6. 6. Zu tragen (zu tragen) 6. To carry (to carry) 6. To carry (llevar) 6. Trasportare (to carry) 6.運ぶ 6. Om te dragen (om te dragen) 6. To carry (transportar) 6. Taşımak (taşımak) НЕСТИ - НОСИТЬ (to carry) TRAGEN - TRAGEN (tragen) CARRY - USE (para transportar) TAŞIMA - GİYİN (taşımak için)

6. 6. 6. НЕСТИ – НОСИТЬ (to carry) to carry (to carry) TAŞIMA - GİYİN (taşımak için)

Эти глаголы имеют соответствия с английским глаголом ‘to carry',  с немецким глаголом ‘tragen' или с французским глаголом ‘porter'. Diese Verben haben Entsprechungen mit dem englischen Verb "to carry", dem deutschen Verb "tragen" oder dem französischen Verb "porter". These verbs correspond with the English verb 'to carry', with the German verb 'tragen' or the French verb 'porter'. Bu fiiller İngilizce 'taşımak' fiiline, Almanca 'tragen' fiiline veya Fransızca 'porter' fiiline karşılık gelir. Вот как они спрягаются в настоящем времени: So werden sie im Präsens konjugiert: Here's how they conjugate in the present tense: Şimdiki zamanda nasıl konjuge edildikleri:

НЕСТИ DO NOT TAŞIMAK

Я НЕСУ ICH BIN BEWEGT I CARRY BEN TAŞIRIM

ТЫ НЕСЁШЬ DU BIST GEBÄREN SEN TAŞI

ОН\А НЕСЁТ ER TRÄGT SHE'S CARRYING O / BİR TAŞIMA

МЫ НЕСЁМ

ВЫ НЕСЁТЕ YOU CARRY

ОНИ НЕСУТ THEY CARRY

НОСИТЬ WEAR GİYMEK

Я НОШУ ICH TRAGE I WEAR

ТЫ НОСИШЬ YOU WEAR

ОН\А НОСИТ O GİYER

МЫ НОСИМ WE WERE GİYERİZ

ВЫ НОСИТЕ GİYİN

ОНИ НОСЯТ GİYİYORLAR

Как и все глаголы движения, они имеют специфические особенности в употреблении. Wie alle Bewegungsverben haben sie spezifische Verwendungen. Like all motion verbs, they have specific features in use. Comme tous les verbes de mouvement, ils présentent des caractéristiques spécifiques dans leur utilisation. Tüm hareket fiilleri gibi, belirli kullanımları vardır.

Глагол НЕСТИ мы используем, когда действие происходит сейчас, однократно и в одном направлении, например: Wir verwenden das Verb CARRY, wenn die Handlung jetzt, einmal und in eine Richtung geschieht, zum Beispiel: The verb NEST is used when the action occurs now, once and in one direction, for example: Nous utilisons le verbe NÉCESSAIRE lorsque l'action se déroule maintenant, une seule fois et dans une seule direction, par exemple : TAŞIMA fiilini, eylem şimdi, bir kez ve tek yönde gerçekleştiğinde kullanırız, örneğin:

Я иду из магазина и несу пакет с продуктами. Ich gehe aus dem Laden und trage eine Tüte mit Lebensmitteln. I go out of the store and carry a bag of groceries. Je reviens du magasin et je porte un sac de provisions. Arrivo dal negozio e porto con me una borsa della spesa. Saio da loja e carrego uma sacola de compras. Marketten çıkıp bir poşet yiyecek taşıyorum. 我从商店出来，提着一袋杂货。

Глагол НОСИТЬ мы используем, когда действие происходит многократно и в разных направлениях, например: Wir verwenden das Verb WEAR, wenn die Aktion wiederholt und in verschiedene Richtungen erfolgt, zum Beispiel: The verb WEAR we use when the action occurs repeatedly and in different directions, for example: Nous utilisons le verbe NEZ lorsqu'une action se produit de manière répétée et dans des directions différentes, par exemple : Usamos o verbo WEAR quando a ação ocorre repetidamente e em diferentes direções, por exemplo: GİYİM fiilini, eylem tekrar tekrar ve farklı yönlerde gerçekleştiğinde kullanırız, örneğin: 当一个动作在不同方向上重复发生时，我们使用动词 "鼻"，例如："NOSE"：

Мама каждый день носит продукты из магазина. Mama bringt jeden Tag Essen aus dem Laden. Mom wears products from the store every day. Annem her gün marketten yiyecek getiriyor. 妈妈每天都会从商店里买菜。

Но глагол НОСИТЬ имеет еще одно значение «носить одежду» (to wear). Aber das Verb WEAR hat eine andere Bedeutung "Kleidung tragen". But the verb NIGHT has one more meaning "to wear" (to wear). Mais le verbe Wear a un autre sens : "porter des vêtements" (to wear). Ancak GİYİM fiilinin "giysi giymek" başka bir anlamı vardır. В этом втором значении глагол «нести» не используется. In diesem zweiten Sinn wird das Verb „tragen“ nicht verwendet. In this second meaning, the verb "to carry" is not used. Dans ce deuxième sens, le verbe "porter" n'est pas utilisé. Neste segundo sentido, o verbo "carregar" não é usado. Bu ikinci anlamda "taşımak" fiili kullanılmaz.

А теперь прочитайте и прослушайте новые примеры с этими глаголами: Lesen und hören Sie sich jetzt die neuen Beispiele mit diesen Verben an: And now read and listen to new examples with these verbs: Maintenant, lisez et écoutez les nouveaux exemples avec ces verbes : Şimdi bu fiillerle yeni örnekleri okuyun ve dinleyin:

Что вы несёте в своей сумке? Was trägst du in deiner Tasche? What do you carry in your bag? Que transportez-vous dans votre sac ? Çantanda ne taşıyorsun? 你包里装的是什么？ Почему она такая тяжелая? Why is it so heavy? Pourquoi est-il si lourd ? Por que ela é tão pesada? Neden bu kadar ağır?

Зимой она носит  тёплую шапку и куртку. Im Winter trägt sie eine warme Mütze und Jacke. In winter she wears a warm hat and jacket. En hiver, elle porte un bonnet et une veste chaude. No inverno, ela usa um chapéu e uma jaqueta quentes. Kışın sıcak tutan bir şapka ve ceket giyer.

Я иду в гости и несу букет цветов. Ich gehe zu Besuch und trage einen Blumenstrauß. I go to visit and bring a bouquet of flowers. Je vais rendre visite et je porte un bouquet de fleurs. Vou visitar e carrego um buquê de flores. Ziyarete gidiyorum ve bir buket çiçek taşıyorum. 我要去探望你，还带着一束鲜花。

Грузчики носят мебель, а чиновники носят бумаги из кабинета в кабинет. Umzugshelfer tragen Möbel und Beamte Papiere von Büro zu Büro. The loaders carry furniture, and officials carry paper from the study to the office. Les déménageurs transportent des meubles et les fonctionnaires des documents d'un bureau à l'autre. Movimentadores carregam móveis e funcionários carregam papéis de escritório em escritório. Nakliyeciler mobilya taşır ve yetkililer ofisten ofise evrak taşır.

Он предпочитает носить спортивную одежду. Am liebsten trägt er Sportkleidung. He prefers wearing sportswear. Il préfère porter des vêtements de sport. Ele prefere usar roupas esportivas. Spor giyinmeyi tercih ediyor.

Бабушка несёт торт для внуков. Großmutter trägt einen Kuchen für ihre Enkelkinder. Grandma is carrying a cake for her grandchildren. La grand-mère porte un gâteau pour ses petits-enfants. Avó carrega um bolo para seus netos. Büyükanne torunları için bir pasta taşır. 奶奶为孙子们端着蛋糕。

Студенты носят на занятия книги и тетради. Schüler tragen Bücher und Notizbücher zum Unterricht. Students carry books and notebooks for classes. Les élèves transportent leurs livres et cahiers en classe. Os alunos levam livros e cadernos para a aula. Öğrenciler sınıfa kitap ve defter taşırlar. 学生们带着书本和笔记本去上课。

Я иду из библиотек и  несу оттуда книги. Ich gehe aus Bibliotheken und trage Bücher von dort. I go out of libraries and carry books from there. Je vais dans les bibliothèques et j'y apporte des livres. Kütüphanelerden gidip oradan kitap taşıyorum.

Какую одежду вы носите летом? Welche Kleidung trägst du im Sommer? What kind of clothes do you wear in the summer? Quel type de vêtements portez-vous en été ? Yazın hangi kıyafetleri giyersiniz? 您夏天穿什么样的衣服？

(написано Евгением40 для курса "Глаголы движения", 2014) (written by Eugene40 for the Verbs of Motion course, 2014) ("Hareket Fiilleri" dersi için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2014)