×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

ЧИСЛА, ЦИФРЫ, ГОДЫ (RUSSIAN NUMBERS), 3. ДВА – ДВЕ

3. ДВА – ДВЕ

3.

ДВА – ДВЕ

Числительное «два» имеет две формы:

«два» для мужского и среднего рода;

«две» для женского рода.

Например:

Два брата, два окна, две книги.

Обратите внимание, что после числительных два-две, три, четыре существительное используется в РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА!

И только после числительных «пять» и далее существительные ставятся в родительном падеже множественного числа:

Два брата- пять братьев, два окна-пять окон, две книги- пять книг

Это важная особенность русского языка.

Склонение числительных два-две:

Именительный падеж: два – две

Родительный падеж: двух

Дательный падеж: двум

Винительный падеж: два/двух – две

Творительный падеж: двумя

Предложный падеж: (о) двух

Вы заметили, что при склонении в родительном, дательном, творительном и предложных падежах есть только одна форма для всех родов.

Обратите внимание ниже, что в этих падежах после числительного используются существительные во множественном числе.

А теперь послушайте и почитайте примеры с этими числительными:

Я вижу два дерева.

Я вижу двух мужчин.

Она покупает две бутылки растительного масла.

В книге не хватает двух страниц.

Он подошел к двум незнакомцам.

В комнате было два дивана и два стула.

На стене висело две картины.

Я ничего не слышал об этих двух авариях.

Он пошёл в поход с двумя друзьями.

Она одновременно изучает два языка.

(written by Evgueny40, 2015)


3. ДВА – ДВЕ 3. ZWEI - ZWEI 3. TWO - TWO. 3. DUE - DUE 3. DOIS - DOIS 3. TWO - TWO 3. İKİ - İKİ

3.

ДВА – ДВЕ

Числительное «два» имеет две формы: Le chiffre "deux" a deux formes :

«два» для мужского и среднего рода; "deux" pour le masculin et le neutre ;

«две» для женского рода. "deux" pour le genre féminin.

Например:

Два брата, два окна, две книги.

Обратите внимание, что после числительных два-две, три, четыре существительное используется в РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА! Note that after the numerals two-two, three, four, the noun is used in the BIRTH ADJECT of the singular! Notez qu'après les chiffres deux-deux, trois, quatre, le nom est utilisé dans l'ADJET DE NAISSANCE du singulier !

И только  после числительных «пять» и далее существительные ставятся в родительном падеже множественного числа: And only after the numerals "five" and further nouns are put in the plural genitive case: Et ce n'est qu'après les chiffres "cinq" et d'autres noms que l'on met au génitif du pluriel :

Два брата- пять братьев, два окна-пять окон, две книги- пять книг

Это важная особенность русского языка. This is an important feature of the Russian language. Il s'agit d'une caractéristique importante de la langue russe.

Склонение числительных два-две: La déclinaison des chiffres deux-deux :

Именительный падеж:  два – две Cas nominatif : deux - deux

Родительный падеж:     двух Cas génitif : deux

Дательный падеж:          двум

Винительный падеж:     два/двух – две

Творительный падеж:   двумя

Предложный падеж:  (о) двух

Вы заметили, что при склонении в родительном, дательном, творительном и предложных падежах есть только одна форма для всех родов. You have noticed that with declination in the genitive, dative, instrumental and prepositional cases, there is only one form for all genders. Vous remarquerez qu'il n'y a qu'une seule forme pour tous les genres lorsqu'ils se déclinent au génitif, au datif, au tatif et au prépositionnel.

Обратите внимание ниже, что в этих падежах после числительного используются существительные во множественном числе. Note below that in these cases, plural nouns are used after the number. Notez ci-dessous que ces cas utilisent des noms pluriels après le chiffre.

А теперь послушайте и почитайте примеры с этими числительными: Now listen and read examples with these numbers: Maintenant, écoutez et lisez des exemples avec ces chiffres :

Я вижу два дерева. I see two trees. Je vois deux arbres.

Я вижу двух мужчин. I see two men.

Она покупает две бутылки растительного масла. She buys two bottles of vegetable oil. Elle achète deux bouteilles d'huile végétale.

В книге не хватает двух страниц. The book is missing two pages. Il manque deux pages au livre.

Он подошел к двум незнакомцам. He walked over to two strangers. Il s'approche des deux étrangers.

В комнате было два дивана и два стула. The room had two sofas and two chairs. Il y avait deux canapés et deux chaises dans la pièce.

На стене висело две картины. Deux tableaux sont accrochés au mur.

Я ничего не слышал об этих двух авариях. I haven't heard anything about these two accidents. Je n'ai pas entendu parler de ces deux accidents.

Он пошёл в поход с двумя друзьями. He went camping with two friends. Il est allé camper avec deux amis.

Она одновременно изучает два языка. She is learning two languages at the same time. Elle apprend deux langues en même temps.

(written by Evgueny40, 2015)