×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

МОЯ МОСКВА - Эхо Москвы, 020 - 23 СЕНТЯБРЯ 2013 - Миусский сквер

020 - 23 СЕНТЯБРЯ 2013 - Миусский сквер

Ну, я думаю, что мои все точки любимые – это ностальгические точки. Я прожила вообще всю свою жизнь на севере Москвы меняя адреса, но никогда не отклоняясь от северного направления. И детство мое прошло на Каляевской улице, и любимая моя точка там и до сих пор – это Миусский скверик, гулять в котором я начала лет 2,5. Потом девочкой уже, юной девицей назначала там свидания, и время от времени, когда я туда попадаю (и правда надо сказать, что он сильно поменял свой облик и не в лучшую сторону), то я все-таки всякий раз, некоторое такое ностальгическое теплое чувство испытываю. Был когда-то он гораздо более нарядным, там был фонтан, который сейчас снесли, там были изумительные совершенно карликовые японские акации. Еще несколько лет тому назад я туда заходила – одна еще была, как напоминание о былом великолепии, сейчас уже нет ни одной. И вообще больших деревьев не осталось, снесли ограду, он теперь не огороженный, а такой пятачок просто самостоятельный. И, к сожалению почему-то очень мало детей. Потому, что во времена моего детства это было такое детское место. Но я думаю, что это связано с тем, что вообще дворы как таковые исчезли, и это какое-то… Перемена такого социального характера. Дети перестали гулять с бабушками, нянями, и как-то по-другому устраивается сейчас детская жизнь.

[ Людмила Улицкая - писатель ]


020 - 23 СЕНТЯБРЯ 2013 - Миусский сквер 020 - SEPTEMBER 23, 2013 - Miussky Square 020 - 23 SEPTIEMBRE 2013 - Plaza Miussky 020 - 23 SEPTEMBRE 2013 - Place Miussky 020 - 23 SEPTEMBER 2013 - Miusskyplein 020 - 23 DE SETEMBRO DE 2013 - Praça Miussky 020 - 2013 年 9 月 23 日 - 繆斯基廣場

Ну, я думаю, что мои все точки любимые – это ностальгические точки. Я прожила вообще всю свою жизнь на севере Москвы меняя адреса, но никогда не отклоняясь от северного направления. И детство мое прошло на Каляевской улице, и любимая моя точка там и до сих пор – это Миусский скверик, гулять в котором я начала лет 2,5. Потом девочкой уже, юной девицей назначала там свидания, и время от времени, когда я туда попадаю (и правда надо сказать, что он сильно поменял свой облик и не в лучшую сторону), то я все-таки всякий раз, некоторое такое ностальгическое теплое чувство испытываю. Был когда-то он гораздо более нарядным, там был фонтан, который сейчас снесли, там были изумительные совершенно карликовые японские акации. Еще несколько лет тому назад я туда заходила – одна еще была, как напоминание о былом великолепии, сейчас уже нет ни одной. И вообще больших деревьев не осталось, снесли ограду, он теперь не огороженный, а такой пятачок просто самостоятельный. И, к сожалению почему-то очень мало детей. Потому, что во времена моего детства это было такое детское место. Но я думаю, что это связано с тем, что вообще дворы как таковые исчезли, и это какое-то… Перемена такого социального характера. Дети перестали гулять с бабушками, нянями, и как-то по-другому устраивается сейчас детская жизнь.

[ Людмила Улицкая - писатель ]