Saudi Arabia: Budget deficit Saudi Arabia: Budget deficit

Саудовская Аравия: Дефицит бюджета

Падение мировых цен на нефть привело к дефициту бюджетов в богатых арабских странах. Falling world oil prices have led to budget deficits in wealthy Arab countries. Впервые за последние семь лет нефтедобывающие страны Персидского залива вынуждены перейти на дефицитное финансирование своих бюджетов. For the first time in the last seven years, the oil-producing countries of the Persian Gulf are forced to switch to deficit financing of their budgets.

По информации агенства Bloomberg, стоимость нефти сейчас находится на уровне ниже того, что запланирован в бюджете 10 ведущих нефтяных экспортёров арабского мира. According to Bloomberg, the cost of oil is now below what is planned in the budget of the 10 leading oil exporters in the Arab world. Дефицит бюджета Саудовской Аравии составит 17 миллиардов долларов, Омана - 2 миллиарда долларов, а второго по величине эмирата Дубаи - 1,1 миллиарда долларов. The budget deficit of Saudi Arabia will be $ 17 billion, Oman - $ 2 billion, and the second largest emirate of Dubai - $ 1.1 billion.

Напомним, что в 2008 году Саудовская Аравия, главный экспортёр нефти в мире, получила рекордный профицит бюджета в размере 157 миллиардов долларов. Recall that in 2008, Saudi Arabia, the world's main oil exporter, received a record budget surplus of $ 157 billion. Однако после того, как во втором полугодии цены на нефть упали в четыре раза, приток доходов в экономику страны существенно замедлился. However, after oil prices dropped fourfold in the second half of the year, the flow of revenues to the country's economy slowed significantly.