9. ОТ 30 ДО 100 9. 30 BIS 100 9. FROM 30 TO 100 9. 30 À 100

9\\\\\\\\\\\\\\\\. ОТ 30 ДО 100

Числительные от 30 до 100 имеют разные типы склонения. Les chiffres de 30 à 100 ont différents types de déclinaison. Можно сказать, что 30 склоняется как 10 или 20, но по-другому склоняются числительные 40, 90, 100, а также еще по-другому склоняются 50, 60, 70, 80. On peut dire que 30 se décline comme 10 ou 20, mais les chiffres 40, 90, 100 se déclinent différemment, et les chiffres 50, 60, 70, 80 se déclinent encore plus différemment.

Рассмотрим сначала  склонение 30, 40, 90, 100: Considérons d'abord la déclinaison de 30, 40, 90, 100 :

Именительный падеж: тридцать- сорок-девяносто- сто Cas nominatif : trente, quarante, quatre-vingt-dix, cent.

Родительный падеж: тридцати- сорока- девяноста-ста

Дательный падеж: тридцати- сорока- девяноста- ста

Винительный падеж: тридцать- сорок- девяносто- сто

Творительный падеж: тридцатью- сорока- девяноста- ста

Предложный падеж: (о) тридцати- сорока- девяноста- ста

Теперь рассмотрим склонение 50-80. Эти числительные состоят из двух частей: пять- десят, шесть- десят, семь-десят, восемь-десят. Ces chiffres ont deux parties : cinq-dix, six-dix, sept-dix, huit-dix. И при склонении изменяются обе части: Avec la déclinaison, les deux parties changent :

Именительный: пятьдесят-шестьдесят-семьдесят- восемьдесят

Родительный: пятидесяти- шестидесяти- семидесяти- восьмидесяти

Дательный: пятидесяти-шестидесяти-семидесяти-восьмидесяти

Винительный: пятьдесят-шестьдесят-семьдесят-восемьдесят

Творительный: пятьюдесятью- шестьюдесятью- семьюдесятью…

Предложный (о) пятидесяти, шестидесяти, семидесяти, восьмидесяти

А теперь  послушайте примеры с использованием этих числительных: Écoutez maintenant des exemples utilisant ces chiffres :

Если к пятидесяти прибавить двадцать , то получится 70. Si l'on ajoute vingt à cinquante, on obtient 70.

Если от девяноста отнять сорок, то получится 50. Si vous enlevez quarante à quatre-vingt-dix, vous obtenez 50.

Что мне делать  с пятьюдесятью рублями? Que dois-je faire avec cinquante roubles ?

Не надо беспокоиться о потерянных ста рублях – это сейчас немного. Vous n'avez pas à vous inquiéter de perdre cent roubles, ce n'est pas grand-chose de nos jours.

У меня не хватает пятидесяти рублей. Il me manque cinquante roubles.

Батон стоит сейчас около сорока рублей. Un pain coûte aujourd'hui environ quarante roubles.

Эта книга стоит свыше ста рублей. Ce livre coûte plus de cent roubles.

(written and read by Evgueny40, 2015)