30. ИЗ ИСТОРИИ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 30. AUS DER GESCHICHTE DER OLYMPISCHEN SPIELE 30. FROM THE HISTORY OF THE OLYMPIC GAMES 30. DE LA HISTORIA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS 30. OLYMPIALAISTEN HISTORIASTA 30. DE L'HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUES 30. DALLA STORIA DEI GIOCHI OLIMPICI 30. UIT DE GESCHIEDENIS VAN DE OLYMPISCHE SPELEN 30. OLİMPİYAT OYUNLARI TARİHİNDEN

ИЗ ИСТОРИИ ОЛИМПИЙСКИХ  ИГР

Во все времена человечество уделяло большое внимание физическим упражнениям. At all times, mankind has paid great attention to physical exercise. Ihmiskunta on kaikkina aikoina kiinnittänyt suurta huomiota liikuntaan. В самые ранние времена через физические упражнения человек получал возможность лучше подготовиться к борьбе с дикими животными. In the earliest times, through exercise, man was able to better prepare himself for the fight against wild animals. Jo varhaisimpina aikoina ihminen oli liikunnan avulla paremmin valmistautunut taistelemaan villieläimiä vastaan. Nos primeiros tempos, por meio do exercício físico, a pessoa conseguia se preparar melhor para a luta contra os animais selvagens. Позднее такие упражнения были важной частью подготовки к трудностям жизни или к войне. Later, such exercises were an important part of preparation for the hardships of life or war. Myöhemmin tällaiset harjoitukset olivat tärkeä osa valmistautumista elämän tai sodan vaikeuksiin. Mais tarde, esses exercícios foram uma parte importante da preparação para as dificuldades da vida ou para a guerra.

Античные греки систематически развивали все новые и новые физические упражнения. The ancient Greeks systematically developed more and more physical exercises. Muinaiset kreikkalaiset kehittivät järjestelmällisesti yhä useampia fyysisiä harjoituksia. Os antigos gregos desenvolveram sistematicamente cada vez mais novos exercícios físicos. Они проводили различные спортивные мероприятия, главным из которых были праздничные Олимпийские игры. They held various sporting events, the main one being the festive Olympic Games. He järjestivät erilaisia urheilutapahtumia, joista tärkein oli juhlalliset olympialaiset. Eles realizaram vários eventos esportivos, o principal dos quais foram os Jogos Olímpicos festivos. На время их проведения прекращались или, по крайней мере, приостанавливались все войны и другие враждебные действия между различными греческими регионами. At the time of their conduct, all wars and other hostile actions between the various Greek regions ceased, or at least stopped. Kaikki sodat ja muut vihamielisyydet Kreikan eri alueiden välillä loppuivat tai ainakin keskeytyivät niiden ajaksi. Durante sua conduta, todas as guerras e outras ações hostis entre as várias regiões gregas foram interrompidas, ou pelo menos suspensas.

В первый раз Олимпийские игры были проведены в 776 году до нашей эры (=до Рождества Христова). The first time the Olympic Games were held in 776 BC (= BC). Olympialaiset järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 776 eKr. (= ennen Kristusta). A primeira vez que os Jogos Olímpicos foram realizados em 776 aC (= antes do nascimento de Cristo).

Спортсмены и зрители со всех концов Греции приезжали в небольшой поселок Олимпия, где проводились игры, и поэтому они получили название «Олимпийские». Athletes and spectators from all over Greece came to the small village of Olympia, where the games were held, and therefore they were named "Olympic". Urheilijat ja katsojat kaikkialta Kreikasta matkustivat Olympian pieneen kylään, jossa kisat pidettiin, ja siksi niitä kutsuttiin olympialaisiksi. Atletas e espectadores de toda a Grécia vieram para a pequena vila de Olímpia, onde os jogos foram realizados e, portanto, foram chamados de "olímpicos". Никто не имел права приезжать на Олимпийские Игры с оружием в руках. No one had the right to come to the Olympic Games in arms. Kenelläkään ei ollut oikeutta tulla olympialaisiin ase kädessään. Ninguém tinha o direito de vir aos Jogos Olímpicos com armas nas mãos.

Чтобы повысить свои спортивные достижения, спортсмены начинали тренироваться и готовиться к Олимпийским играм за 10 месяцев до их начала. To improve their athletic performance, athletes began training and preparing for the Olympic Games 10 months before the start. Parantaakseen suorituskykyään urheilijat aloittivat harjoittelun ja valmistautumisen olympialaisiin 10 kuukautta ennen kisoja. Para aumentar suas conquistas esportivas, os atletas começaram a treinar e se preparar para os Jogos Olímpicos 10 meses antes de seu início. Сначала игры продолжались один день, потом три дня, потом 5 дней. First the games lasted one day, then three days, then five days. Ensin pelit kestivät yhden päivän, sitten kolme päivää, sitten viisi päivää. Primeiro, os jogos duravam um dia, depois três dias, depois 5 dias. Олимпийские игры проводились каждые 4 года. The Olympic Games were held every four years. Olympialaiset järjestettiin joka neljäs vuosi. Победители игр награждались медалями и лавровым или оливковым венком. The winners of the games were awarded medals and a laurel or olive wreath. Kisojen voittajat palkittiin mitaleilla ja laakeriseppeleellä. Os vencedores dos jogos foram premiados com medalhas e uma coroa de louros ou azeitonas. Они становились примерами для молодых людей во всей Греции. They became examples for young people throughout Greece. Heistä tuli esimerkkejä nuorille miehille kaikkialla Kreikassa.

Но, к сожалению, в 394 году нашей эры (=после Рождества Христова) Олимпийские игры были запрещены Римским императором. But, unfortunately, in 394 AD (= after the birth of Christ) the Olympic Games were banned by the Roman emperor. Valitettavasti Rooman keisari kuitenkin kielsi olympialaiset vuonna 394 jKr. (=joulun jälkeen). Почему он это сделал, до сих пор непонятно, потому что в принципе массовые зрелища, к которым можно отнести и Олимпийские игры, приветствовались в Римской империи, к которой в это время относилась и Греция. Why he did this is still unclear, because, in principle, mass spectacles, which include the Olympic Games, were welcomed in the Roman Empire, which at that time included Greece. Miksi hän teki näin, on edelleen epäselvää, sillä periaatteessa massaspektaakkelit, joihin olympialaiset voidaan lukea, olivat tervetulleita Rooman valtakunnassa, johon Kreikka kuului tuolloin. Por que ele fez isso ainda não está claro, porque, em princípio, espetáculos de massa, que incluem os Jogos Olímpicos, eram bem-vindos no Império Romano, que naquela época também incluía a Grécia. Возможно, император просто не хотел греческой конкуренции зрелищам в Римском Колизее. Perhaps the emperor simply did not want Greek competition for spectacles in the Roman Colosseum. Ehkä keisari ei yksinkertaisesti halunnut kreikkalaisten kilpailevan Rooman Colosseumilla järjestettyjen näytelmien kanssa.

И только спустя 1500 лет французскому общественному деятелю Пьеру де Кубертену удалось пробудить интерес к возобновлению Олимпийских Игр. And only 1500 years later, the French public figure Pierre de Coubertin managed to awaken interest in the resumption of the Olympic Games. Vasta 1500 vuotta myöhemmin ranskalainen yhteiskunnallinen aktivisti Pierre de Coubertin onnistui herättämään kiinnostuksen olympialaisten uudelleen käynnistämiseen. E apenas 1500 anos depois, a figura pública francesa Pierre de Coubertin conseguiu despertar o interesse pela retomada dos Jogos Olímpicos. В апреле 1896 года в Афинах началась новая эра современных Олимпийских игр. In April 1896, a new era of the modern Olympic Games began in Athens. Huhtikuussa 1896 Ateenassa alkoi modernien olympialaisten uusi aikakausi. В современных играх все в большей мере принимают участие женщины, в то время как в античных Олимпийских играх женщины не только не участвовали в играх, но им даже было запрещено присутствовать на стадионе, где эти игры проводились. Women are increasingly taking part in modern games, while in the ancient Olympic Games women not only did not participate in the games, but they were even prohibited from being present at the stadium where these games were held. Nykyaikaisiin kisoihin osallistuu yhä enemmän naisia, kun taas antiikin olympialaisissa naiset eivät ainoastaan osallistuneet kisoihin, vaan heitä kiellettiin jopa olemasta stadionilla, jossa kisat pidettiin. As mulheres estão cada vez mais participando dos jogos modernos, enquanto nos Jogos Olímpicos antigos as mulheres não só não eram autorizadas a participar dos jogos, como também eram proibidas de estar presentes no estádio onde esses jogos eram realizados.

В настоящее время Олимпийские Игры продолжаются уже три недели, включают в себя несколько десятков видов спорта, и почти все страны мира принимают в них участие. The Olympic Games have now been going on for three weeks, include several dozen sports, and almost every country in the world is participating. Olympialaiset ovat nyt jatkuneet kolme viikkoa, ja niihin kuuluu useita kymmeniä urheilulajeja, ja lähes kaikki maailman maat osallistuvat niihin. Atualmente, os Jogos Olímpicos acontecem há três semanas, incluem várias dezenas de esportes, e quase todos os países do mundo participam deles. Соревнования транслируются по радио и телевидению по всему миру. (написано и прочитано Евгением40, январь 2021) The competition is broadcast on radio and television around the world. (written and read by Eugene40, January 2021) As competições são transmitidas em rádio e televisão em todo o mundo. (escrito e lido por Evgeny40, janeiro de 2021)