6. ПИСАТЬ- ПИСЬМО- ПИСАТЕЛЬ 6. WRITING-WRITING-WRITER 6. ESCREVER-CARTA-ESCRITOR

ПИСАТЬ- ПИСЬМО- ПИСАТЕЛЬ WRITING- LETTER- WRITER

Мы можем писать письмо, писать статью, писать роман. We can write a letter, write an article, write a novel.

Этот глагол часто используется с приставками, которые придают глаголу дополнительные значения: This verb is often used with prefixes that give the verb additional meanings:

Написать письмо – завершить написание письма. Write a letter - complete the writing of the letter.

Переписать статью – написать статью еще раз, переделать. Rewrite article - write an article again, redo it.

Списать – скопировать. Copy - copy.

Выписать- переписать небольшую часть текста или отдельные слова. Write - rewrite a small part of the text or single words.

Записать чей-то адрес, телефон. Write down someone's address, phone.

Вписать- внести новое слово или предложение в текст. Enter - insert a new word or sentence into the text.

Описать  человека – изобразить его в словах, рассказать о его внешности. Describe a person - depict him in words, talk about his appearance.

Надписать  - сделать заголовок к тексту или краткую надпись на фотографии. Label - make a headline to the text or a brief inscription on the photo.

Подписать – поставить свою подпись под каким-то документом. Sign - put your signature on a document.

Отсюда можно образовать существительные: From here you can form nouns:

Письмо родителям. Letter to parents.

Написание романа. Writing a novel.

Вести переписку с друзьями. Chat with friends.

Перед отъездом он оставил записку другу. Before leaving, he left a note to a friend.

Составить список необходимых вещей в дорогу. Make a list of the necessary things on the road.

Сделать выписки из текста. Make extracts from the text.

У Тургенева  много прекрасных описаний русской природы.

Под договором стоят подписи президентов. Under the agreement are the signatures of the presidents.

Человек, который пишет романы, - писатель.

Лев Толстой – великий русский писатель.

Писчая бумага- бумага для письма.

Язык существует в двух видах: письменный язык и устный язык. Language exists in two forms: written language and oral language.

(написано и прочитано Евгением40, 2015)