image

Short Stories in Russian for Beginners By Olly Richards and Alex Rawlings, Безумные Пельмени - Chapter 2

Глава 2: Россия

Самолёт садится в Петербурге, и мой друг встречает нас у выхода из аэропорта. Он обнимает меня. – Привет, Даниэль! Как я рад, что ты приехал! – Привет, Аркадий! Я тоже очень рад тебя видеть! Мой друг Аркадий смотрит на Джулию с интересом. – Дорогой друг Аркадий, познакомься: это моя сестра Джулия. Мой друг подходит к Джулии и говорит: – Здравствуй, Джулия. Очень приятно познакомиться! Моя сестра застенчивая, особенно когда встречает новых людей. – Здравствуй, Аркадий. – Твоя сестра очень застенчивая, не правда ли? – говорит мне Аркадий. – Это точно, но она очень хороший человек. Через несколько минут мы едем в такси к Аркадию на квартиру. Мы решили пожить у него некоторое время. Такси от аэропорта до центра Петербурга стоит около тысячи рублей. В июне месяце здесь тепло. Хотя город находится на севере России, летом здесь бывает очень хорошо.

Мы приезжаем в квартиру только к ужину. Аркадий помогает нам занести чемоданы. Мы с Джулией очень хотим есть. – Аркадий, мы очень голодные. Где здесь можно поесть? – У меня есть два любимых ресторана в этой части города. В одном очень хорошая национальная кухня – ресторан называется «Безумные пельмени». Туда лучше ехать на автобусе. А в другом – вкусные американские гамбургеры. Американский ресторан тут, за углом. – Джулия, мне хотелось бы попробовать национальную кухню. – Я вполне согласна, Даниэль. Давай скорее пойдём. Я очень голодна! Мой друг Аркадий остаётся в квартире, потому что у него много работы. Он работает журналистом и пишет статьи об иностранной литературе. Аркадий также поэт и в свободное время пишет стихи. Мы отправляемся в пельменную сами. – Гм... на каком автобусе нам лучше доехать до ресторана? – Не знаю, Даниэль. Давай у кого-нибудь спросим. – Смотри, вон мужчина стоит на остановке. Давай у него спросим. Даниэль и Джулия подходят к мужчине. – Здравствуйте! – Здравствуйте, ребята! Чем могу помочь?

– Скажите, пожалуйста, как доехать до ресторана «Безумные пельмени»? – Это просто! Вы на остановке автобуса номер 35. Этот автобус довезёт вас прямо до улицы, где находится пельменная. Хотя есть одна проблема. – Какая проблема? – Вечером этот автобус обычно забит людьми. Мы с Джулией собирались доехать до ресторана на автобусе. Сестра начинает волноваться. – Даниэль, я очень голодна. Только мне не нравится ездить в забитом людьми городском транспорте. Может, лучше пешком. – У меня есть идея, Джулия. Я поеду на автобусе номер 35 в пельменную и закажу ужин. – А я? – А ты придёшь пешком, и ужин уже будет тебя ждать. – Хорошо. Я позвоню тебе на мобильный телефон, когда я буду недалеко от ресторана. Я сажусь в автобус. Мне очень хочется спать, и я засыпаю. Через некоторое время я открываю глаза. Автобус стоит. В нём нет никого, кроме водителя. – Извините, – говорю я водителю. – Где мы? – Мы приехали в Выборг. – Как в Выборг? Нет, это невозможно! Я нахожу свой мобильный телефон и пытаюсь позвонить сестре. Какая катастрофа! Батарея в телефоне села, кончился заряд. Он даже не включается!

Я выхожу из автобуса. Я в Выборге, в красивом историческом центре, о котором я много слышал от мамы. Выборг достаточно далеко от Петербурга! Я не могу поверить в это. Я так долго спал в автобусе, что доехал до Выборга. Что мне теперь делать? Я хожу по улицам Выборга, ищу телефон-автомат. Я спрашиваю у женщины на улице: – Извините, пожалуйста. Где здесь телефон? – За углом есть международный телефон-автомат, молодой человек. – Большое спасибо. Всего вам хорошего. – Не за что. До свидания. Уже девять часов вечера, а моя сестра не знает, где я. Она, наверняка, волнуется! Я захожу в телефон-автомат. Боже мой! Я не помню номер телефона Джулии. Что делать? Телефон есть, а номера нет. Очень хочется есть. Пойду найду какой-нибудь ресторан, поем, а потом подумаю. Я захожу в ближайший ресторан. Ко мне подходит официант. – Добрый вечер! – Добрый вечер. – Чего желаете? – Чего я желаю? – я читаю меню. – У вас есть пельмени? – спрашиваю я у официанта. –Простите? Не совсем вас понял, молодой человек. Я начал громко смеяться, и все люди в ресторане стали смотреть на меня. Мне всё равно. Мне так хочется есть! Я показываю пальцем на фотографию в меню.

- А! Пельмени! Понял! – наконец говорит официант. Я поел, и мне стало стыдно. Не надо было мне так громко смеяться, но всё равно смешно. Мы хотели пельменей, и вот я здесь – ем пельмени в Выборге, а моя сестра даже не знает, где я. Как нам сложно без современных технологий! Что теперь делать? Знаю! Я позвоню в Лондон! Я возвращаюсь к телефону-автомату и набираю номер телефона мамы. Жду, жду... Наконец моя мама Наташа снимает трубку. – Привет, мой дорогой! Как дела? Как Петербург? – Привет, мама. У меня проблема. – Что случилось, сынок? Что-то не так? – Да нет, мама. Всё в порядке. Пожалуйста, позвони Джулии и скажи ей, что я в Выборге и что у меня в телефоне села батарея. – В Выборге? Как в Выборге? Что ты там делаешь? – Это долгая история, мама. Уже очень поздно, и автобусы уже не ходят, поэтому я решаю найти гостиницу и вернуться в Санкт-Петербург завтра. Я плачу за одну ночь и захожу в свой номер. Мне не хочется ни читать, ни смотреть телевизор. Я просто гашу свет и засыпаю. Какой безумный день!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Imparare le lingue online @ LingQ

Глава 2: Россия

Самолёт садится в Петербурге, и мой друг встречает нас у выхода из аэропорта. Он обнимает меня. – Привет, Даниэль! Как я рад, что ты приехал! – Привет, Аркадий! Я тоже очень рад тебя видеть! Мой друг Аркадий смотрит на Джулию с интересом. – Дорогой друг Аркадий, познакомься: это моя сестра Джулия. Мой друг подходит к Джулии и говорит: – Здравствуй, Джулия. Очень приятно познакомиться! Моя сестра застенчивая, особенно когда встречает новых людей. – Здравствуй, Аркадий. – Твоя сестра очень застенчивая, не правда ли? – говорит мне Аркадий. – Это точно, но она очень хороший человек. Через несколько минут мы едем в такси к Аркадию на квартиру. Мы решили пожить у него некоторое время. Такси от аэропорта до центра Петербурга стоит около тысячи рублей. В июне месяце здесь тепло. Хотя город находится на севере России, летом здесь бывает очень хорошо.

Мы приезжаем в квартиру только к ужину. Аркадий помогает нам занести чемоданы. Мы с Джулией очень хотим есть. – Аркадий, мы очень голодные. Где здесь можно поесть? – У меня есть два любимых ресторана в этой части города. В одном очень хорошая национальная кухня – ресторан называется «Безумные пельмени». Туда лучше ехать на автобусе. А в другом – вкусные американские гамбургеры. Американский ресторан тут, за углом. – Джулия, мне хотелось бы попробовать национальную кухню. – Я вполне согласна, Даниэль. Давай скорее пойдём. Я очень голодна! Мой друг Аркадий остаётся в квартире, потому что у него много работы. Он работает журналистом и пишет статьи об иностранной литературе. Аркадий также поэт и в свободное время пишет стихи. Мы отправляемся в пельменную сами. – Гм... на каком автобусе нам лучше доехать до ресторана? – Не знаю, Даниэль. Давай у кого-нибудь спросим. – Смотри, вон мужчина стоит на остановке. Давай у него спросим. Даниэль и Джулия подходят к мужчине. – Здравствуйте! – Здравствуйте, ребята! Чем могу помочь?

– Скажите, пожалуйста, как доехать до ресторана «Безумные пельмени»? – Это просто! Вы на остановке автобуса номер 35. Этот автобус довезёт вас прямо до улицы, где находится пельменная. Хотя есть одна проблема. – Какая проблема? – Вечером этот автобус обычно забит людьми. Мы с Джулией собирались доехать до ресторана на автобусе. Сестра начинает волноваться. – Даниэль, я очень голодна. Только мне не нравится ездить в забитом людьми городском транспорте. Может, лучше пешком. – У меня есть идея, Джулия. Я поеду на автобусе номер 35 в пельменную и закажу ужин. – А я? – А ты придёшь пешком, и ужин уже будет тебя ждать. – Хорошо. Я позвоню тебе на мобильный телефон, когда я буду недалеко от ресторана. Я сажусь в автобус. Мне очень хочется спать, и я засыпаю. Через некоторое время я открываю глаза. Автобус стоит. В нём нет никого, кроме водителя. – Извините, – говорю я водителю. – Где мы? – Мы приехали в Выборг. – Как в Выборг? Нет, это невозможно! Я нахожу свой мобильный телефон и пытаюсь позвонить сестре. Какая катастрофа! Батарея в телефоне села, кончился заряд. Он даже не включается!

Я выхожу из автобуса. Я в Выборге, в красивом историческом центре, о котором я много слышал от мамы. Выборг достаточно далеко от Петербурга! Я не могу поверить в это. Я так долго спал в автобусе, что доехал до Выборга. Что мне теперь делать? Я хожу по улицам Выборга, ищу телефон-автомат. Я спрашиваю у женщины на улице: – Извините, пожалуйста. Где здесь телефон? – За углом есть международный телефон-автомат, молодой человек. – Большое спасибо. Всего вам хорошего. – Не за что. До свидания. Уже девять часов вечера, а моя сестра не знает, где я. Она, наверняка, волнуется! Я захожу в телефон-автомат. Боже мой! Я не помню номер телефона Джулии. Что делать? Телефон есть, а номера нет. Очень хочется есть. Пойду найду какой-нибудь ресторан, поем, а потом подумаю. Я захожу в ближайший ресторан. Ко мне подходит официант. – Добрый вечер! – Добрый вечер. – Чего желаете? – Чего я желаю? – я читаю меню. – У вас есть пельмени? – спрашиваю я у официанта. –Простите? Не совсем вас понял, молодой человек. Я начал громко смеяться, и все люди в ресторане стали смотреть на меня. Мне всё равно. Мне так хочется есть! Я показываю пальцем на фотографию в меню.

- А! Пельмени! Понял! – наконец говорит официант. Я поел, и мне стало стыдно. Не надо было мне так громко смеяться, но всё равно смешно. Мы хотели пельменей, и вот я здесь – ем пельмени в Выборге, а моя сестра даже не знает, где я. Как нам сложно без современных технологий! Что теперь делать? Знаю! Я позвоню в Лондон! Я возвращаюсь к телефону-автомату и набираю номер телефона мамы. Жду, жду... Наконец моя мама Наташа снимает трубку. – Привет, мой дорогой! Как дела? Как Петербург? – Привет, мама. У меня проблема. – Что случилось, сынок? Что-то не так? – Да нет, мама. Всё в порядке. Пожалуйста, позвони Джулии и скажи ей, что я в Выборге и что у меня в телефоне села батарея. – В Выборге? Как в Выборге? Что ты там делаешь? – Это долгая история, мама. Уже очень поздно, и автобусы уже не ходят, поэтому я решаю найти гостиницу и вернуться в Санкт-Петербург завтра. Я плачу за одну ночь и захожу в свой номер. Мне не хочется ни читать, ни смотреть телевизор. Я просто гашу свет и засыпаю. Какой безумный день!


×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.