image

Short Stories in Russian for Beginners By Olly Richards and Alex Rawlings, Безумные Пельмени - Chapter 3

Глава 3: Дорога

Я встаю и принимаю душ. Заказываю завтрак в номер. После еды я одеваюсь, выхожу из номера и смотрю на часы в коридоре. Они показывают девять часов утра. На выходе из гостиницы я думаю, как там моя сестра Джулия. У моей сестры очень нервный характер. Я надеюсь, что она не волнуется. Когда я выхожу из гостиницы, я вижу, как рабочие носят мешки к грузовику. На грузовике нарисован логотип с названием компании. Я начинаю громко смеяться, как в ресторане. Но потом понимаю, что это некрасиво, и замолкаю. На кузове грузовика рисунок пельменей с надписью: «Безумные пельмени»! Я подхожу к одному из рабочих. – Привет, – говорит он. – Доброе утро, – отвечаю я. – Тебе что-то нужно? – Вы работаете в ресторане «Безумные пельмени» в Петербурге? – Нет, я шофёр. – А Вы знаете этот ресторан? – Да, мы возим туда муку на тесто для пельменей каждый день, но я там не работаю. Шофёр садится в кабину грузовика. Я начинаю думать. Как я вернусь в Петербург? У меня осталось очень мало денег, и на автобус может не хватить.

Мне нужно найти решение. Мне нужно вернуться к Джулии и Аркадию. Они ждут меня. У меня есть идея! – Извините, пожалуйста! – говорю я шофёру. – Что, молодой человек? – А Вы не могли бы отвезти меня в Петербург? – Сейчас? – Да. Шофёр сомневается, а потом отвечает мне: – Хорошо, можешь забираться в грузовик между мешками с мукой. Но никому не говори. – Спасибо! – Не за что! Поехали! Я забираюсь в кузов грузовика и сажусь между двумя мешками c мукой. Грузовик заводится и направляется в Петербург. Я ничего не вижу. Только слышу мотор грузовика и шум автомобилей на дороге. Что-то движется! Среди мешков человек! – Здравствуйте! – говорю я. Молчание. – Кто здесь? Опять молчание. Но я точно знаю, что за мешками кто-то есть. Я поднимаюсь и иду на шум. За большим мешком с мукой я обнаруживаю мужика лет пятидесяти. – Кто Вы? – Какое тебе дело? Оставь меня в покое, парень! – Что Вы здесь делаете?

– Я так же, как и ты, еду в Санкт-Петербург. – А шофёр знает, что Вы здесь? – Не знает. Я забрался в грузовик, пока он разговаривал с тобой. Шофёр останавливает грузовик и выходит. Мужчина тревожно смотрит на меня. – Почему он остановился? – Не знаю. У задней двери грузовика слышится шум. – Пожалуйста, не выдавай меня! – просит мужчина. Шофёр забирается в кузов и видит только меня. Мужчина сидит за мешками. – Что случилось? – спрашивает шофёр. – Ничего не случилось. – А с кем ты разговаривал? – Я? Ни с кем. Я тут один. Разве вы не видите? – Мы ещё не приехали. Не шуми. Я не хочу проблем. – Понял. Я буду молчать. Шофёр закрывает заднюю дверь грузовика и возвращается за руль. В этот момент мужчина вылезает из-за мешков и смотрит на меня с улыбкой. – Какое счастье! Он меня не увидел! – говорит он. – Скажите, пожалуйста, зачем Вы едете из Выборга в Петербург? – Ты хочешь знать? – Да, конечно.

– Тогда я расскажу тебе историю моей жизни. – Пожалуйста, расскажите. Мужчина рассказывает мне свою историю: – У меня есть сын, но я видел его, только когда он был ребёнком. Много лет назад его мать и я были вместе. Я был молод и хотел стать врачом. Но меня призвали в армию, и я стал солдатом. Всю свою жизнь я выполнял свой гражданский долг. Государство посылало меня в разные страны. Я провёл много лет за границей. Я воевал и стал героем. Я ношу медали на груди. Конечно, я потерял контакт с матерью своего сына. Недавно я вышел на пенсию и вернулся в Россию. Мне захотелось опять пожить в родной стране и найти сына. Вчера я получил письмо от одной социальной организации, – он протянул мне лист бумаги. – В письме мне сообщили, что мой сын живёт в Питере. А сегодня утром я проходил по улице и услышал твой разговор с шофёром. Мне очень захотелось увидеть сына как можно скорее, и я забрался в грузовик. – В Петербурге? – Точно. – Сколько лет Вашему сыну? – Ему 24 года. – Так же, как и мне! Мужчина смеётся. – Как интересно! – Да, точно.

После нескольких минут молчания я поднимаюсь, чтобы немного размять ноги, и спрашиваю у мужчины: – Как зовут Вашего сына? – Его зовут Аркадий. У него квартира в центре Петербурга. Я смотрю на мужчину, не мигая. Я не могу поверить своим ушам.



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Imparare le lingue online @ LingQ

Глава 3: Дорога

Я встаю и принимаю душ. Заказываю завтрак в номер. После еды я одеваюсь, выхожу из номера и смотрю на часы в коридоре. Они показывают девять часов утра. На выходе из гостиницы я думаю, как там моя сестра Джулия. У моей сестры очень нервный характер. Я надеюсь, что она не волнуется. Когда я выхожу из гостиницы, я вижу, как рабочие носят мешки к грузовику. На грузовике нарисован логотип с названием компании. Я начинаю громко смеяться, как в ресторане. Но потом понимаю, что это некрасиво, и замолкаю. На кузове грузовика рисунок пельменей с надписью: «Безумные пельмени»! Я подхожу к одному из рабочих. – Привет, – говорит он. – Доброе утро, – отвечаю я. – Тебе что-то нужно? – Вы работаете в ресторане «Безумные пельмени» в Петербурге? – Нет, я шофёр. – А Вы знаете этот ресторан? – Да, мы возим туда муку на тесто для пельменей каждый день, но я там не работаю. Шофёр садится в кабину грузовика. Я начинаю думать. Как я вернусь в Петербург? У меня осталось очень мало денег, и на автобус может не хватить.

Мне нужно найти решение. Мне нужно вернуться к Джулии и Аркадию. Они ждут меня. У меня есть идея! – Извините, пожалуйста! – говорю я шофёру. – Что, молодой человек? – А Вы не могли бы отвезти меня в Петербург? – Сейчас? – Да. Шофёр сомневается, а потом отвечает мне: – Хорошо, можешь забираться в грузовик между мешками с мукой. Но никому не говори. – Спасибо! – Не за что! Поехали! Я забираюсь в кузов грузовика и сажусь между двумя мешками c мукой. Грузовик заводится и направляется в Петербург. Я ничего не вижу. Только слышу мотор грузовика и шум автомобилей на дороге. Что-то движется! Среди мешков человек! – Здравствуйте! – говорю я. Молчание. – Кто здесь? Опять молчание. Но я точно знаю, что за мешками кто-то есть. Я поднимаюсь и иду на шум. За большим мешком с мукой я обнаруживаю мужика лет пятидесяти. – Кто Вы? – Какое тебе дело? Оставь меня в покое, парень! – Что Вы здесь делаете?

– Я так же, как и ты, еду в Санкт-Петербург. – А шофёр знает, что Вы здесь? – Не знает. Я забрался в грузовик, пока он разговаривал с тобой. Шофёр останавливает грузовик и выходит. Мужчина тревожно смотрит на меня. – Почему он остановился? – Не знаю. У задней двери грузовика слышится шум. – Пожалуйста, не выдавай меня! – просит мужчина. Шофёр забирается в кузов и видит только меня. Мужчина сидит за мешками. – Что случилось? – спрашивает шофёр. – Ничего не случилось. – А с кем ты разговаривал? – Я? Ни с кем. Я тут один. Разве вы не видите? – Мы ещё не приехали. Не шуми. Я не хочу проблем. – Понял. Я буду молчать. Шофёр закрывает заднюю дверь грузовика и возвращается за руль. В этот момент мужчина вылезает из-за мешков и смотрит на меня с улыбкой. – Какое счастье! Он меня не увидел! – говорит он. – Скажите, пожалуйста, зачем Вы едете из Выборга в Петербург? – Ты хочешь знать? – Да, конечно.

– Тогда я расскажу тебе историю моей жизни. – Пожалуйста, расскажите. Мужчина рассказывает мне свою историю: – У меня есть сын, но я видел его, только когда он был ребёнком. Много лет назад его мать и я были вместе. Я был молод и хотел стать врачом. Но меня призвали в армию, и я стал солдатом. Всю свою жизнь я выполнял свой гражданский долг. Государство посылало меня в разные страны. Я провёл много лет за границей. Я воевал и стал героем. Я ношу медали на груди. Конечно, я потерял контакт с матерью своего сына. Недавно я вышел на пенсию и вернулся в Россию. Мне захотелось опять пожить в родной стране и найти сына. Вчера я получил письмо от одной социальной организации, – он протянул мне лист бумаги. – В письме мне сообщили, что мой сын живёт в Питере. А сегодня утром я проходил по улице и услышал твой разговор с шофёром. Мне очень захотелось увидеть сына как можно скорее, и я забрался в грузовик. – В Петербурге? – Точно. – Сколько лет Вашему сыну? – Ему 24 года. – Так же, как и мне! Мужчина смеётся. – Как интересно! – Да, точно.

После нескольких минут молчания я поднимаюсь, чтобы немного размять ноги, и спрашиваю у мужчины: – Как зовут Вашего сына? – Его зовут Аркадий. У него квартира в центре Петербурга. Я смотрю на мужчину, не мигая. Я не могу поверить своим ушам.


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.