44. 44. HOW PRIMITIVE PEOPLE POPULATED AMERICA 44. COMMENT LES PEUPLES PRIMITIFS ONT COLONISÉ L'AMÉRIQUE КАК ПЕРВОБЫТНЫЕ ЛЮДИ ЗАСЕЛИЛИ АМЕРИКУ HOW PRIME PEOPLE POPULATED AMERICA

КАК ПЕРВОБЫТНЫЕ ЛЮДИ ЗАСЕЛИЛИ АМЕРИКУ

(по вебсайту Лукинский, Живая История) (on the website Lukinsky, Living History)

О загадочной первой цивилизации Америки никто не знал. Nobody knew about the mysterious first civilization of America. Но в XIX веке мексиканский охотник пробираясь по непроходимым джунглям наткнулся на гигантскую каменную голову человека. But in the 19th century, a Mexican hunter, making his way through the impenetrable jungle, came across a giant stone head of a man. Сквозь ветви, траву и паутину на него осмотрели громадные глаза и загадочная улыбка застыла на трехметровом лице. Huge eyes looked at him through the branches, grass and cobwebs, and a mysterious smile froze on a three-meter face. Так человечество обнаружило первую цивилизацию Америки... So humanity discovered the first civilization of America ...

Берингов мост Bering bridge

Эта история началась 35 000 лет назад, когда оттепель Пятого Ледникового периода освободила Сибирь. This story began 35,000 years ago when the thaw of the Fifth Ice Age liberated Siberia. По подтаявшей земле, сотни тысяч животных и тысячи людей ринулись с Запада на Восток, чтобы попасть на другой континент по сухопутному мосту на месте Берингова пролива. Over the melted land, hundreds of thousands of animals and thousands of people rushed from West to East to get to another continent via a land bridge at the site of the Bering Strait.

Кто успел, тот поспел, 30 000 лет назад оттепель кончилась, и ползущая стена льда запечатала Берингов мост с двух сторон - с Сибири и Аляски. Whoever had time, he was ripe, 30,000 years ago the thaw ended, and a creeping wall of ice sealed the Bering Bridge from both sides - from Siberia and Alaska. Ледяная Стена заблокировала живых, на 14 000 лет миграция между Сибирью и Америкой стала невозможной. The Ice Wall blocked the living; for 14,000 years, migration between Siberia and America became impossible.

16 000 лет назад Пятый Ледниковый период закончился. 16,000 years ago, the Fifth Ice Age ended. Земля теплела и ледяная ловушка Чукотки рухнула под нарастающим Солнцем. The earth was warming and the ice trap of Chukotka collapsed under the rising sun. Запертые человечьи и животные стада внокь прорвались в Америку и за тысячу лет, пока Берингов мост не затопило хлынувшими водами океана, миллионы видов прорвались на безлюдный материк. Trapped human and animal herds broke through to America and for a thousand years, until the Bering Bridge was flooded by the gushing ocean waters, millions of species broke through to the uninhabited continent.

Заселение Check in

Первые следы людей археологи найдут на Аляске 20 000 лет назад. Archaeologists will find the first traces of people in Alaska 20,000 years ago. На протяжении следующих 5 тысяч лет, люди будут спускаться все ниже по Северной Америке. Over the next 5 thousand years, humans will descend further and further across North America. Изучая, дрожа от страха, ведомые любопытством и голодом. Studying, trembling with fear, driven by curiosity and hunger. Мы найдем первые стоянки людей во Флориде возрастом 14 500 лет. We will find the first 14,500-year-old human encampments in Florida.

Затем мы увидим, как люди покинут Северную Америку и пройдут Центральную, основав первые поселения в Южной Америке в будущем Чили примерно 14 000 лет назад. Then we will see how people leave North America and pass through Central, establishing the first settlements in South America in the future Chile about 14,000 years ago. По раскопкам мы заметим, как люди из Сибири, ставшие американцами, поймут главную выгоду нового континента. From the excavations, we will notice how people from Siberia who have become Americans will understand the main benefits of the new continent.

Они начнут оседать в прибрежной зоне океанов и совершенно игнорировать глубинные земли. They will begin to settle in the coastal zone of the oceans and completely ignore the deep lands. Обилие морской рыбы и животных, пресная вода - станут главным средством выживания наших поселенцев. The abundance of marine fish and animals, fresh water - will become the main means of survival for our settlers.

Примерно 8 тысяч лет назад (на 4 тысячи лет позже, чем в Ираке), первые американцы откроют сельское хозяйство и перейдут к производству еды. Approximately 8,000 years ago (4,000 years later than in Iraq), the first Americans would open up agriculture and move on to food production. Сытость вызовет демографический взрыв, общая численность людей американского континента достигнет 700 000 человек. Satiety will cause a population explosion, with the total population of the American continent reaching 700,000.

Отставание Lagging behind

Когда расцветет цивилизация Египта 4 000 лет назад, американцы изобретут деревни и торговлю, но у них еще не будет государства. When the civilization of Egypt flourishes 4,000 years ago, the Americans will invent villages and commerce, but they will not have a state yet. Так мы заметим главную особенность Америки - медленное развитие технологий и цивилизаций, её люди остаются на уровне первобытных племен. So we will notice the main feature of America - the slow development of technologies and civilizations, its people remain at the level of primitive tribes. У них нет войн, королей, нет армий и экспансии. They have no wars, no kings, no armies and no expansion.

Все дело в том, что в Северной и Южной Америке было так много необитаемых земель, что людям не нужно было развивать технологии. The fact is that there was so much uninhabited land in the Americas that people did not need to develop technology. А без прогресса нет городов, государств и царей... And without progress there are no cities, states and kings ...

Племя всегда могло просто перебраться в новое необитаемое пространство и жить там изолированно и продуктивно, используя технологии, которые они несли на своих плечах. The tribe could always just move to a new uninhabited space and live there in isolation and productive, using the technology that they carried on their shoulders. «Необходимость - мать изобретений» - очень точно подходит для истории древней Америки. "Necessity - the mother of invention" - fits very well in the history of ancient America.

Если нет необходимости, значит это не нужно. If it's not needed, then it's not needed. Изоляции и неспешности американцев помогало полное отсутствие лошадей и минимальное число прирученных животных. The isolation and slowness of the Americans were helped by the complete absence of horses and the minimum number of domesticated animals. Зачем им домашний скот, если они живут дарами моря и огородами? Why do they need livestock if they live on seafood and vegetable gardens?

2600 лет назад, когда на других континентах империи крушили друг друга, в мексиканских джунглях появилась, наконец, первая цивилизация. 2600 years ago, when empires were crushing each other on other continents, the first civilization finally appeared in the Mexican jungle. Эти люди, поселившиеся в районе Мексиканского залива, научатся добывать каучук - превращать латекс каучукового дерева в твердые формы. Settled in the Gulf of Mexico, these people will learn how to mine rubber — the transformation of rubber tree latex into solid forms.

Ацтеки назовут их науатль - резиновые люди. The Aztecs will call them Nahuatl - rubber people. Это слово в ацтекском произношении у нас станет ольмек, а первая цивилизация Америки - ольмеками. (подготовил и записал Евгений40, 2021) This word in the Aztec pronunciation will become Olmec, and the first civilization of America - the Olmecs. (prepared and recorded by Evgeniy40, 2021)