29. ПЕРВЫЕ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ 29. ERSTE HAUSHALTSGERÄTE 29\. FIRST HOUSEHOLD APPLIANCES 29. ENSIMMÄISET KODINKONEET 29. PREMIERS APPAREILS MÉNAGERS 29. PRIMI ELETTRODOMESTICI

ПЕРВЫЕ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ FIRST HOUSEHOLD APPLIANCES İLK EV ALETLERİ

Холодильник, стиральная и швейная машина, джакузи, термос, фен – вы знаете, когда они появились? Refrigerator, washing and sewing machine, jacuzzi, thermos, hair dryer - do you know when they appeared? Jääkaappi, pesukone, ompelukone, poreallas, termospullo, hiustenkuivaaja - tiedätkö, milloin ne ilmestyivät? Geladeira, máquina de lavar e costurar, jacuzzi, garrafa térmica, secador de cabelo - você sabe quando eles apareceram?

Если не знаете, вот несколько примеров. If you don't know, here are some examples. Jos et tiedä, tässä on muutamia esimerkkejä. Se você não sabe, aqui estão alguns exemplos.

РЕФРИЖЕРАТОР

В 1858 году француз Фердинанд Карре придумал  что-то отдаленно напоминающее холодильник. In 1858, Frenchman Ferdinand Carré came up with something vaguely resembling a refrigerator. Vuonna 1858 ranskalainen Ferdinand Carré keksi jotain, joka muistutti etäisesti jääkaappia. Агрегат был огромным, дорогим и опасным. The machine was huge, expensive, and dangerous. A unidade era enorme, cara e perigosa. Поэтому об изобретении забыли на несколько десятилетий. Therefore, the invention was forgotten for several decades. Niinpä keksintö unohdettiin muutamaksi vuosikymmeneksi. Portanto, a invenção foi esquecida por várias décadas.

Первые массовые рефрижераторы в начале 20 века работали на угле, керосине или спирте. The first mass refrigerators at the beginning of the 20th century ran on coal, kerosene or alcohol. Ensimmäiset 1900-luvun alussa sarjatuotantona valmistetut jääkaapit toimivat hiilellä, parafiinilla tai alkoholilla. Os primeiros refrigeradores produzidos em massa no início do século 20 funcionavam com carvão, querosene ou álcool. В СССР серийный выпуск холодильников ХТЗ-120 начался в 1939 году на Харьковском тракторном заводе. In the USSR, the serial production of the KhTZ-120 refrigerators began in 1939 at the Kharkov Tractor Plant. Neuvostoliitossa KHTZ-120-jääkaappien sarjatuotanto alkoi vuonna 1939 Harkovan traktoritehtaalla. Na URSS, a produção em série de refrigeradores KhTZ-120 começou em 1939 na fábrica de tratores de Kharkov. По габаритам и мощности они почти не уступали трактору и также много они съедали энергии. In terms of size and power, they were almost equal to the tractor, and they also consumed a lot of energy. Ne olivat kooltaan ja teholtaan lähes yhtä suuria kuin traktorit, ja ne myös kuluttivat paljon energiaa. Em termos de tamanho e potência, eles eram quase tão bons quanto um trator e também consumiam muita energia.

ДЖАКУЗИ JACUZZI

Сын авиастроителя и производителя гидравлических насосов итальянца Кандио Якуцци страдал ревматоидным артритом. The son of the Italian aircraft manufacturer and hydraulic pump manufacturer Candio Yakuzzi suffered from rheumatoid arthritis. Lentokoneenrakentajan ja hydrauliikkapumppujen valmistajan poika, italialainen Candio Iacuzzi kärsi nivelreumasta. O filho de um construtor de aviões italiano e fabricante de bombas hidráulicas, Candio Iacuzzi, sofria de artrite reumatóide. Именно для того, чтобы делать ребенку специальный массаж, в 1948 году предприниматель изобрел специальную ванну. It was in order to give the child a special massage that in 1948 the entrepreneur invented a special bath. Yrittäjä keksi vuonna 1948 erityisen kylpyammeen, jolla lapsi sai erityistä hierontaa. Foi para fazer uma massagem especial na criança que em 1948 o empresário inventou um banho especial.

К 1955 году Кандио получил около 250 патентов на разновидности своих гидромассажеров. By 1955, Candio had received about 250 patents for a variety of his hydromassage jets. Vuoteen 1955 mennessä Candio oli saanut noin 250 patenttia porealtaidensa muunnelmille. Em 1955, Candio recebeu cerca de 250 patentes para variações de seus hidromassageadores. «Ванна для богатых» должны была бы называться «Якуцци», но американцы иначе прочитали фамилию итальянца «Джакузи» "Bath for the rich" should have been called "Yakuzzi", but the Americans read the Italian surname "Jacuzzi" differently "Bathtub for the Rich" olisi pitänyt olla nimeltään "Jacuzzi", mutta amerikkalaiset lukevat italialaisen sukunimen "Jacuzzi" eri tavalla. "Banho para os ricos" deveria ter sido chamado de "Jacuzzi", mas os americanos lêem o nome do italiano "Jacuzzi" de forma diferente

ШВЕЙНАЯ МАШИНА SEWING MACHINE OMPELUKONE DİKİŞ MAKİNESİ

Айзек (Исаак) Зингер заработал первые деньги как театральный артист. Isaac (Isaac) Singer made his first money as a theater artist. Isaac (Isaac) Singer ansaitsi ensimmäisen rahansa teatteritaiteilijana. Isaac (Isaac) Singer ganhou seu primeiro dinheiro como artista de teatro. В 12 лет он сбежал из дома, а в 1839 году получил первый патент на машину для бурения породы. At the age of 12, he ran away from home, and in 1839 received the first patent for a machine for drilling rock. Hän karkasi kotoa 12-vuotiaana ja sai vuonna 1839 ensimmäisen patenttinsa kallionporauskoneelle. Aos 12 anos fugiu de casa e em 1839 recebeu a primeira patente de uma máquina de perfuração de rochas.

После этого он продал свой патент за две тысячи долларов. After that, he sold his patent for two thousand dollars. Sitten hän myi patenttinsa kahdella tuhannella dollarilla. Depois disso, ele vendeu sua patente por dois mil dólares. Этих денег хватило на то, чтобы вернуться на сцену. This money was enough to return to the stage. Rahat riittivät siihen, että pääsin takaisin lavalle. Esse dinheiro foi suficiente para voltar ao palco. Деньги быстро вышли, и А. Зингер вернулся к изобретательству. The money came out quickly, and A. Singer went back to inventing. Rahat saatiin nopeasti, ja A. Singer palasi keksimään. O dinheiro saiu rapidamente e A. Singer voltou à invenção.

К 1850 году, когда появилась его первая швейная машина, несколько моделей уже было запатентовано другими людьми. By 1850, when his first sewing machine appeared, several models had already been patented by others. Vuoteen 1850 mennessä, jolloin hänen ensimmäinen ompelukoneensa ilmestyi, muut olivat jo patentoineet useita malleja. Em 1850, quando surgiu sua primeira máquina de costura, vários modelos já haviam sido patenteados por outras pessoas. Но Айзека это не остановило. But that didn't stop Isaac. Mutta se ei estänyt Isaacia. На борьбу с конструктивными недостатками чужих моделей он потратил всего 10 дней. He spent only 10 days fighting the design flaws of other people's models. Hän vietti vain 10 päivää taistelemalla toisten mallien suunnitteluvirheitä vastaan. Ele passou apenas 10 dias para lidar com as falhas de design dos modelos de outras pessoas. А. Зигнгер расположил челнок горизонтально, приделал столик для ткани и ножку – держатель иглы, снабдил машину ножной педалью для привода – и она стала в 10 раз производительнее, чем другие модели! A. Zignger platzierte das Schiffchen horizontal, befestigte einen Tisch für Stoff und ein Bein - einen Nadelhalter, stattete die Maschine mit einem Fußpedal zum Fahren aus - und sie wurde 10-mal effizienter als andere Modelle! A. Zignger placed the shuttle horizontally, attached a table for fabric and a leg - a needle holder, equipped the machine with a foot pedal for driving - and it became 10 times more efficient than other models! А. Zignger asetti sukkulan vaakasuoraan, kiinnitti kankaalle pöydän ja jalan - neulanpidikkeen, varusti koneen jalkapolkimella ajoa varten - ja siitä tuli 10 kertaa tuottavampi kuin muista malleista! R. Singer colocou a lançadeira na horizontal, prendeu uma mesa para tecido e uma perna - um porta-agulhas, equipou a máquina com um pedal para condução - e ela se tornou 10 vezes mais produtiva que outros modelos!

ПЫЛЕСОС, И ОН ЖЕ ФЕН VACUUM CLEANER AND SAME HAIR DRYER PÖLYNIMURI ELI HIUSTENKUIVAAJA. ASPIRADOR E SECADOR DE CABELO

В 1901 году британец Хьюберт Сесил Бут представил публике «Пыхтящего Вилли» - прототип пылесоса. 1901 präsentierte der Brite Hubert Cecil Booth der Öffentlichkeit "Puffing Willie" - einen Prototyp eines Staubsaugers. In 1901, the British Hubert Cecil Booth presented to the public "Puffing Willie" - a prototype of a vacuum cleaner. Vuonna 1901 brittiläinen Hubert Cecil Booth esitteli "Puffing Willie" -nimisen imurin prototyypin yleisölle. Em 1901, o britânico Hubert Cecil Booth apresentou ao público "Puffing Willie" - um protótipo de aspirador de pó.

Огромный фургон, запряженный парой лошадей, появился на презентации. A huge van pulled by a pair of horses appeared at the presentation. Hevosparin vetämä valtava pakettiauto ilmestyi laukaisupaikalle. Uma enorme carroça puxada por um par de cavalos apareceu na apresentação. Из повозки торчали цилиндры, рукоятки, шланги, махина венчалась маховым колесом. Zylinder, Griffe, Schläuche ragten aus dem Wagen, der Koloss wurde von einem Schwungrad gekrönt. Cylinders, handles, hoses protruded from the cart, the colossus was crowned with a flywheel. Sylinterit, kampiakselit, letkut ja vauhtipyörä kruunasivat vaunun. Cilindros, alças, mangueiras se projetavam do vagão, o colosso foi coroado com um volante. Работал первый пылесос на бензине. The first vacuum cleaner worked on gasoline. Ensimmäinen imuri oli bensiinikäyttöinen.

К 1908 году механизм настолько усовершенствовали, что он стал весить всего 20 кг. By 1908, the mechanism had improved so much that it began to weigh only 20 kg. Vuoteen 1908 mennessä mekanismia oli parannettu niin, että se painoi vain 20 kg. Em 1908, o mecanismo havia melhorado tanto que começou a pesar apenas 20 kg. Причем, им можно было не только убирать пыль, но и сушить волосы. Moreover, they could not only remove dust, but also dry hair. Sen avulla voit paitsi pyyhkiä pölyä, myös kuivata hiuksiasi.

Так что пылесос и фен – на самом деле близкие родственники! Der Staubsauger und der Fön sind also eigentlich enge Verwandte! So the vacuum cleaner and hair dryer are actually close relatives! Portanto, o aspirador de pó e o secador de cabelo são parentes próximos!

ТЕРМОС

Первый изобретатель – Джеймс Дьюар не стал регистрировать изобретение. The first inventor, James Dewar, did not register the invention. Ensimmäinen keksijä, James Dewar, ei rekisteröinyt keksintöä. O primeiro inventor - James Dewar não registrou a invenção. Не верил, что эта ерунда будет продаваться. I did not believe that this nonsense would be sold. En voinut uskoa, että tämä hölynpöly myisi. Eu não acreditava que esse absurdo seria vendido.

Но в 1903 году торговец стеклянными изделиями из Берлина Рейнхольц Бюргер, добавив к склянке металлический каркас, оформил все на себя и начал «грести деньги». Aber 1903 entwarf ein Glashändler aus Berlin, Reinholz Burger, die Flasche mit einem Metallrahmen, alles für sich selbst und begann "Geld zu rudern". But in 1903, a glass merchant from Berlin, Reinholz Burger, adding a metal frame to the bottle, designed everything for himself and began to "row money". Mutta vuonna 1903 berliiniläinen lasitavarakauppias Reinholz Bürger lisäsi maljakkoon metallikehyksen, virallisti kaiken itselleen ja alkoi "soutaa rahaa". Mas em 1903, Reinholz Burger, um comerciante de vidro de Berlim, adicionou uma armação de metal ao frasco, registrou tudo em si mesmo e começou a “filar dinheiro”.

Дьюар пытался, но не смог доказать своё авторство. Dewar tried, but could not prove his authorship. Dewar yritti mutta epäonnistui todistamaan tekijyyttään.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WASHER MÁQUINA DE LAVAR

Имя изобретателя этого важного бытового прибора, к сожалению, неизвестно. Unfortunately, the name of the inventor of this important household appliance is unknown. Tämän tärkeän kodinkoneen keksijän nimi on valitettavasti tuntematon. Infelizmente, o nome do inventor deste importante eletrodoméstico não é conhecido. Историки лишь сообщают, что в 1908 году в США свет увидел громоздкий агрегат с несколькими рычагами и двумя вариантами двигателя – бензиновым и электрическим. Historians only report that in 1908 a bulky unit with several levers and two engine options - gasoline and electric - saw the light of day in the United States. Historioitsijat kertovat vain, että vuonna 1908 Yhdysvalloissa näki päivänvalon tilaa vievä yksikkö, jossa oli useita vipuja ja kaksi moottorivaihtoehtoa - bensiini ja sähkö.

Полностью автоматическая машина появилась в 1949 году – ее программировали с помощью перфокарт. The fully automatic machine appeared in 1949 - it was programmed using punched cards. Täysautomaattinen kone ilmestyi vuonna 1949 - se ohjelmoitiin reikäkorteilla. Uma máquina totalmente automática apareceu em 1949 - foi programada usando cartões perfurados.

Про революционность этого прибора хочется сказать отдельно. I would like to say separately about the revolutionary nature of this device. Haluaisin sanoa jotakin tämän laitteen vallankumouksellisesta luonteesta. По данным университета Пенсильвании в 1900 году обычная американская семья тратила на работу по дому 58 часов. According to the University of Pennsylvania, in 1900, the average American family spent 58 hours on housework. Pennsylvanian yliopiston mukaan vuonna 1900 keskimääräinen amerikkalainen perhe käytti 58 tuntia kotitöihin. De acordo com a Universidade da Pensilvânia em 1900, a família americana média passava 58 horas fazendo trabalhos domésticos. А в 1975 году – всего 18 часов. Vuonna 1975 se oli vain 18 tuntia. И эта разница во многом объясняется внедрением в быт автоматических или полуавтоматических стиральных машин. And this difference is largely due to the introduction of automatic or semi-automatic washing machines into everyday life. Tämä ero johtuu suurelta osin siitä, että kotitalouksissa on otettu käyttöön automaattisia tai puoliautomaattisia pesukoneita.

А в результате замужние женщины, получив возможность меньше работать дома, все чаще стали выходить на рынок труда и устраиваться на работу в различные фирмы, что кардинально изменило рынок труда сначала в США, а затем и в Европе. As a result, married women, having the opportunity to work less at home, increasingly began to enter the labor market and get jobs in various firms, which radically changed the labor market, first in the United States and then in Europe. Tämän seurauksena naimisissa olevat naiset, joilla oli mahdollisuus työskennellä vähemmän kotona, tulivat yhä useammin työmarkkinoille ja ottivat vastaan työpaikkoja eri yrityksissä, mikä muutti dramaattisesti työmarkkinoita ensin Yhdysvalloissa ja sitten Euroopassa. E como resultado, as mulheres casadas, tendo conseguido trabalhar menos em casa, cada vez mais começaram a ingressar no mercado de trabalho e a conseguir empregos em diversas empresas, o que mudou radicalmente o mercado de trabalho, primeiro nos Estados Unidos e depois na Europa.

«Стиральные машины изменили мир больше, чем интернет, - утверждает экономист Ха Джун Чхан из Кембриджа.- Выход женщин на рынок труда  и обретение ими в результате этого  нового, более независимого статуса сразу повлиял на экономику и структуру общества, ведь численность рабочей силы, по сути, удвоилась! “Washing machines have changed the world more than the Internet,” says economist Ha Joon Chan from Cambridge. “The entry of women into the labor market and their new, more independent status as a result of this new, more independent status immediately affected the economy and structure of society, because the size of the labor force, according to in fact, doubled! "Pesukoneet ovat muuttaneet maailmaa enemmän kuin internet", väittää Cambridgen taloustieteilijä Ha June Chang. "Naisten tulo työmarkkinoille ja heidän siitä johtuva uusi, itsenäisempi asemansa on vaikuttanut välittömästi talouteen ja yhteiskunnan rakenteeseen, sillä työvoima on käytännössä kaksinkertaistunut!", sanoo hän. “As máquinas de lavar mudaram o mundo mais do que a Internet”, diz Ha Joon Chang, economista de Cambridge, que dobrou! Разве можно это сравнить с интернетом, который используется сегодня многими в основном для развлечения? How can this be compared to the Internet, which is used by many today mainly for entertainment? Voidaanko tätä verrata internetiin, jota monet käyttävät nykyään lähinnä viihteeseen? Como isso pode ser comparado à Internet, que é usada por muitos hoje principalmente para entretenimento? !» (написано и прочитано Евгением40, декабрь 2020)