49. ПОЧЕМУ СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ ТАКИЕ БОГАТЫЕ? 49. WARUM SIND DIE SKANDINAVISCHEN LÄNDER SO REICH? 49. WHY ARE THE SCANDINAVIAN COUNTRIES SO RICH? 49. POURQUOI LES PAYS SCANDINAVES SONT-ILS SI RICHES ?

ПОЧЕМУ СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ ТАКИЕ БОГАТЫЕ? WHY ARE SCANDINAVIAN COUNTRIES SO RICH?

Вопрос, почему Скандинавия богаче других регионов Европы, занимает ученых с середины XX века. The question of why Scandinavia is richer than other regions of Europe has been of concern to scientists since the middle of the 20th century. Kysymys siitä, miksi Skandinavia on rikkaampi kuin muut Euroopan osat, on askarruttanut tutkijoita 1900-luvun puolivälistä lähtien.

Здесь меньше солнечных дней, неплодородная земля и не так много полезных ископаемых. It has fewer sunny days, barren land and not many minerals. Siellä on vähemmän aurinkoisia päiviä, hedelmättömiä maita ja vähän mineraaleja. География области совершенно не располагает к благополучию. The geography of the region is not conducive to well-being at all. Alueen maantieteelliset olosuhteet eivät ole lainkaan suotuisia hyvinvoinnille. Однако скандинавы ежегодно занимают верхние строчки в рейтинге самых развитых государств мира с наиболее высоким индексом человеческого потенциала. However, the Scandinavians annually occupy the top lines in the ranking of the most developed countries in the world with the highest human potential index. Skandinaavit ovat kuitenkin vuosittain maailman kehittyneimpien kansakuntien listan kärjessä, ja niiden inhimillisen potentiaalin indeksi on korkein.

Почему, с научной точки зрения, скандинавы живут лучше большинства жителей планеты? Why, from a scientific point of view, the Scandinavians live better than most of the inhabitants of the planet? Miksi skandinaavit pärjäävät tieteellisesti katsottuna paremmin kuin suurin osa maailman asukkaista?

Скандинавская модель Scandinavian model

Прогрессивное налогообложение, огромные вливания средств в социальную сферу, в купе с высоким уровнем социальной ответственности — аспекты, которые рассматриваются определяющими в успехе скандинавских государств. Progressive taxation, huge injections of funds into the social sphere, coupled with a high level of social responsibility are aspects that are considered to be decisive in the success of the Scandinavian states. Progressiivinen verotus, valtavat sosiaaliset investoinnit ja korkea sosiaalinen vastuu ovat seikkoja, joita pidetään ratkaisevina Pohjoismaiden menestyksen kannalta.

В науке такую форму экономической и социальной политики назвали Скандинавской моделью. In science, this form of economic and social policy is called the Scandinavian model. Tieteessä tätä talous- ja sosiaalipolitiikan muotoa on kutsuttu pohjoismaiseksi malliksi. Модель предусматривает бесплатное образование и медицину, обнуление рисков ведения бизнеса и всеобъемлющую защиту прав человека и его собственности. The model provides for free education and health care, zeroing the risks of doing business, and comprehensive protection of human rights and property. Malli tarjoaa ilmaisen koulutuksen ja lääketieteen, riskittömän liiketoiminnan sekä kattavan ihmisoikeuksien ja omaisuuden suojelun.

При этом государство ревностно следит, чтобы материальное положение граждан было примерно на одном уровне и, если это не так, то перераспределяет богатства. At the same time, the state zealously monitors that the material situation of citizens is approximately at the same level and, if this is not so, then it redistributes wealth. Samalla valtio huolehtii mustasukkaisesti siitä, että kansalaisten aineellinen tilanne on suunnilleen samalla tasolla, ja jos näin ei ole, se jakaa varallisuutta uudelleen. Например, государство повышает социальные выплаты малоимущим семьям и увеличивает налогообложение для богатых. For example, the government increases social benefits for low-income families and increases taxation for the rich. Hallitus esimerkiksi nostaa köyhien perheiden sosiaalitukia ja rikkaiden verotusta. В Скандинавии налоги самые высокие в мире, и миллионеры платят соизмеримо своим доходам. Scandinavia has the highest taxes in the world, and millionaires pay commensurately with their income. Skandinaviassa on maailman korkeimmat verot, ja miljonäärit maksavat tulojensa verran.

За подобные маневры некоторые экономисты называют нордическую модель "капиталистическим социализмом" и рассматривают его как отдельное учение. For such maneuvers, some economists call the Nordic model "capitalist socialism" and regard it as a separate doctrine. Tällaisten manööverien vuoksi jotkut taloustieteilijät kutsuvat pohjoismaista mallia "kapitalistiseksi sosialismiksi" ja pitävät sitä erillisenä oppina.

Однако возникает вопрос, если Скандинавская модель такая успешная, почему её не возьмут на вооружение в других странах? However, the question arises, if the Scandinavian model is so successful, why won't it be adopted in other countries? Herää kuitenkin kysymys, että jos pohjoismainen malli on niin menestyksekäs, miksi sitä ei oteta käyttöön muissa maissa? Ведь если есть рецепт, то можно было бы решить проблему бедности в странах Азии и Африки. After all, if there is a recipe, then it would be possible to solve the problem of poverty in the countries of Asia and Africa. Loppujen lopuksi, jos resepti on olemassa, Aasian ja Afrikan maiden köyhyys voitaisiin ratkaista.

Отсутствие коррупции Lack of corruption Korruption puuttuminen

Согласно анализу международной организации Transparency International, все пять государств Северной Европы входят в десятку наименее коррумпированных стран мира. According to the analysis of the international organization Transparency International, all five states of Northern Europe are among the ten least corrupt countries in the world. Kansainvälisen Transparency International -järjestön analyysin mukaan kaikki viisi Pohjoismaata ovat maailman kymmenen vähiten korruptoituneen maan joukossa.

Скандинавы не пользуются щедростью политической системы. The Scandinavians do not take advantage of the generosity of the political system. Skandinaavit eivät nauti poliittisen järjestelmän anteliaisuudesta. Не воруют у государства, не злоупотребляют социальными пособиями, обладают высоким уровнем патриотизма и ответственностью перед другими гражданами. They do not steal from the state, do not abuse social benefits, have a high level of patriotism and responsibility towards other citizens. Älä varasta valtiolta, älä käytä väärin sosiaalietuuksia, ole hyvin isänmaallinen ja vastuuntuntoinen muita kansalaisia kohtaan. Такого нет ни в одной точке мира. There is no such thing anywhere in the world. Missään muualla maailmassa ei ole mitään vastaavaa.

Для сравнения, государственные расходы Швеции составляют 51,2% от ВВП, у Греции – 51,9%. For comparison, government spending in Sweden is 51.2% of GDP, while in Greece - 51.9%. Vertailun vuoksi mainittakoon, että Ruotsin julkiset menot ovat 51,2 prosenttia ja Kreikan 51,9 prosenttia BKT:sta. Несмотря на то, что финансовое обеспечение у Греции выше, эта страна является аутсайдером Европы. Despite the fact that Greece's financial support is higher, this country is an outsider in Europe. Vaikka Kreikan taloudellinen turvallisuus on parempi, maa on Euroopassa ulkopuolinen.

Ещё одно сравнение, Норвегия с гос. Another comparison, Norway with the state. Toinen vertailu, Norja ja valtio. расходами 43,9% и Россия – 54%. expenses 43.9% and Russia - 54%. В обоих случаях медицина и образование бесплатные. In both cases, medicine and education are free. Molemmissa tapauksissa lääkkeet ja koulutus ovat ilmaisia. Как и Россия, Норвегия является крупным экспортером углеводородов. Like Russia, Norway is a major exporter of hydrocarbons. Norja on Venäjän tavoin merkittävä hiilivetyjen viejä. Однако уровень жизни в двух странах значительно отличается. However, the living standards in the two countries differ significantly. Näiden kahden maan elintaso eroaa kuitenkin huomattavasti.

Это значит, что простая накачка бюджета деньгами не решает проблему всеобщего благополучия. This means that simply pumping money into the budget does not solve the problem of general well-being. Tämä tarkoittaa, että pelkkä rahan pumppaaminen talousarvioon ei ratkaise yleistä hyvinvointia koskevaa ongelmaa.

Другой мир — другая культура Another world - another culture Toinen maailma, toinen kulttuuri

Считается, секрет успеха скандинавов кроется в их менталитете. It is believed that the secret of Scandinavians' success lies in their mentality. Uskotaan, että skandinaavien menestyksen salaisuus piilee heidän mentaliteetissaan.

Согласно специалисту Научно-исследовательского института промышленной экономики Андреасу Бергу, в Северной Европе всегда был высок уровень экономического доверия. According to Andreas Berg, a specialist at the Research Institute of Industrial Economics, there has always been a high level of economic confidence in Northern Europe. Teollisuustalouden tutkimuslaitoksen Andreas Bergin mukaan Pohjois-Euroopassa on aina ollut korkea taloudellinen luottamus. Другими словами, скандинавы честнее других народов. In other words, Scandinavians are more honest than other nations. Toisin sanoen skandinaavit ovat rehellisempiä kuin muut kansat.

Они готовы платить, и уверены, что их деньгами и доверием никто не будет злоупотреблять. They are ready to pay, and they are sure that no one will abuse their money and trust. He ovat valmiita maksamaan ja luottavat siihen, että heidän rahojaan ja luottamustaan ei käytetä väärin. Это снижает напряженность в обществе и обуславливает быстрый рост экономики. This reduces tensions in society and leads to rapid economic growth. Tämä vähentää jännitteitä yhteiskunnassa ja saa aikaan talouden nopean kasvun.

Почему у них сложилась такая культура, вопрос спорный. Why they have such a culture is a moot point. Miksi heillä on tällainen kulttuuri, siitä voidaan kiistellä.

Некоторые исследователи видят в этом влияние северного климата. Some researchers see this as the influence of the northern climate. Jotkut tutkijat pitävät tätä pohjoisen ilmaston vaikutuksena. Холода способствовали развитию взаимопомощи и заставляли людей постоянно находиться в движении — работать, улучшать условия жизни, колонизировать новые территории. The cold contributed to the development of mutual assistance and forced people to be constantly on the move - to work, improve living conditions, and colonize new territories. Kylmä sää edisti keskinäistä avunantoa ja pakotti ihmiset olemaan jatkuvasti liikkeellä - työskentelemään, parantamaan elinoloja ja asuttamaan uusia alueita.

Недаром викинги первыми доплыли до Америки, захватили Англию и Южную Италию, основали династии на Руси и во Франции. It was not for nothing that the Vikings were the first to swim to America, captured England and southern Italy, and founded dynasties in Russia and France. Viikingit purjehtivat ensimmäisinä Amerikkaan, valloittivat Englannin ja Etelä-Italian ja perustivat dynastioita Venäjälle ja Ranskaan. Они просто искали земли получше своей. They were simply looking for a better land than their own. He vain etsivät parempaa maata kuin oma maansa.

Другие ученые считают, что на культуру повлияло отсутствие крепостного гнета. Other scholars believe that the culture was influenced by the absence of serfdom. Toiset tutkijat uskovat, että kulttuuriin vaikutti se, ettei maaorjien sortoa ollut. Кроме Дании, крестьяне в скандинавских странах не знали, что такое рабство. Apart from Denmark, the peasants in the Scandinavian countries did not know what slavery was. Tanskaa lukuun ottamatta Skandinavian maiden talonpojat eivät tienneet, mitä orjuus oli.

Как бы то ни было, исследователи уверены, благополучие государства зависит не от его правительства и не от экономической модели, а от простого народа. Be that as it may, the researchers are sure that the welfare of the state depends not on its government and not on the economic model, but on the common people. Oli miten oli, tutkijat ovat vakuuttuneita siitä, että valtion hyvinvointi ei riipu sen hallituksesta tai talousmallista vaan tavallisista ihmisistä. Если люди хотят жить в развитой стране, то нужно думать не только о себе, но и о других. (подготовил и записал Евгений40, 2022) If people want to live in a developed country, then they need to think not only about themselves, but also about others. (prepared and recorded by Evgeny40, 2022) Jos ihmiset haluavat elää kehittyneessä maassa, heidän on ajateltava itsensä lisäksi myös muita. (laatinut ja tallentanut Eugene40, 2022)