38. ЗНАМЕНИТЫЕ ЦИТАТЫ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КАРЛОСА КАСТАНЕДЫ 38. BERÜHMTE ZITATE AUS DEN WERKEN VON CARLOS CASTANEDA 38\. FAMOUS QUOTATIONS FROM THE WORKS OF CARLOS CASTANEDA 38. KUULUISIA LAINAUKSIA CARLOS CASTANEDAN TEOKSISTA 38. CITATIONS CÉLÈBRES EXTRAITES DE L'OEUVRE DE CARLOS CASTANEDA 38. CITAZIONI FAMOSE DALLE OPERE DI CARLOS CASTANEDA 38\. CITAÇÕES FAMOSAS DAS OBRAS DE CARLOS CASTANEDA

ЗНАМЕНИТЫЕ ЦИТАТЫ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КАРЛОСА КАСТАНЕДЫ FAMOUS QUOTES FROM THE WORKS OF CARLOS KASTANEDA

Я помню, как  в моей юности были популярны полумистические философские произведения Карлоса Кастанеды, как их перепечатывали на машинке и давали друг другу на пару дней почитать. I remember how the semi-mystical philosophical works of Carlos Castaneda were popular in my youth, how they were typed on a typewriter and given to each other for a couple of days to read. Muistan, kun Carlos Castanedan puolimystiset filosofiset teokset olivat suosittuja nuoruudessani, ja kuinka niitä kirjoitettiin uudelleen kirjoituskoneilla ja annettiin toisillemme luettavaksi parin päivän ajan. Lembro-me de como na minha juventude as obras filosóficas semimísticas de Carlos Castaneda eram populares, como eram datilografadas e dadas uns aos outros por alguns dias para serem lidas.

Потом он не был уже столь популярным, но до сих пор я помню некоторые известные цитаты из его произведений. Then he was no longer so popular, but I still remember some famous quotes from his works. Sitten hän ei ollut enää niin suosittu, mutta muistan yhä joitakin kuuluisia sitaatteja hänen teoksistaan. Então ele não era mais tão popular, mas ainda me lembro de algumas citações famosas de suas obras.

Американский писатель, доктор философии по антропологии, мыслитель, писатель и проповедник индейской культуры Карлос Кастанеда выпустил не одну серию книг, которые оказались полезными для большинства людей. American writer, Ph.D. in anthropology, thinker, writer and preacher of Native American culture Carlos Castaneda has released more than one series of books that have been useful to most people. Amerikkalainen kirjailija, antropologian tohtori, ajattelija, kirjailija ja intiaanikulttuurin saarnaaja Carlos Castaneda on tuottanut useamman kuin yhden sarjan kirjoja, jotka ovat osoittautuneet hyödyllisiksi useimmille ihmisille. Escritor americano, Ph.D. em antropologia, pensador, escritor e pregador da cultura indiana Carlos Castaneda publicou mais de uma série de livros que se mostraram úteis para a maioria das pessoas. И даже на сегодняшний день он остается одним из самых ярких мыслителей и автором оригинальной собственной философии, которая характеризуется развитием идеи постмодернизма во время научно-технической революции западного общества, когда люди морально и психологически были истощены. And even today he remains one of the brightest thinkers and the author of his own original philosophy, which is characterized by the development of the idea of postmodernism during the scientific and technological revolution of Western society, when people were morally and psychologically exhausted. Vielä tänäkin päivänä hän on yksi älykkäimmistä ajattelijoista ja oman omaperäisen filosofiansa kirjoittaja, jolle on ominaista postmodernismin ajatuksen kehittyminen länsimaisen yhteiskunnan tieteellisen ja teknologisen vallankumouksen aikana, jolloin ihmiset olivat moraalisesti ja psykologisesti uupuneita. E ainda hoje ele continua sendo um dos pensadores mais brilhantes e autor de sua própria filosofia original, caracterizada pelo desenvolvimento da ideia de pós-modernismo durante a revolução científica e tecnológica da sociedade ocidental, quando as pessoas estavam moral e psicologicamente exaustas.

Серия книг, которая была посвящена учению о " пути знания " стала бестселлером во многих странах мира. A series of books devoted to the teaching of the "path of knowledge" has become a bestseller in many countries around the world. Kirjasarjasta, joka käsitteli "tiedon polun" oppeja, tuli bestsellereitä monissa maissa ympäri maailmaa. Uma série de livros dedicados à doutrina do "caminho do conhecimento" tornou-se um best-seller em muitos países ao redor do mundo. Книги скупали невероятно быстро. Books were bought up incredibly fast. Kirjoja ostettiin uskomattoman nopeasti. Os livros venderam incrivelmente rápido. Людям получали глоток свежего воздуха и находили ответы на свои многочисленные вопросы. People received a breath of fresh air and found answers to their many questions. Ihmiset saivat raikkaan tuulahduksen ja löysivät vastauksia moniin kysymyksiinsä. As pessoas respiraram ar fresco e encontraram respostas para suas muitas perguntas. На сегодняшний день его цитаты по - прежнему остаются актуальными и помогают найти себя и свой путь в жизни. To date, his quotes are still relevant and help to find yourself and your path in life. Hänen sitaattinsa ovat edelleen ajankohtaisia ja auttavat sinua löytämään itsesi ja tiesi elämässä. Até hoje, suas citações ainda são relevantes e ajudam a encontrar a si mesmo e seu caminho na vida. Давайте рассмотрим самые популярные из них: Let's take a look at the most popular ones: Katsotaanpa suosituimpia niistä:

1. Люди, как правило, не отдают себе отчета в том, что в любой момент могут выбросить из своей жизни все что угодно. People, as a rule, do not realize that at any moment they can throw anything out of their lives. Ihmiset eivät yleensä ymmärrä, että he voivat heittää mitä tahansa pois elämästään milloin tahansa. As pessoas, via de regra, não percebem que a qualquer momento podem jogar qualquer coisa fora de suas vidas. В любое время. Anytime. Milloin tahansa. Мгновенно. Instantly. Человеку свойственно привыкать и приспосабливаться к условиям, которые у него уже есть на определенный момент в его жизни. It is natural for a person to get used to and adapt to the conditions that he already has at a certain point in his life. Ihmiselle on luontaista tottua ja sopeutua olosuhteisiin, jotka hänellä jo on tietyssä elämänvaiheessa. É natural que uma pessoa se acostume e se adapte às condições que já possui em determinado momento de sua vida. На это влияют еще и его окружение, нормы поведения, традиции, обычаи, жизненные устои и правила. This is also influenced by his environment, norms of behavior, traditions, customs, principles of life and rules. Tähän vaikuttavat myös ympäristö, käyttäytymisnormit, perinteet, tavat, elämäntavat ja säännöt. Isso também é influenciado por seu ambiente, normas de comportamento, tradições, costumes, princípios de vida e regras. Привычка видеть один вид из окна, одни и те же вещи, а также людей, знать только одну манеру общения и все что делает нашу жизнь такой, какая она есть, не дает нам вырваться из этого круга. The habit of seeing one view from the window, the same things, as well as people, knowing only one manner of communication and everything that makes our life what it is, does not allow us to break out of this circle. Tottumus nähdä ikkunasta vain yksi näkymä, samat asiat ja ihmiset, tuntea vain yksi tapa puhua ja kaikki se, mikä tekee elämästämme sellaista kuin se on, estää meitä irtautumasta tästä kehästä. O hábito de ver da janela uma vista, as mesmas coisas, assim como as pessoas, conhecendo apenas uma forma de comunicação e tudo o que faz a nossa vida como ela é, não nos permite sair desse círculo. Но это реально сделать, если захотеть. But it's possible to do it if you want. Mutta se on realistista, jos haluat. Mas é possível fazer isso se você quiser. Имея желание изменить что-то в своей жизни, нам часто необходимо проводить ревизию. Having a desire to change something in our life, we often need to conduct an audit. Kun haluamme muuttaa jotakin elämässämme, meidän on usein tarkistettava asioita. Tendo o desejo de mudar algo em nossas vidas, muitas vezes precisamos auditar. И для себя же будет лучше сделать это сразу, как только стало понятно, что вам не по душе происходящее в вашей жизни. And for yourself, it would be better to do this as soon as it became clear that you do not like what is happening in your life. Ja itsesi kannalta olisi parempi tehdä se heti, kun on käynyt selväksi, ettet ole tyytyväinen siihen, mitä elämässäsi tapahtuu. А понимание своих возможностей менять все, что не нравится, делает человека свободным и более независимым от других людей и их мнения о нас. And the understanding of one's ability to change everything one does not like makes a person free and more independent from other people and their opinions about us. Ja sen ymmärtäminen, että ihminen pystyy muuttamaan kaiken, mistä hän ei pidä, tekee hänestä vapaan ja riippumattomamman muista ihmisistä ja heidän mielipiteistään meistä. E entender sua capacidade de mudar tudo o que você não gosta torna uma pessoa livre e mais independente de outras pessoas e de suas opiniões sobre nós.

2. Чувство собственной важности заставляет нас большую часть нашей жизни быть обиженными кем-то. A sense of self-importance makes us most of our lives be offended by someone. Itsetuntomme aiheuttaa sen, että olemme suurimman osan elämäämme katkeria jollekin. Um senso de auto-importância nos faz a maior parte de nossas vidas sermos ofendidos por alguém. Без этого чувства мы неуязвимы. Without this feeling, we are invulnerable. Ilman tätä tunnetta olemme haavoittumattomia. Sem esse sentimento, somos invulneráveis. Обиды сильно портят и омрачают жизнь человека. Resentment greatly spoil and darken a person's life. Paheksunta pilaa ja turmelee suuresti ihmisen elämää. O ressentimento muito estraga e ofusca a vida de uma pessoa. Они отбирают у него самое ценное - время, так как он уделяет большое внимание какой-то обиде и постоянно прокручивает детали или саму ситуацию в своей голове. They take away from him the most valuable thing - time, as he pays great attention to some kind of offense and constantly scrolls through the details or the situation itself in his head. Ne vievät hänen arvokkaimman voimavaransa - ajan - koska hän kiinnittää paljon huomiota johonkin epäkohtaan ja käy jatkuvasti läpi yksityiskohtia tai itse tilannetta päässään. Eles tiram dele a coisa mais valiosa - o tempo, pois ele presta muita atenção a algum tipo de ofensa e constantemente percorre os detalhes ou a própria situação em sua cabeça. Также человек, думая о негативном, забывает радоваться и улыбаться всему, что преподносит ему судьба. Also, a person, thinking about the negative, forgets to rejoice and smile at everything that fate presents him. Myös ihminen, joka ajattelee negatiivisia asioita, unohtaa iloita ja hymyillä kaikelle, mitä kohtalo hänelle tarjoaa. Além disso, uma pessoa, pensando no negativo, esquece de se alegrar e sorrir com tudo o que o destino lhe apresenta. Его гордыня не дает видеть дальше своего носа, а чувство собственной важности не делает его авторитетом в глазах окружающих, потому он только вредит сам себе, не получая ничего хорошего взамен. His pride does not allow him to see beyond his nose, and his sense of self-importance does not make him an authority in the eyes of others, therefore he only harms himself without receiving anything good in return. Hänen ylpeytensä ei salli hänen nähdä nenäänsä pidemmälle, eikä hänen itsetuntonsa tee hänestä auktoriteettia muiden silmissä, joten hän vahingoittaa vain itseään saamatta mitään hyvää vastineeksi. Seu orgulho não lhe permite ver além do nariz, e seu senso de auto-importância não o torna uma autoridade aos olhos dos outros, portanto, ele só se prejudica sem receber nada de bom em troca.

3. Если тебе не нравится то, что ты получаешь, измени то, что ты даёшь. If you don't like what you get, change what you give. Jos et pidä siitä, mitä saat, muuta sitä, mitä annat. Se você não gosta do que recebe, mude o que você dá. Если тебе не нравится результат своей жизни на сегодняшний день, то подумай, на что ты тратишь свои силы, деньги, энергию и время. If you do not like the result of your life today, then think about what you are spending your strength, money, energy and time on. Jos et pidä elämäsi tähänastisesta tuloksesta, mieti, mihin tuhlaat energiaasi, rahaa, energiaa ja aikaa. Se você não gosta do resultado de sua vida hoje, pense no que está gastando sua força, dinheiro, energia e tempo. Может достаточно будет поменять свое направление и последствия тебя приятно удивят, ведь на что ты больше всего уделяешь внимание, то к тебе и приходит. Maybe it will be enough to change your direction and the consequences will pleasantly surprise you, because what you pay the most attention to comes to you. Ehkä se riittää muuttamaan suuntaasi, ja seuraukset yllättävät sinut iloisesti, sillä se, mihin kiinnität eniten huomiota, tulee luoksesi. Talvez seja o suficiente para mudar sua direção e as consequências o surpreenderão agradavelmente, porque o que você presta mais atenção vem até você. Если общаясь с человеком, ты видишь его негативную реакцию, то подумай, может быть, он ее изначально получает от тебя. If communicating with a person, you see his negative reaction, then think about it, maybe he initially receives it from you. Jos kommunikoidessasi henkilön kanssa näet hänen kielteisen reaktionsa, ajattele, että ehkä hän on saanut sen sinulta alusta alkaen. Se estiver se comunicando com uma pessoa, você vê sua reação negativa, então pense sobre isso, talvez ela inicialmente a receba de você. В жизни все взаимосвязано, потому даже твой настрой при разговоре с человеком влияет на исход вашего взаимодействия. In life, everything is interconnected, because even your mood when talking with a person affects the outcome of your interaction. Kaikki elämässä on sidoksissa toisiinsa, joten jopa ajattelutapasi, kun puhut jollekin ihmiselle, vaikuttaa vuorovaikutuksen lopputulokseen. Na vida, tudo está interligado, porque até mesmo o seu humor ao conversar com uma pessoa afeta o resultado de sua interação.

4. Чтобы извлечь из жизни максимум, человек должен уметь изменяться. To get the most out of life, a person must be able to change. Saadakseen elämästä kaiken irti, ihmisen on kyettävä muuttumaan. Para tirar o máximo proveito da vida, uma pessoa deve ser capaz de mudar. Любое развитие не происходит без изменений, что означает изменения во всем. Any development does not happen without changes, which means changes in everything. Mikään kehitys ei tapahdu ilman muutosta, mikä tarkoittaa muutosta kaikessa. Qualquer desenvolvimento não acontece sem mudanças, o que significa mudanças em tudo. Если хочешь многое испробовать в своей жизни, то лучше погрузиться в это с головой. If you want to try a lot in your life, then it is better to dive into it with your head. Jos haluat kokeilla elämässäsi monia asioita, sinun on parasta sukeltaa niihin pää edellä. Se você quiser tentar muito em sua vida, é melhor mergulhar nisso com a cabeça. Можно использовать технику хамелеона и в первую очередь менять свой окрас. You can use the chameleon technique and first of all change your color. Voit käyttää kameleontti-tekniikkaa ja vaihtaa värin ensin. Você pode usar a técnica do camaleão e antes de tudo mudar sua cor. Если буквально, то получать новые знания и совершать непривычные действия. Literally, to acquire new knowledge and perform unusual actions. Kirjaimellisesti, hankkia uutta tietoa ja suorittaa tuntemattomia toimia.

5. Самое страшное – это не «снова не получается». The worst thing is not “fail again”. Pelottavinta ei ole se, että "se ei taaskaan onnistu". Самое страшное – это «я больше не хочу пробовать». The worst thing is “I don’t want to try anymore”. Pelottavin asia on "En halua enää yrittää". O pior é “não quero mais tentar”. Когда вы опускаете руки, то ваша игра признается оконченной, но когда вы только берете паузу, то у вас огромный шанс стать победителем. When you give up, your game is over, but when you just take a break, then you have a huge chance to become a winner. Kun lasket kätesi alas, pelisi katsotaan päättyneeksi, mutta kun pidät vain tauon, sinulla on valtava mahdollisuus voittaa. Quando você desiste, seu jogo é considerado terminado, mas quando você faz uma pausa, então você tem uma grande chance de se tornar um vencedor.

6. Поступай так, словно это сон. Act like it's a dream. Käyttäydy kuin se olisi unta. Aja como se fosse um sonho. Действуй смело и не ищи оправданий. Act boldly and don't look for excuses. Toimi rohkeasti äläkä etsi tekosyitä. Seja corajoso e não procure desculpas. Во сне мы легко воображаем и мечтаем, видим себя в действии, и там у нас все может получиться. In a dream, we easily imagine and dream, see ourselves in action, and everything can work out there. Unissa voimme helposti kuvitella ja unelmoida ja nähdä itsemme toiminnassa, ja siellä voimme saada asiat toimimaan. Em um sonho, imaginamos e sonhamos facilmente, nos vemos em ação e lá podemos ter sucesso. Да, в реальности мы не сможем переиграть сюжет, но кто не ошибается, тот ничего не делает. Yes, in reality we will not be able to replay the plot, but whoever does not make mistakes does nothing. Kyllä, todellisuudessa emme voi toistaa juonta, mutta se, joka ei ole väärässä, ei tee mitään. Sim, na realidade não poderemos repetir o enredo, mas quem não erra não faz nada. Не стоит искать оправданий, почему вашим желанием не стоит сбываться, просто сделайте всё, что нужно для их реализации. You should not look for excuses why your desire should not come true, just do everything you need to realize them. Älä etsi tekosyitä sille, miksi toiveesi eivät voisi toteutua, vaan tee mitä tahansa niiden toteuttamiseksi. Você não deve procurar desculpas para que seu desejo não se concretize, apenas faça tudo o que precisa para realizá-los. И, в конце концов, результат будет позитивный. (собрал и записал Евгений40, 2021) And, in the end, the result will be positive. (collected and recorded by Evgeny40, 2021) E, no final, o resultado será positivo. (coletado e gravado por Evgeny40, 2021)