмени! – отвечает Аркадий.


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.