3. Сочетания со словами ОТВЕТ- ОТВЕЧАТЬ 3. Kombinationen mit den Wörtern ANSWER- ANSWER. 3. Combinations with the words ANSWER- ANSWER 3. Combinaciones con las palabras RESPUESTA- RESPUESTA.

3. Сочетания со словами ОТВЕТ- ОТВЕЧАТЬ Combinations with the words ANSWER-RESPOND

Что такое «ответ»?- What is the “answer”? -

1. Это слова, которыми мы реагируем на вопрос:

Остроумный ответ, глупый ответ; сказать что-то в ответ An ingenious answer, a stupid answer; say something in response

2. Это наше выступление на уроке: This is our presentation at the lesson:

За свой ответ я получил «пятерку». For my answer, I received a "five".

3. Решение задачи, результаты теста: Problem solution, test results:

Мои ответы были на 75% правильными. My answers were 75% correct.

4. Ответственность за какие-то действия: Responsibility for some actions:

Родители в ответе за своих детей. Parents are responsible for their children.

От слова «ответ» мы можем образовать глаголы:

«отвечать»(несовершенный вид) "Answer" (imperfective appearance)

«ответить» (совершенный вид)

Кто не знает, что такое «вид глагола», могу коротко сказать, что глаголы « совершенного вида» обозначают действие в прошлом или будущем, которое уже совершено или будет совершено один раз, например:

Я всегда отвечаю на уроке хорошо, но сегодня я не успел выучить урок и ответил плохо.

К этой же группе слов относятся причастие «ответственный» и существительное «ответственность».

«ответственный» - это человек, который отвечает за какое-то порученное ему дело. “Responsible” is a person who is responsible for some business entrusted to him.

«Ответственным» мы также называем   человека, который умеет держать свое слово.

А человека, который не умеет держать своё слово, кто много говорит, но мало делает, мы называем «безответственным человеком»

А отсюда «порученное ему дело»- это его «ответственность», его компетенция. And from here the “business entrusted to him” is his “responsibility”, his competence.

А если он плохо выполняет порученное ему дело, то это его «безответственность». And if he does poorly the work entrusted to him, then this is his "irresponsibility."

В юридической практике мы также употребляем слова «ответчик» и «ответчица».

Это тот или та, кто отвечает в суде за какие-то поступки, кто является обвиняемым по данному юридическому делу, например: This is the one or the one who is responsible in court for some actions, who is the defendant in this legal case, for example:

Оправданный ответчик. Justified defendant.

В разговорном языке мы иногда  используем слово «ответчик», когда говорим о ком-то, кто отвечает за что-то:

Я за всех не ответчик! I'm not the defendant for everyone!

А теперь послушайте и почитайте несколько новых примеров с этими словами: Now listen and read some new examples with these words:

Что ты сказал в ответ? What did you say back?

Ответить легко – сделать трудно.

Я не намерен отвечать за вас всех. I do not intend to answer for all of you.

Это был блестящий, хотя и немного грубоватый ответ Путина на вопрос корреспондента ВВС.

У вас невозможно понять, кто за что ответственный. You cannot understand who is responsible for what.

Ответчица не признала своей вины. The defendant pleaded not guilty.

На нём лежит главная ответственность за все эти просчеты. It bears the primary responsibility for all these miscalculations.

Я знаю, что ты человек ответственный и справишься со всеми трудностями.

Кто может ответить на этот вопрос?

С ним невозможно говорить: на каждый вопрос у него есть свой ответ, и его не интересуют любые другие ответы.

Мне казалось, что я решил эту математическую задачу, но мой ответ был неправильным.

Родители ответственны за маленьких детей, а взрослые дети ответственны за своих старых родителей.

(написано Евгением40 для курса "В мире слов", 2014)