image

Short Stories in Russian for Beginners By Olly Richards and Alex Rawlings, Безумные Пельмени - Chapter 1

Глава 1: Готовимся!

– Даниэль, иди сюда! – зовёт меня Джулия. Она стоит в дверях. – Что, Джулия? – отвечаю я. – Ты не забыл, что сегодня мы летим в Россию? – Конечно, не забыл. Я уже собираюсь. Меня зовут Даниэль. Мне 24 года. Джулия — моя сестра. Мы живём в Лондоне вместе с родителями. Ей 23 года. Нашего отца зовут Артур, а мать — Наташа. Она родом из Владивостока, а в Англию приехала учиться в институте, когда ей было 22 года. Там они с папой и познакомились. Сегодня мы с Джулией собираемся в поездку в Россию по программе обмена студентами. Будет очень интересно, так как я очень мало знаю о российской системе образования. Я высокий: мой рост 1 метр 87 сантиметров. У меня достаточно длинные тёмные волосы. У меня зелёные глаза и большой рот. Я часто занимаюсь спортом и регулярно бегаю по утрам, поэтому у меня сильные ноги. У моей сестры Джулии тоже тёмные волосы, но длиннее, чем у меня. Глаза у неё не зелёные, а карие, как у нашего папы. У меня глаза такого же цвета, как у мамы. У Джулии полные губы. Она очень красивая. Мои родители работают. Мой отец Артур работает художником по костюмам в театре. У матери своё предприятие по продаже книг в жанре научной фантастики. Папа неплохо говорит на русском языке, и дома мы разговариваем на двух языках: на русском и на английском. Папа смотрит на меня и видит, что я ещё не одет. – Даниэль! Почему ты не одет? – Я недавно встал, но мой чемодан уже готов! – Скорее! Нам пора ехать в аэропорт, а потом мне нужно быстро идти на работу. У меня мало времени. – Не волнуйся, папа. Я сейчас оденусь. – Где твоя сестра? – Она у себя в комнате. Папа идёт в комнату сестры. Он хочет поговорить с ней. Джулия смотрит на него. – Доброе утро, папа. Тебе что-то нужно? – Да, Джулия. Твой брат уже одевается. Я хочу, чтобы вы взяли с собой это. Папа показывает ей пачку рублей. Джулия очень удивляется. – Тут много денег! Наверное, целый миллион! – говорит она. – Не миллион! – смеётся папа. – Здесь пятьсот тысяч рублей. Мы с мамой накопили их для вас.

Мы хотим оплатить часть вашей поездки в Россию. – Спасибо, папа. Я скажу Даниэлю. Джулия выходит из комнаты в ту минуту, когда я в неё вхожу. Мы чуть не сталкиваемся, так как не заметили друг друга. Отец видит меня и говорит: – А, Даниэль! Ты здесь! И уже оделся! Эти деньги вам на поездку. – Спасибо, папа. Они нам очень пригодятся. – А теперь пора ехать в аэропорт. Поехали! В восемь часов мы выходим из дома и едем в аэропорт на маминой машине. Джулия очень волнуется. – Джулия, дорогая, – говорит мама, – с тобой всё в порядке? – Я очень волнуюсь, – отвечает сестра. – Почему? – Я почти никого не знаю в России. Со мной будет только Даниэль. – Не волнуйся. В Петербурге много хороших и добрых людей. Особенно друг Даниэля Аркадий. – Да, мама. Я знаю, Аркадий очень добрый. Но я переживаю, что с нами может что-то случиться. – Всё будет хорошо. В аэропорту очень большая очередь. Много людей из разных частей страны регистрируются на самолёт. Большинство летит по работе, и только некоторые в отпуск. Я подхожу к Джулии и спрашиваю: – Ты в порядке? – Да, Даниэль. В машине я очень волновалась.

– Это точно. Но всё будет хорошо. Мой друг в Петербурге – хороший человек, он часто помогает английским студентам, таким как мы с тобой. Родители обнимают нас. Пока мы идём к предполётному контролю, мы машем им на прощание рукой. – Мы вас любим! – это последнее, что мы слышим. Через час и двадцать пять минут самолёт взлетает. Мы летим в Петербург!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Imparare le lingue online @ LingQ

Глава 1: Готовимся!

– Даниэль, иди сюда! – зовёт меня Джулия. Она стоит в дверях. – Что, Джулия? – отвечаю я. – Ты не забыл, что сегодня мы летим в Россию? – Конечно, не забыл. Я уже собираюсь. Меня зовут Даниэль. Мне 24 года. Джулия — моя сестра. Мы живём в Лондоне вместе с родителями. Ей 23 года. Нашего отца зовут Артур, а мать — Наташа. Она родом из Владивостока, а в Англию приехала учиться в институте, когда ей было 22 года. Там они с папой и познакомились. Сегодня мы с Джулией собираемся в поездку в Россию по программе обмена студентами. Будет очень интересно, так как я очень мало знаю о российской системе образования. Я высокий: мой рост 1 метр 87 сантиметров. У меня достаточно длинные тёмные волосы. У меня зелёные глаза и большой рот. Я часто занимаюсь спортом и регулярно бегаю по утрам, поэтому у меня сильные ноги. У моей сестры Джулии тоже тёмные волосы, но длиннее, чем у меня. Глаза у неё не зелёные, а карие, как у нашего папы. У меня глаза такого же цвета, как у мамы. У Джулии полные губы. Она очень красивая. Мои родители работают. Мой отец Артур работает художником по костюмам в театре. У матери своё предприятие по продаже книг в жанре научной фантастики. Папа неплохо говорит на русском языке, и дома мы разговариваем на двух языках: на русском и на английском. Папа смотрит на меня и видит, что я ещё не одет. – Даниэль! Почему ты не одет? – Я недавно встал, но мой чемодан уже готов! – Скорее! Нам пора ехать в аэропорт, а потом мне нужно быстро идти на работу. У меня мало времени. – Не волнуйся, папа. Я сейчас оденусь. – Где твоя сестра? – Она у себя в комнате. Папа идёт в комнату сестры. Он хочет поговорить с ней. Джулия смотрит на него. – Доброе утро, папа. Тебе что-то нужно? – Да, Джулия. Твой брат уже одевается. Я хочу, чтобы вы взяли с собой это. Папа показывает ей пачку рублей. Джулия очень удивляется. – Тут много денег! Наверное, целый миллион! – говорит она. – Не миллион! – смеётся папа. – Здесь пятьсот тысяч рублей. Мы с мамой накопили их для вас.

Мы хотим оплатить часть вашей поездки в Россию. – Спасибо, папа. Я скажу Даниэлю. Джулия выходит из комнаты в ту минуту, когда я в неё вхожу. Мы чуть не сталкиваемся, так как не заметили друг друга. Отец видит меня и говорит: – А, Даниэль! Ты здесь! И уже оделся! Эти деньги вам на поездку. – Спасибо, папа. Они нам очень пригодятся. – А теперь пора ехать в аэропорт. Поехали! В восемь часов мы выходим из дома и едем в аэропорт на маминой машине. Джулия очень волнуется. – Джулия, дорогая, – говорит мама, – с тобой всё в порядке? – Я очень волнуюсь, – отвечает сестра. – Почему? – Я почти никого не знаю в России. Со мной будет только Даниэль. – Не волнуйся. В Петербурге много хороших и добрых людей. Особенно друг Даниэля Аркадий. – Да, мама. Я знаю, Аркадий очень добрый. Но я переживаю, что с нами может что-то случиться. – Всё будет хорошо. В аэропорту очень большая очередь. Много людей из разных частей страны регистрируются на самолёт. Большинство летит по работе, и только некоторые в отпуск. Я подхожу к Джулии и спрашиваю: – Ты в порядке? – Да, Даниэль. В машине я очень волновалась.

– Это точно. Но всё будет хорошо. Мой друг в Петербурге – хороший человек, он часто помогает английским студентам, таким как мы с тобой. Родители обнимают нас. Пока мы идём к предполётному контролю, мы машем им на прощание рукой. – Мы вас любим! – это последнее, что мы слышим. Через час и двадцать пять минут самолёт взлетает. Мы летим в Петербург!


×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.