×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Разбор ошибок, 22. Города в Австралии, где я жила

22. Города в Австралии, где я жила

Города в Австралии, где я жила

Я жила в трёх городах в Австралии. Это Бризбан, который находится в Квинсленде, Канберра которая находится в Австралийской столичной территории, и Перт, который находится в западной Австралии.

Население Бризбана два и пять миллионов*. Климат Бризбана субтропический. В Бризбане климат прохладный зимой и летом влажный и жаркий.

Население Перта два и два миллиона*. Климат Перта средиземноморский, и в основном, климат тёплый и солнечный целый год.

Канберра - столица Австралии и место, где находится парламент Австралии. Население Канберры четыреста тысяч. Климат Канберры континентальный, потому что это* находится четыреста километров* от побережья. Зимой холодно и летом тепло и жарко.

Канберра - мой любимый город. Природа замечательная в Канберре. Я чувствую* частью общества, потому что в Канберре меньше народу*, чем в Бризбане или в Перте.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Студентка владеет хорошим запасом слов и формирует, в основном, правильно свои предложения. Но есть в тексте также небольшие ошибки, например:

· Два и пять миллионов – мы так не говорим, мы говорим: «два с половиной миллиона» или «два миллиона пятьсот тысяч»

· Два и два миллиона – то же самое, так мы не говорим, нужно: «два миллиона двести тысяч»

· Это – нужно «она» (=Канберра)

· Четыреста километров – нужно «в четырёхстах километрах»

· Чувствую – нужно добавить возвратную частицу «себя»: «чувствую себя»

· Меньше народу – лучше: «меньше людей» (подготовлено и прокомментировано Евгением40)


22. 22. Städte in Australien, in denen ich gelebt habe 22. Cities in Australia where I've lived 22. Villes d'Australie où j'ai vécu 22. Steden in Australië waar ik heb gewoond Города в Австралии, где я жила

Города в  Австралии, где я жила

Я жила в трёх городах в Австралии. I have lived in three cities in Australia. Это Бризбан, который находится в Квинсленде, Канберра которая находится в Австралийской столичной территории, и Перт, который находится в западной Австралии.

Население Бризбана два и пять миллионов*. Die Bevölkerung von Brisbane beträgt zwei und fünf Millionen *. The population of Brisbane is two and five million *. Климат Бризбана субтропический. В Бризбане климат прохладный  зимой и летом влажный и жаркий.

Население Перта два и два миллиона*. Климат Перта средиземноморский, и в основном, климат тёплый и солнечный  целый год. Perth hat ein mediterranes Klima und ist im Allgemeinen das ganze Jahr über warm und sonnig.

Канберра - столица Австралии и место, где находится парламент Австралии. Население Канберры четыреста тысяч. Климат Канберры континентальный, потому что это* находится четыреста километров* от побережья. Зимой холодно и летом тепло и жарко.

Канберра - мой любимый город. Природа замечательная в Канберре. Nature is wonderful in Canberra. Я чувствую* частью общества, потому что в Канберре меньше народу*, чем  в Бризбане или в Перте. I feel* part of the community because Canberra is less crowded* than Brisbane or Perth.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Студентка владеет хорошим запасом слов и формирует, в основном, правильно свои предложения. The student has a good vocabulary and mostly forms her sentences correctly. Но есть в тексте также небольшие ошибки, например:

·      Два и пять миллионов – мы так не говорим, мы говорим: «два с половиной миллиона» или «два миллиона пятьсот тысяч» Two and five million - we don’t say that, we say: “two and a half million” or “two million five hundred thousand”

·      Два и два миллиона – то же самое, так мы не говорим, нужно: «два миллиона двести тысяч»

·      Это – нужно «она» (=Канберра)

·      Четыреста километров – нужно «в четырёхстах километрах»

·      Чувствую – нужно добавить возвратную частицу «себя»: «чувствую себя»

·      Меньше народу – лучше: «меньше людей» (подготовлено и прокомментировано Евгением40)